Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 144: Дуллахан (4)

Глава 144: Дуллахан (4)

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

Когда Ким У Джин планировал бросить вызов Лесу Мёртвых, он не ожидал ситуации, в которой некоторые из самых талантливых игроков ниже сотого уровня также придут атаковать подземелье.

Ситуация, которую он себе представлял, была такой, когда правительство США заполнит подземелье только странными игроками в попытке помочь Исааку Иванову провалиться.

Из-за этого планы нападения Ким У Джина и Ли Джин А на подземелье были такими, как будто они были там единственными.

Другими словами, Ким У Джин был уверен в себе.

Даже без остальных 197 игроков, его самого и Ли Джин А, всего двух игроков, было достаточно, чтобы очистить подземелье.

Источником этой уверенности были 60 скелетов перед его глазами прямо сейчас.

"Самое большее, что я могу призвать с моей нынешней магической силой - это шестьдесят. Даже тогда их практически невозможно поддерживать."

Это была уверенность, которая проистекала из его Мастерства Скелета Солдата, который достиг трансцендентного ранга.

Более того, это были не просто скелеты солдаты.

Большинство скелетов солдат держали в руках приличное оружие, некоторые даже были полностью бронированы.

И это было не низкосортное оружие, ведь там находилось значительное количество уникальных предметов.

Сейчас среди игроков в подземелье было трудно найти игрока с лучшим снаряжением, чем у одного полностью бронированного скелета солдата.

Это было зрелище, которое невозможно было увидеть где-либо ещё.

"Это напоминает мне о прошлом."

С другой стороны, для Ким У Джина это было зрелище, с которым он действительно был хорошо знаком.

"Так это выглядело всякий раз, когда я сражался с Иоганном Георгом."

Каждый раз, когда он сражался против Короля Нежити, он сталкивался с подобной сценой, которую видел сейчас.

Конечно, тогда всё было иначе.

Сама сцена была знакома, но в то время Ким У Джин стоял лицом к лицу со скелетами, но на этот раз скелеты стояли к нему спиной.

"Вот как это ощущается."

Сцена, которую сейчас видел Ким У Джин, была той самой сценой, которую видел Король Нежити.

Это был первый раз, когда Ким У Джин смог немного понять Короля Нежити.

"Его высокомерие было оправдано."

Почему он вёл себя так высокомерно?

"Если ты можешь оставаться скромным после того, как увидел это, значит, с тобой что-то не так."

Он должен был признать, что высокомерие Короля Нежити было естественным, когда он имел армию нежити под своим командованием.

Это произошло тогда.

Густой туман начал дрожать.

И в этом дрожащем тумане послышалось множество быстро приближающихся шагов.

- Спасиииба!

Затем послышался голос Ли Джин А.

Звук исходил от шагов группы из примерно 200 орков, которые преследовали Ли Джин А.

Услышав этот звук, Ким У Джин улыбнулся и отдал приказ своим скелетам.

Началась резня.

***

В эпоху, когда все были заинтересованы в очистке подземелий, атака на подземелье А+ ранга должна была привлечь много внимания.

Конечно, этот интерес продолжался только до тех пор, пока игроки не входили во врата подземелья.

После того как игроки входили, интерес значительно уменьшался.

Это было естественно.

Когда смотришь трёхчасовой фильм, нормально делать что-то другое или поворачивать голову, когда становится скучно, вместо того, чтобы смотреть его, особенно когда ты не знаешь, сколько времени это займёт.

Однако нападение на подземелье Лес Мёртвых было другим.

На четвёртый день после того, как игроки вошли в подземелье, мир всё ещё был полон новостей о Лесе Мёртвых.

[Два легендарных предмета в качестве приза!]

[Что поставят другие гильдии?]

Причиной тому был банк, созданный перед началом подземелья.

Это было понятно.

За час до начала атаки на подземелье Исаак Иванов поставил арбалет Вильгельма Телля в качестве приза, и когда игроки вошли в подземелье, публика начала расспрашивать другие участвующие гильдии.

Гильдия Великих поставила кольцо Короля Артура, а Исаак Иванов - арбалет Вильгельма Телля.

