Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 62 (Часть 1)

Глава 62. Часть первая

Крепость Арден не пала. Воины продолжали отчаянно держать оборону, сдерживая наступление врага.

Получив сообщение от Дилана, Тереза Хасси приказала ускорить темп, намереваясь достичь крепости, как можно скорее.

Когда процессия поднялась по крутому склону, их встретила самая высокая точка в округе. Вершина горы окрасилась багряным светом заходящего солнца. Это и был Рассветный Пик, купающийся в лучах светила.

Атмосфера изменилась. Это ощущали все. До этого Джи Ху переставлял ноги, желая, как можно скорее достичь невидимой «границы», так называемой точки невозврата. И теперь воздух казался горячее.

Он с трудом собирал обрывки своих ощущений в мысли. Единственное, что он мог сказать наверняка, так это то, что ему словно перекрыли доступ к кислороду, погружая в прерывистую летаргию. Он едва ли не физически ощущал присутствие чего-то за вершиной.

На мгновение Сеол остановился и окинул взглядом Дилана. Мужчина качал головой в такт своим мыслям и глядел куда-то вдаль.

- Море «Жуков» и «Тараканов»… и даже «Медуза»…-пробормотал Дилан, и на скулах Лучника заходили желваки.

- Медуза? – лицо Чо Хонг мгновенно омрачилось.

Сеол подобрался к вершине и заглянул через край, чтобы мгновенно застыть на месте от изумления.

- Бог мой...

- Что это…- пораженно воскликнул некто из отряда, чем невольно выразил чувства всех присутствующих.

Крепость была построена вдоль волнистых скальных пород, это было огромное сооружение, высота стен которого достигала восьми метров, но сейчас от нее остались лишь воспоминания о былом величии.

Некогда гладкие стены крепости были испещрены снарядами от орудий, а ворота или, точнее то, что от них осталось, зияли проломами и иссини-черной копотью.

Вдалеке виднелось, как некие точки на горизонте пытались проскочить сквозь пробитые врата крепости. Ко всему прочему, бесчисленное количество летающих существ атаковали крепость по всему периметру.

В безумном водовороте залпов, взрывов и криков солдаты крепости отчаянно защищались.

На счету была каждая секунда.

-Говорю тебе, мы можем это сделать! – внезапно раздался крик Терезы Хасси.  -  Крепость еще не попала в руки врагов! Они все еще обороняются. Мы сможем их спасти!

-Нет, даже если вы так говорите… - произнес какой-то мужчина, но его речь оборвалась на середине фразы. Он изо всех сил старался не встречаться с принцессой взглядом.

Женщина сделала все возможное, чтобы подавить нарастающий гнев, и продолжила относительно спокойным голосом:

-Мы сделали все возможное, чтобы прибыть сюда как можно скорее, но крепостные стены были разрушены. Они находятся в самом разгаре сражения, так что у нас нет никаких гарантий, что мы тоже сможем безопасно проникнуть в форт.

- Похоже на то.

-Именно поэтому мы должны незаметно напасть на "Медузу" сзади. Поскольку враг сосредоточен на этой тотальной атаке, мы видим, что ее охрана не так бдительна…

-Но ведь это же ...  – недоумевающе произнес мужчина. -  Похоже, ваше высочество вы не до конца осознаете происходящее, но так или иначе, и жуки, и тараканы рождаются из тела Медузы. Не говоря уже о том, что Медуза-это последняя эволюционировавшая форма внутри «среднего» класса.

-Именно поэтому я и говорю ...

- Важно отметить, что Паразиты подчиняются высшему звену эволюционной цепи. Однако, как они отреагируют, когда на их "мать" нападут? Все эти чертовы твари набросятся на нас, желая разорвать на кусочки.

Тереза пристально взглянула на мужчину, словно говоря тому: «Думаешь, я не знаю?»

- …Здесь находится только одно существо высшего звена. Если мы украдкой нападем на Медузу и прикончим ее, то сможем выйти победителями.

-Но это же не значит, что нет других существ, охраняющих нашу цель, не так ли? Одна-единственная ошибка приведет к неудаче. Это значит, что в конечном итоге все умрут. - несмотря на отчаянные мольбы Терезы, мужчина все равно решительно отверг ее идею.

-Так как насчет того, чтобы поступить следующим образом, принцесса? Вы формируете отдельный отряд и тайком атакуете Медузу. Тем временем оставшиеся силы охраняют путь к отступлению и эвакуируют людей из крепости.

«Что за тупой ублюдок!» - Тереза Хасси едва сдерживала проклятия, готовые сорваться с языка в любую секунду. Но ей удалось проглотить свой гнев так же, как и непрошеную слюну. Эти трусы пришли сражаться на войну или наблюдать за происходящим в сторонке?

-То, что вы предлагаете, по сути, означает покинуть форт.

- Давайте просто назовем это тактическим отступлением, принцесса. Вы можете собрать большую силу, чтобы вернуть его позже или, ну, теперь, когда все обернулось таким образом, это не кажется такой уж плохой идеей, чтобы просто сократить ваши потери.

После этих слов Тереза прервала разговор. Даже сейчас, когда они вот так теряли время, ее драгоценные солдаты умирали там, внизу. Больше не было смысла затягивать эту непродуктивную стратегическую беседу.

