Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 70

Джоффри смотрел на человека, стоявшего перед ним.

"Что ты только что сказал?"

"Я сказал, что хочу действовать самостоятельно".

Этот человек был сумасшедшим? Нет, возможно, он имел в виду что-то другое.

Джоффри не удержался и помассировал виски, спросив.

"Ты хочешь сказать, что хочешь передвигаться по Зинге самостоятельно?"

"Да".

"Ты не можешь".

Ему даже не нужно было глубоко задумываться над этим.

Выражение лица Джоффри стало холодным, когда он это сказал. Затем, прежде чем Лукас смог возразить, он продолжил.

"Ты знаешь, где находится это убежище. Что если враг схватит тебя и информация просочится? Сможешь ли ты нести за это ответственность?"

"Это всего лишь временное убежище, которое может быть покинуто в любой момент. Так ли необходимо заходить так далеко?"

"..."

Зрачки Джоффри слегка дрогнули.

"...о чем ты говоришь?"

"Тебе не нужно притворяться".

В голосе, прозвучавшем в его ушах, не было ни малейшей дрожи. Это был не просто звук уверенности. Это была абсолютная уверенность.

Джоффри вздохнул.

"...Откуда ты знаешь?"

"Это Ли Чон Хак, а не член Серого Солнца, привел нас сюда. В конце концов, чужак остается чужаком. Не может быть, чтобы Ли Чон Хака ввели в главное убежище группы, которое, вероятно, содержит много секретов".

Кайса не проявил никакого неодобрения по поводу того, что Ли Чон Хак привел незнакомцев в их убежище без предупреждения. Это доказывало, что это убежище не было очень важным.

Была и другая причина.

С самого первого дня они больше не видели Элайджу. А Лукас почувствовал, что он покинул убежище еще до того, как закончился первый день.

Зинга была относительно крупным городом. Поэтому можно было с уверенностью сказать, что у Серого Солнца было множество укрытий, спрятанных по всему городу. И Элайджа, скорее всего, перемещался от укрытия к укрытию, передавая свои команды.

"...ты прав. Это убежище в лучшем случае временное, поэтому не будет большой потерей, если его обнаружат или уничтожат. Тем не менее, волшебнику все равно не стоит отправляться в одиночку. Я не могу тебе этого позволить. Даже если бы ты был архимагом, было бы опасно передвигаться по городу в одиночку".

Лукас на мгновение посмотрел на Джоффри, прежде чем заговорить.

" Элайджа Кипатош говорил что-нибудь обо мне?"

"...!"

Джоффри не мог скрыть своего шока.

Что-то о нем.

...Говорил.

Элайджа сказал, что что бы ни сказал Лукас, он должен уважать его мнение и прислушиваться к нему как можно больше.

"...ух".

Джоффри тяжело вздохнул.

Его начальник отдавал ему приказы, которые он не мог понять в то время. Конечно, независимо от того, мог он понять или нет, еще не было случая, чтобы Джоффри ослушался его приказа.

И этот раз не стал исключением.

* * *

Лукас получил право двигаться самостоятельно.

Но он не мог уйти сразу. Это было связано с условием, что он должен совпасть со временем, когда Ли Чон Хак и остальные отправятся проводить свою операцию.

Они уже закончили поиск лучшего места для атаки и, скорее всего, двинутся в путь на закате.

В борьбе с демонами сражаться с восходом солнца было невероятно выгодно, но двойник герцога-вампира двинулся в путь только после захода солнца.

Очевидно, это было сделано для того, чтобы избежать солнца. На самом деле, вполне возможно, что его двойник тоже был Демоном довольно высокого ранга.

Поначалу Лукас не собирался идти в одиночку. Он думал, что будет лучше путешествовать по городу с помощью Призрака, как это было в предыдущем городе.

Но Седи появилась в этом городе совершенно неожиданно. И была большая вероятность, что это произошло потому, что она хотела встретиться с ним.

'Почему она пришла сюда?'

Он не убил ни одного демона. Лукас тщательно держал свое слово, данное Седи.

Или... она заметила, что он уничтожил разум двух демонов в предыдущем городе?

Вероятность этого была невелика, но он решил быть наготове, если это правда.

"Уф..."

Затем Лукас услышал тихий стон.

Он повернулся в сторону и увидел Джоанну. Она смотрела в блокнот, дергая себя за волосы. На ее светлом лбу были морщины.

Это была та самая тетрадь, которую она доставала всякий раз, когда у нее было время.

Конечно, Лукас до сих пор не знал, что именно в ней было написано.

Затем их взгляды встретились.

Джоанна мгновенно избавилась от своего взволнованного выражения и заменила его своим обычным бесстрастным взглядом. Как будто она управляла своим образом.

"Что это?"

"Я бы хотел на это посмотреть".

"..."

Он не знал почему, но ответа долго не последовало.

Джоанна долго молчала, прежде чем наконец ответила в слегка отрывистой манере.

"Это просто некоторые заклинания и магические формулы".

"Формулы?"

"Хочешь посмотреть?"

Сказав это, она без предупреждения бросила блокнот.

Лукас легко выхватил его из воздуха и бегло просмотрел. Вся книга была потрепана и покрыта пятнами от того, сколько раз ее читали.

Однако, по сравнению с потрепанным внешним видом, содержание было вполне разборчивым.

Было очевидно, что Джоанна читала эту книгу бесчисленное количество раз. Но не похоже, что она ею дорожила.