Сначала эти гильдии пытались уклониться от ответа.

[Будьте честны, бесплатно есть нельзя.]

[Верно, они должны хотя бы заплатить вступительный взнос! Вы платите, а потом едите, так что они должны платить!]

[Конечно, даже если это не легендарный предмет, они всё равно должны поставить немного денег.]

Однако со временем общественное мнение создало атмосферу, которая заставила другие участвующие гильдии также делать ставки.

С точки зрения общественности, они всё равно ничего не теряли, поэтому ещё больше поощряли гильдии.

И конечно, были те, кто поощрял общественное мнение за кулисами.

О Сечан был одним из этих людей.

- Появилась статья. Пограничная Гильдия предложила десять миллионов призовых.

- Долларов?

- Да. Кажется, они треснули под давлением. В частности, кажется, что статья в Нью-Йорк тайме произвела самый большой эффект. Это стоило того.

Он использовал всю свою силу, чтобы создать атмосферу, которая заставила бы других не иметь иного выбора, кроме как сделать ставки.

- Оно того стоило. Пограничная Гильдия намерена умыться всего за десять миллионов долларов? Этого недостаточно. Эй, принеси мою клавиатуру.

- Почему вам вдруг понадобилась клавиатура?

- Я должен создать пост на SNS. (п.П. Social Network Service — служба социальных сетей.)

- Пост?

- Да. Я собираюсь написать: 'Ублюдки из Пограничной Гильдии, если вы собираетесь ставить, то ставьте сто миллионов долларов'. Когда ты хочешь писать, ты должен делать это быстро.

На самом деле, О Сечан наслаждался этой атмосферой.

- Вот почему мошенники любят наводить суету. Мы всё равно победим, лучше будет форсировать события.

Разве это не была ситуация, когда они использовали общественное мнение, чтобы заставить другие гильдии делать ставки, когда они уже были уверены в победе Ким У Джина?

Пока это было бесплатно, было бы странно для О Сечана есть фугу сырой и не наслаждаться ей. (П.п. Рыба с сильным ядом.)

- А какой сейчас коэффициент на Ким У Джина?

- Сейчас 3.28.

- Три.

О Сечан даже ставил на Ким У Джина на британском игорном сайте, где размещались ставки на то, кто очистит Лес Мёртвых.

- Если мне удастся получить эту выплату, я проставлюсь как следует. Да, я угощу вас, ребята, в китайском ресторане. У нас будет тансуюк. (П.п. корейское китайское мясное блюдо с кисло-сладким соусом. Это может быть сделано или со свининой или с говядиной.)

- Вы серьёзно? 

- Тансуюк?

- О боже, вы действительно проставляетесь тансуюком?

Он был настолько захвачен этой атмосферой, что даже давал обещания.

- Хорошо, тансуюк.

Он не мог перестать говорить удивительные вещи.

- Это действительно стоит того, чтобы верить в Ким У Джина. *Бахахаха!

В этот момент--

- Ээ... Гильдмастер Гильдии Великих сделала объявление в ток-шоу.

Пришли неожиданные новости.

- Гильдмастер Тринити? Что она сказала?

- Она раскрыла предметы, которые дала Эллис Хайтон.

- Предметы?

- У Эллис Хайтон есть кольцо Короля Артура и посох Мерлина.

В тот момент, когда он услышал название, в голове О Сечана появилась информация об этих двух предметах.

Вскоре его глаза расширились от удивления.

- Нет, разве это не означает, что даже игроки, атакующие шестиэтажные подземелья, могут не иметь таких хороших предметов, как Эллис Хайтон сейчас? Подожди, у неё оба этих предмета? Тогда--

Закончив свои расчёты, О Сечан повернулся к своему подчинённому.

- Эй, а деньги, которые были поставлены на этом сайте, можно вернуть хотя бы половину?

- Я так не думаю.

О Сечан закричал в отчаянии от этих слов.

- Эти грязные маленькие ублюдки из Гильдии Великих не умеют играть честно!

После своей бесполезной вспышки О Сечан испустил долгий вздох.

- Ким У Джин ведь справится?

http://tl.rulate.ru/book/96856/1420512