Она перевела взгляд на Дилана, ища поддержки, но тот предпочел промолчать.

-Этого мы делать не будем. Мы просто продолжим придерживаться стратегии, о которой говорилось ранее. – решительно заявила принцесса.

Мужчина немедленно выказал свое недовольство.

-Вы опять пренебрегаете нашим мнением? Пытаетесь поступать так, как хотите именно вы?

Тереза оглянулась на своих молчаливо ожидающих солдат. Хотя их было всего несколько сотен, каждый из них был опытным ветераном, который сражался и пережил несколько лет постоянной войны. Она виновато взглянула на свое войско и бессильно произнесла:

-Мои солдаты и я встанем впереди, чтобы расчистить путь. А пока сосредоточьте свою огневую мощь на "Медузе".

- Ну, мы, конечно, поддержим вас с тыла. – недовольно произнес мужчина-стратег.

- Вау. Я так рада, что сейчас упаду и заплачу. – иронично произнесла принцесса.

Все это время Чо Хонг продолжала сверлить Терезу недовольным взглядом, но, увидев Сеола, опустившегося на одно колено и разглядывающего полыхающую крепость, произнесла:

- …..Сеол? – присмотревшись, она заметила, что все его тело покрывала липкая испарина, а дыхание было редким и прерывистым. Его брови высоко взметнулись вверх, выдавая его изумление.

«Может быть…» - время от времени появлялись такие люди, как он.

Война была принципиально иной сферой по сравнению с исследованиями или экспедициями. Нет, это была кровавая, грязная битва на смерть, где всевозможные расы, придерживающиеся разных взглядов, рисковали своими жизнями только для того, чтобы убить врага. Однако, в войну ввязывались и те, кто не осознавал всего ужаса до тех пор, пока самолично не видел всех реалий. Тогда они пугались жестокости и проявляли свои тревожные психологические реакции.

«Так зачем ты вообще увязался за нами?!» - Чо Хон поспешно подошла к нему и осторожно положила руку ему на плечо.

- Эй, Сеол.

Но парень словно не слышал своего имени, Сеол продолжал безумно разглядывать поле боя.

К небу поднимались угольно-черные клубы дыма. Но даже издалека запах гари и крови с металлическим привкусом оседали у него на языке.

«Снова…» - Джи Ху, словно околдованный кровавым зрелищем, всматривался в происходящее, а затем медленно положил руку себе на грудь. Он изо всех сил старался усмирить бешено колотящееся сердце, но то отбивало свой ритм все быстрее и быстрее. Даже встреча с Терезой не вызвала в нем такой бури эмоций.

- Ты в порядке?

- Так больше продолжаться не может.

- Ты о чем? Что не может продолжаться? – взволнованно произнесла Чо Хонг, но вдруг резко попятилась, когда Сеол поднялся с колен и уверенно встал.

«Крепость не должна пасть.» - он не понимал природу этих чувств. Как и при первой встрече с Ким Хан На, его естество словно кричало ему о необходимости предпринять хоть что-то.

Он почти ничего не мог вспомнить. Его веки задрожали. Дыхание участилось, и почти забытое дежавю снова начало понемногу овладевать им. Он резко повернул голову, но не чтобы посмотреть на Чо Хонг.

Его взгляд устремился в спину Принцессы.

- …….Ах. – поток оглушительных чувств накрыл его с головой, заставляя грудь высоко вздыматься. Как и его тело, эмоции Сеола дрожали в приступе чего-то необъяснимого.

Он инстинктивно активировал свои "девять глаз" и снова бросил взгляд вниз. Разрушенная крепость Арден сверкала золотом.

Золотая Заповедь.

Теперь он понял.

Однажды, еще до того, как он оказался лицом к лицу с Гаг-Гви в зале собраний.

Еще раз, когда прорвался мимо второго этажа школы....

И наконец ...

[Ваша врожденная способность "Видение будущего" была активирована.]

Глаза Сеола Джи-Ху ярко заблестели.

- Подождите, пожалуйста. – воскликнул парень. Тереза Хасси резко остановилась. Она быстро обернулась и окинула взглядом Джи Ху, которой стремительно пронесся мимо удивленных зевак и подошел к принцессе. -Эта тактика слишком опасна. – произнес Сеол, отчего Тереза непроизвольно сморщилась как от укуса. Ее глаза кричали: «Нее-ет, ну только не это дерьмо снова!»

- Бог мой! Я в курсе! Но мы не можем позволить себе больше терять время!

-Я понимаю, что это безотлагательна операция, но…-Сеол спокойно продолжил. -  Даже если вы преуспеете, ваши боевые силы понесут значительные потери. То же самое касается и вас, ваше высочество.

- Что ты сказал? – переспросила Принцесса. Вместо гнева, на ее лице читалось неподдельное удивление от услышанного.

- Кто ты, черт возьми, такой? – сердито отчеканил мужчина-стратег, не так давно споривший с Принцессой.

- Прекратите. - Йен поднял руку. Возможно, он и не был землянином высшего ранга, но все же был Колдуном четвертого уровня. Старик пользовался уважением не только у землян, но и у жителей Рая. -  Сеол, судя по твоим словам, ты, должно быть, придумал план получше.

-Да, я кое-что придумал.

-В таком случае позвольте мне задать тебе один вопрос. – тихо спросил Йен.

Переводчики: raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/838168