Об этом можно было судить по тому, как она бросила ее минуту назад, или по тому, что обложка книги была в таком плохом состоянии.

Лукас взглянул на первую страницу.

Затем интерес на его лице становился все более заметным, чем больше страниц он переворачивал.

"Постепенно становится все труднее".

"Да".

Лукас просматривал тетрадь, не в силах скрыть своего восхищения. Заклинания и магические формулы в ней были довольно сложными.

Многие из них были такими, которые трудно просчитать, учитывая современный уровень магической науки в этой вселенной.

"Откуда у тебя эта книга?"

"...Я взяла ее у одного знакомого".

Эти слова были сказаны очень нерешительным тоном. Лукас не стал допытываться, так как понял, что она не хочет говорить об этом.

Лукас просмотрел всю книгу до конца, после чего кивнул с довольным выражением лица.

Затем он обратился к странице, которую заметил, прежде чем передать книгу обратно Джоанне.

"Это заклинание, если ты его используешь, я уверен, что оно очень поможет тебе во время миссии".

Джоанна горько улыбнулась.

"Ну, наверное, да".

"А ты не можешь его использовать?"

"Конечно, могу".

На уровне Джоанны она могла бы использовать любое из заклинаний в книге. Это конкретное заклинание тоже не требовало много маны.

Лукас на мгновение опустил взгляд на книгу, прежде чем осознать проблему.

"Ты не можешь прочитать магическую формулу".

"Да".

Джоанна кивнула, ничуть не смутившись. Она говорила так, как будто это было естественно, и вместо этого странно смотрела на Лукаса.

Лукас продолжал смотреть в книгу, казалось, погрузившись в размышления.

"У тебя есть ручка?"

"Есть. А что?"

"Я хотел дать тебе совет".

"Ахахаха".

Джоанна издала смешок, но все же без колебаний протянула ему свою ручку.

"В книге есть пустые страницы, так что не стесняйся их использовать".

Лукас кивнул и начал писать.

Его глаза и руки были сосредоточены на книге, в то время как мысли скакали вокруг.

Затем Лукас спросил.

"Какой тип магии ты в основном используешь?"

"Магию огня".

"Тогда что? Расскажи мне по порядку о своих умениях".

"Исцеление, ветер и вода".

Это было явным доказательством некоторого развития.

Он был уверен, что Джоанна не ответила бы на этот вопрос, когда они впервые встретились. На самом деле, он почувствовал, что сейчас она была более послушной.

Время от времени Лукас задавал Джоанне новые вопросы, но на протяжении всего этого времени перо не переставало двигаться.

Он спрашивал, сколько заклинаний она может произносить одновременно и сколько заклинаний могут быть одновременно активными.

Это были ключевые вопросы, которые могли позволить кому-то точно определить, на каком уровне находится волшебник, поэтому Джоанна была немного удивлена.

'Он довольно дотошный'.

Пока она размышляла об этом, Лукас вернул ей книгу.

"Я записал некоторые толкования и комментарии. Прочитай сначала и скажи мне, если тебе что-то непонятно. До миссии еще есть немного времени".

"...эй. Эта книга о..."

"...?"

Когда она увидела озадаченное выражение лица Лукаса, у нее не хватило духу насмехаться над ним. Поэтому она просто покачала головой со вздохом.

"Хуу. Нет, ничего страшного".

Сказав это, она опустила взгляд на блокнот.

Затем она медленно прочла.

Сначала на ее лице не было ничего, кроме безразличия и раздражения, но через некоторое время в ее глазах расцвели любопытство и интерес.

"...а?"

Затем наступило удивление.

Глаза Джоанны слегка прищурились, и она выглядела потрясенной.

Но вскоре она замолчала.

"...ах", - тупо пробормотала Джоанна.

Она на мгновение подняла глаза на Лукаса, а затем снова уткнулась носом в блокнот. Ее выражение лица было странным.

Джоанна стала читать тетрадь с гораздо более серьезным отношением, чем раньше. Выражение ее лица также постоянно менялось.

Сначала она выражала сомнение и подозрение, затем перешла к отрицанию и, наконец, остановилась на неверии.

"Это, это, это..."

"...это?"

"Этого не может быть!!!"- закричала Джоанна. Она вскочила со своего места и указала дрожащим пальцем на Лукаса.

"Что, что, что, что ты, черт возьми?! Кто ты, черт возьми, такой?!"

"Почему ты спрашиваешь об этом так неожиданно?"

Он никогда не видел Джоанну такой потрясенной.

Обычно она старалась сохранять достойный образ во всем, что делала. Но сейчас, казалось, она забыла об этом.

"Что, черт возьми, значит "вдруг"?! Ты, ты знаешь, что такое магические формулы, написанные в этой книге?!"

"Нет. А что это такое?"

Джоанна слегка покачнулась и споткнулась, выглядя так, словно из нее высосали душу. Прошло несколько мгновений, прежде чем она смогла восстановить равновесие.

Затем она подошла к Лукасу и постучала блокнотом по его груди.

"Самые большие загадки в магической науке...!"

"Хмм?"

"Все заклинания и формулы в этой книге - это самые большие загадки современной магической науки, которые не смог расшифровать ни один волшебник!!!" - воскликнула Джоанна срывающимся голосом.

"...аа".

Неудивительно, что она была так потрясена...

http://tl.rulate.ru/book/96854/2789169