Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 117: Тот, кто ведёт

Глава 117: Тот, кто ведёт

Переводил и редактировал Komik Приятного аппетита ^_^

Лидер - слово, относящееся к командиру, стоящему в авангарде. Индивидуум в центре сообщества, тот, кто предлагает направление для членов действовать.

Таким был 'лидер'. Тогда каковы были требования, чтобы стать лидером?

Сила, мудрость, доброжелательность, слава... существовали всевозможные предпосылки, но все они сводились к одному фактору.

Сила, красноречивая речь, природная добродетель и обаяние, слава и репутация... Существовали различные методы, но, в конечном счёте, самым важным было 'доверие'.

Будь то верность, которая включает в себя верность и веру, или уверенность, которая вселяет уверенность в других, лидер как существование требует 'доверия'.

Сеол подсознательно вспомнил Дилана, мускулистого человека интеллекта. Его способности были на высшем уровне, и он вёл своих товарищей по команде со спокойной рассудительностью даже в ситуациях неожиданной опасности. Хотя время, которое Сеол провёл с ним, было коротким, впечатление, которое он произвёл на него, было настолько велико, что Сеол всё ещё думал о нём время от времени.

"Что бы сделал Дилан?" Он задавал себе этот вопрос, но вскоре понял, что это бессмысленно.

Дилан - это Дилан, а Сеол Джиху - это Сеол Джиху.

Он не мог отрицать, что по сравнению с Диланом ему не хватало многих качеств. Однако у него были свои методы. Из-за того, что он позволил ситуации ухудшиться до нынешнего беспорядка, идея собрать команду вместе звучала немного надуманно. Однако начать было уже полдела.

Он не собирался продолжать этот бесцеремонный подход. Таким образом, он сделал свой ход.

В этот момент лечение Софи Чалет закончилось. Её рука была согнута под странным углом с костями, выглядывающими из плоти, но исцеляющее заклинание 4-го уровня, Исцеление Критических Ран, успешно восстановило её левую руку.

На всякий случай Софи Чалет достала пузырёк с целебным зельем, который носила с собой на крайний случай. Когда она медленно пила его, раздался резкий голос:

- Хватит тянуть. Теперь ты можешь встать?  - Невозмутимое лицо смотрела на неё сверху вниз своими уникальными прищуренными глазами.

- Ты только что потеряла свой щит, так что я понимаю, почему ты мрачна... Но перестань тянуть время. Разве тебе не жаль людей, которым приходится тебя ждать?

Лара Вольф, которая спокойно её слушала, потрясённо опустила челюсть. Она смотрела на неё с выражением, которое говорило: 'Откуда взялась эта сука?'

Человеческое тело не было машиной. Даже если оно было полностью излечено, ему требовалось некоторое время, чтобы оправиться от шока. Вот почему Софи Чалет медленно пила целебное зелье - чтобы ускорить процесс лечения. Но эта женщина говорила, что не может ждать этого?

Было очевидно, что она просто ведёт себя по-детски и придирается к Софи, потому что та перебила её раньше. Со снисходительным взглядом и тоном невозмутимое лицо вывела бы даже самого мягкого человека.

Однако Софи не выказала даже намёка на разочарование.

- Простите, мы сейчас продолжим.  - Она улыбнулась и проглотила остатки зелья.

Лара стиснула зубы. Ей хотелось крикнуть: 'Не слишком ли ты сурова?'

Однако, зная, почему Софи сдерживается и почему они должны терпеть, всё, что она могла сделать, это сжать кулаки.

Как говорится, 'Лучше быть живой собакой, чем мёртвым львом', она знала, что либо умрёт, либо будет уничтожена в тот момент, когда её бросят.

Софи встала и принялась рыться в обломках. Её щит не был разбит на куски, но он был расколот пополам посередине. Теперь он больше походил на стиральную доску для стирки, чем на щит, но, подумав, что это лучше, чем ничего, Софи взяла оба куска.

Тут же раздался смешок.

- Вау... Я сейчас заплачу. Будь я на вашем месте, то уже давно ползала по земле.

- О? Ты более прагматична, чем я думала.

- Это комплимент?

- Конечно. Мне нравятся прагматичные люди.

Змеиные глаза и невозмутимое лицо обменялись репликами между собой.

Тем временем лицо Лары Вольфы покраснело, как будто она достигла своего предела и вот-вот взорвётся. Именно в этот момент вмешался Сеол.

- Думаю, для тебя будет лучше выбросить этот щит. Он только потянет тебя вниз.

Твёрдые шаги Софи остановились. Её глаза расширились, когда она уставилась на юношу, который мягко говорил.

- Эй! Ты подливаешь масла в огонь! Думаешь, она не знает-- - Лара Вольф взорвалась и закричала в ответ, но конец её речи расплылся. Всё потому, что она не могла обнаружить ни намёка на насмешку в тоне или выражении лица юноши.

Сеол откашлялся.

- Ты молодец.

А потом--

- С этого момента я возьму на себя инициативу.

В тот момент, когда он сделал шаг вперёд и объявил о своём намерении--

Невозмутимое лицо, змеиные глаза, Мария.

Лара, Софи и девушка с белой повязкой на голове.

Обе группы показали совершенно противоположные реакции.

- Умм..  - Софи с беспокойством оглядывалась по сторонам. Она не могла не волноваться, когда мужчина, который до сих пор молчал, вдруг встал на её сторону.

Змеиные глаза тоже казалась удивлённой, громко присвистнув.

- О, значит, принц наконец-то пришёл на помощь!  - Она издевательски хихикнула, прежде чем снова посмотреть на невозмутимое лицо. 

- Теперь пришло время победить ведьму.

- Ведьма? Как грубо.  - Спокойно пробормотала невозмутимое лицо. Хотя она и улыбалась, за этой улыбкой явно не скрывалось ничего хорошего. В конце концов её брови были слегка нахмурены.

То же самое было и с Марией, которая пробормотала: 

- Мы бы как минимум прошли половину пути, не вмешайся ты.   - Она была явно недовольна тем, что Сеол сделал всё возможное, чтобы вмешаться.

Невозмутимое лицо внимательно изучала Сеола, прежде чем уголок её рта скривился.

- Я думала, ты прагматичен... Но ты удивительно эмоционален.

- ....

- Ну, что я могу поделать.  - Затем она пожала плечами, взглянув на Лару и Софи, прежде чем улыбнуться.

- Прекрасный принц хочет сесть на своего белого коня, так что я должна отойти в сторону, верно?

Она даже сказала: - Ах, мне также следовало родиться белой девочкой.

Поняв, что она имеет в виду, змеиные глаза расхохоталась, а дуэт воина и лучника покраснел.

Сеол спокойно спросил:.

- Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

- Одолжении?

- Ты можешь взять на себя роль защитника? - Когда он спросил напрямую, брови невозмутимого лица дёрнулись. Он просил её взять на себя роль защиты жрецов, когда авангардная позиция была самой опасной?

Сеол перевёл взгляд и продолжил:

- Кроме того, я хотел бы, чтобы ты помогла координировать действия со спины.

- Я?  - Змеиные глаза указала на себя после того, как её неожиданно выделили.

- Да, поскольку снова может сработать ловушка, я хотел бы, чтобы ты внимательно следила за всем, что может спровоцировать её.

В этом не было ничего сложного, особенно для лучника калибра змеиных глаз. И в каком-то смысле это также казалось самой безопасной ролью.

Змеиные глаза слегка наклонила голову, прежде чем расхохоталась.

- Хья.. Наш принц - настоящий обжора, да?

- ?

- Не делай вид, что это не так. Ты говоришь, что хочешь съесть этих девушек и нас.

- ...

- Я понимаю. Ты мужчина, у которого член висит между ног. Кто может винить тебя за то, что ты возбуждаешься, когда тебя окружают цветы? Но не будь обжорой. Если ты съешь всё только потому, что можешь дотянуться, то в конечном итоге сляжешь с больным желудком~

Услышав, как она говорит ему выбрать сторону, Сеол горько улыбнулся. Возможно, из-за шутливого комментария, сделанного невозмутимым лицом, змеиные глаза придавала слишком большое значение тому, что он был единственным мужчиной.

Но было одно, чего он не мог отрицать.

"Обжора, она говорит..."

И это был его аппетит.

Он мог бы остаться сторонним наблюдателем. Даже сейчас он мог отказаться от невозмутимого лица и змеиных глаз и взять с собой остальных четверых.

Однако это было не то, что сделал Сеол, и не то, что он хотел сделать.

Мир не вращался вокруг одного человека, и не всё шло в соответствии с его ожиданиями. Если были дни, когда всё получалось, то были и дни, когда ничего не получалось. Можно быть совместимым с одними людьми и несовместимым с другими.

Подобные ситуации часто случались в жизни. Всегда ли правильно выбирать удобный выход?

"Я не знаю."

Он пока не мог ответить ни 'да', ни 'нет'. Тем не менее, он был готов экспериментировать, какой из них был правильным.

Он хотел проверить, достаточно ли велик его 'сосуд', чтобы вместить двух людей, пытающихся уйти.

Верно. Честно говоря, он хотел попробовать их всех, даже если они были не в его вкусе.

Принудить их к подчинению... не совсем так он выразился бы. Но как бы то ни было, он чувствовал, что, ведя их за собой, сможет ощутить особый вкус.

Как только он признал, что аналогия с едой змеиных глаз была точна, Сеол рассмеялся.

И, услышав этот смех, змеиные глаза показала странное выражение.

- Ты смеёшься?

- Ах, прости. мне кажется, ты что-то не так поняла.

- Не поняла? Что я не поняла?

В отличие от того, как расслабленно выглядел Сеол, змеиные глаза огрызнулась в ответ:

- Почему ты выступаешь сейчас, когда всё это время молчал?

Вопрос, которого он ждал, наконец прозвучал. Сеол говорил громко и ясно:

- Из-за ограничения по времени. Хотя это только предположение.

- Что?  - Змеиные глаза ожидала чего-то вроде 'Я больше не мог наблюдать за этим', и поэтому не могла не удивиться, услышав этот неожиданный ответ. Даже невозмутимое лицо немного расширила глаза.

- Я беспокоюсь, что этот этап может иметь ограничение по времени.

- Откуда ты это знаешь?

- А ты можешь гарантировать, что это не так?

- О? Посмотрите на этого парня. Мы теперь играем словами?

- Два раза.

- Ты думаешь, я не стану-- Хм?  - Змеиные глаза показала недовольное выражение, прежде чем она услышала бормотание Сеола.

Сеол продолжил:

- Не считая этого банкета, у нас есть записи о четырёх первых стадия и четырёх вторых стадиях. И из этих восьми записей две имели временные ограничения.

Сеол широко улыбнулся.

- Мы говорим о двадцати пяти процентном шансе. Я могу ошибаться, но не лучше ли иметь это в виду?

Змеиные глаза застыла. Поскольку Банкет был таким изменчивым и непредсказуемым, двадцать пять процентов не было числом, которое можно было игнорировать.

Scientia potentia est.  Знание это сила.

Если бы Сеол участвовал в Банкете, полагаясь только на своих товарищей по команде, то он оставался бы в неведении. Однако, поскольку он тщательно исследовал всё, он был довольно осведомлён.

И теперь, когда он использовал эти знания, чтобы убедить невозмутимое лицо и змеиные глаза, он определённо чувствовал, что это было хорошо потраченное время.

- ...

Невозмутимое лицо показывала различные изменения в своём выражении до такой степени, что её больше не следовало называть невозмутимым лицом. В этот момент на её раздражённом лице появился намёк на интерес, как будто она обнаружила новую игрушку для игры.

- Не то чтобы у нас не было выбора. Если мы все семеро будем работать сообща, то сможем прорваться через первую стадию в кратчайшие сроки.

Сеол вложил больше силы в свой голос:

- И даже если нет ограничения по времени, было бы неплохо очистить первую стадию раньше. Таким образом, мы сможем исследовать вторую стадию раньше остальных.

Сеол выбрал довольно окольный способ объяснения вещей.

Подводя итог, он сказал: 'Давайте прекратим играть и быстрее перейдём ко второй стадии.'

Большинство землян, которые участвовали в Банкете, ставили вторую стадию в качестве своей минимальной цели. Всё потому, что там они могли получить Диссонирующее желание.

В этом смысле Сеол привёл веский аргумент.

Верно, то, что он сказал, имело смысл...

"Интересно."

Но проблема была в том, как он это сформулировал.

То, как Сеол вёл себя, пробудило интерес невозмутимого лица.

Сначала казалось что он разжигает конфликт, но он предоставил морковь в виде позиций стража и координатора, а также логику с потенциальным ограничением по времени.

У невозмутимого лица не было причин идти против него, но она немного колебалась. Она чувствовала, что юноша мягко утешает её после того, как сильно ударил.

"Мне следует согласиться с ним?"

Она как раз обдумывала своё решение, когда её глаза встретились с глазами Марии. Светловолосая девушка ухмыльнулась, прежде чем крадучись переместить за спину Сеола.

Уголок рта невозмутимого лица скривился. Опытный священник, специализировавшийся на исцелении, был на стороне юноши. Это было не то, что она могла игнорировать. Хотя на её стороне был опытный лучник, строго говоря, трудно было назвать её союзницей.

Будучи чувствительной, она не доверяла другим. Но даже без этого она знала, что змеиные глаза была из тех людей, которые без колебаний нанесут удар в спину.

Она снисходительно улыбнулась, как будто нашла объяснение юноши смехотворным.

- Я планировала быть с тобой полегче...

Один шаг, потом другой. Она медленно приблизилась к Сеолу, а затем остановилась прямо перед ним.

- Но я вижу, ты умеешь веселиться.

Когда Сеол встретился с её глубокими глазами, в которых не было и намёка на эмоции, он почувствовал, как холодный пот струился по его спине.

"Что..."

Через что должна пройти женщина, чтобы иметь такое лицо?

Называть её невозмутимым лицом было слишком мягко. Откровенно говоря. неприятное лицо подходило ей больше.

- Не могла бы ты нам помочь?  - Спросил Сеол более низким голосом. В глубине души он думал, что это будет последний раз, когда он вежливо попросит её.

У него была ещё пара карт в рукаве, чтобы попытаться убедить её. Однако он не хотел раскрывать все свои секреты с самого начала и отчаянно цепляться за неё. Как и говорил Прихи Хасси, у каждого есть свой предел.

Возможно, невозмутимое лицо почувствовала линию, проведённую юношей, когда она медленно подняла руку и положила ему на плечо.

То, как она смотрела на него, теребя кончики волос, создавало соблазнительную ауру.

И вскоре...

- Мм..  - Она коротко вздохнула, после чего сказала:

- Хорошо, раз наш принц так хочет заботиться о нас... Я не вижу причин отказываться.

Затем она медленно подняла руку и положила её себе на грудь.

- Но... что же мне делать?

Она вдруг сделала фальшивое меланхоличное лицо.

- Рана в моём сердце ещё не зажила. Прошло совсем немного времени с тех пор, как кто-то вонзил в него лезвие.

- Ты преувеличиваешь.

- Преувеличиваю? Я действительно хотела поладить со всеми, но меня предали!

Сеол криво улыбнулся и сказал:.

- Тогда я хотел бы попытаться успокоить твоё раненое сердце.

- Словами?

- Сколько дверей тебе нужно?

Улыбка невозмутимого лица стала ещё шире.

- Хмм...  - Она положила подбородок на указательный палец, делая вид, что глубоко задумалась.

Затем она сказала:

- Сорока должно быть достаточно, чтобы утешить меня.

Похоже, у неё была хоть капля совести, когда она попросила столько же дверей, сколько открыла изначально.

- Прекрасно.

Сеол согласился, не споря и не ведя переговоров. С этим он избавился от самой большой проблемы. Конечно, он не считал, что проделал всё идеально. Он только предотвратил взрыв гнойной раны, но этого было более чем достаточно, чтобы сохранить группу как команду.

В любой случае, теперь у него была ясна цель. Остальное казалось не таким уж трудным.

- Вы готовы мне помочь?

Лара и Софи ошеломлённо кивнули. Верёвка спустилась с неба как раз в тот момент, когда они думали, что всё кончено. Как они могли отказаться ухватиться за неё?

- Спасибо. Тогда..

В настоящее время Лара и Софи страдали от низкой самооценки.

Поскольку причина этого заключалась в том, что они мало что делали, Сеол планировал решить эту проблему в первую очередь.

Когда дуэт услышал просьбу Сеола, они усомнились в своих ушах.

- И это всё, что мы должны сделать?

- Это самый быстрый способ пройти комнаты.

- Но...

- Всё в порядке. Я хочу добраться до второй стадии как можно скорее. Ну что, пойдём?

Услышав призыв Сеола, Софи поспешно подбежала к двери со смешанным выражением благодарности и вины на лице.

- Ты не обязана подавать мне сигнал. Просто открывай дверь, когда захочешь.

Когда за спиной раздался голос юноши, Софи, не оглядываясь, схватилась за дверную ручку. Как ей и было сказано, она без колебаний открыла дверь.

Тогда же--

*Бум!

Вместе с сильной дрожью в её уши ударил взрывной звук. Софи уже собиралась отступить, но в конечном счёте упала на задницу.

Когда она рефлекторно обернулась, то увидела Сеола с вытянутой левой рукой, как будто он что-то бросил, и четырёх женщин, выражение лиц которых было похоже на её.

В довершение всего, даже ранее спокойное и собранное невозмутимое лицо и змеиные глаза застыли.

Софи безучастно повернулась к двери, прежде чем выдохнуть.

Огромный монстр рухнул на землю, верхняя часть его тела разлетелась вдребезги. Он был убит ещё до того, как успел издать предсмертный крик.

"Это первая дверь."

Сеол развернул левую руку и оглянулся. Возможно, удивлённый силой своего Копья маны, улыбки на его лице нигде не было видно. Сеол почувствовал, что становится всё более расслабленным.

По какой-то причине--

- Отлично.

Женщина, которая выглядела самой сильной--

- Давайте продолжим.

--Теперь выглядела так же, как и любой другой землянин.

http://tl.rulate.ru/book/96855/1422181