Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 56

Рано утром на следующий день Лукас шел по главной улице города.

Под медленно светлеющим небом по грязному городу почти никто не ходил, и создавалось ощущение, что это заброшенный город.

Это был разительный контраст с американским Манхэттеном, где он был всего за день до этого.

Тот город и этот город. Между ними не должно было быть такого большого различия. Они оба были местами, где жили люди.

"Ты рано встал".

Это был Дестин.

Лукас не сомкнул глаз, но вместо того, чтобы сказать правду, он кивнул.

"Я проснулся раньше, чем ожидалось".

"Хм. Тебя не было в твоей комнате, поэтому я пошел тебя искать. И я не мог постучать в дверь спящей дамы".

Дестин не казался таким уж вежливым человеком, поэтому Лукас был немного удивлен.

При ближайшем рассмотрении он понял, что глаза у Дестина красные. Его волосы были в беспорядке, и он весь пропах запахом сигаретного дыма. Вероятно, он не спал всю ночь.

Он заговорил усталым голосом.

"Все приготовления завершены, так что вы можете отправляться, когда взойдет солнце. У меня также есть для вас карта. Она старая, поэтому может быть не совсем точной, но это лучше, чем ничего".

Когда Лукас открыл карту, которую дал ему Дестин, он обнаружил, что там был подробный маршрут в Египет, а также указаны опасные зоны и места, где они могут отдохнуть. Было похоже, что он сам заполнил дополнительную информацию на карте.

Лукас был удивлен.

В отличие от того, что он думал вначале, Дестин был человеком, который не пренебрегал своими обязанностями.

"Будет лучше двигаться только тогда, когда взойдет солнце. Я уверен, что во всем мире так же, но в Африке особенно опасно путешествовать ночью".

Этот совет был дан с учетом демонов и демонов-зверей, поэтому Лукас кивнул в знак благодарности.

Затем Дестин посмотрел на него слегка подозрительным взглядом.

"Вы сопровождающий той женщины по имени Джоанна?".

"А?"

"Или, может быть, ты ее менеджер..."

Когда Лукас лишь тупо уставился на него, Дестин покачал головой.

"Похоже, я ошибся. Приношу свои извинения. Я слышал, что американские охотники имеют их из-за плотного графика".

Услышав это, Лукас не мог не подумать о человеке в костюме, которого он видел рядом с Джоанной при их первой встрече. Конечно, сейчас его там не было.

"Но вы не похожи на американского охотника".

"Я европейский охотник".

"Хм. Понятно. Неудивительно, что вы так спокойны, глядя на этот город".

Тон Дестина слегка смягчился. Отношения между Африкой и Европой всегда были прочными.

Это было связано с тем, что между двумя регионами, которые понесли наибольший ущерб от вторжения Демонов, возникло чувство товарищества.

На самом деле, эти два региона без колебаний помогали друг другу в чрезвычайных ситуациях.

"Тогда мне не нужно так сильно беспокоиться, и мне не нужно предупреждать тебя о Демонах. Надеюсь, у тебя будут хорошие результаты".

Лукас кивнул.

"Спасибо".

* * *

Когда уже совсем рассвело, появилась Джоанна.

У нее было пустое лицо, темные круги вокруг глаз, а волосы были в беспорядке. Она ходила как зомби. Казалось, что она всю ночь металась и ворочалась.

Лукасу показалось, что она, вероятно, много думала о том, что Дестин сказал накануне вечером. И в конце концов она, вероятно, не смогла прийти к какому-то выводу. В конце концов, это было не то, что можно было обдумать за одну ночь.

Даже ее голос надломился, когда она заговорила.

"Все приготовления завершены?"

"Да. Ты готова?"

"Да. Хм".

Джоанна подавила зевок, когда отвечала.

Расстояние до Египта составляло около 3 000 км, но это только при измерении по прямой.

При этом не учитывались горные или опасные районы, реки или погода.

Если предположить, что не возникнет никаких непредвиденных обстоятельств, им, вероятно, потребуется несколько недель непрерывного путешествия.

Военный грузовик, который они собирались использовать, был больше и, похоже, более производительным, чем они ожидали.

Шины были достаточно прочными, чтобы проехать по пересеченной местности, а кузов грузовика, который, судя по всему, был модифицирован, имел достаточно места даже для хранения еды, бензина и предметов первой необходимости. Было добавлено небольшое спальное место, которое занимало большую часть дополнительной площади.

Благодаря этим изменениям автомобиль стал похож на кемпер, а не на военный грузовик.

"Его в основном используют охотники, отправляющиеся на длительные задания. Он намного тяжелее и прочнее, чем обычные грузовики, и его не так легко перевернуть".

"Спасибо".

Джоанна кивнула. Казалось, она была очень довольна техническими характеристиками грузовика.

Со слегка надменным выражением лица она забралась на пассажирское сиденье.

"Мне придется попросить тебя сесть за руль".

"Я не умею водить".

Джоанна, которая пристегивала ремень безопасности, замерла.

"...что вы только что сказали?"

"Я никогда раньше не водил машину".

"...вы лжете".

"Я серьезно".

"Это... это не имеет смысла..."

"Ты не умеешь водить?"

"Умею, но..."

Джоанна посмотрела на автомобиль, и ей вдруг захотелось плакать. Он не был до смешного большим, но все же был больше, чем однотонный грузовик. Тем не менее, это было далеко не то, что нужно для обычного обладателя прав второго класса, как она.

"Вы действительно не умеете водить? Или вы просто не хотите водить?".

"Автомобили в Европе используются редко. Во-первых, там всего несколько машин еще в рабочем состоянии. Здесь то же самое".

За Лукаса ответил Дестин. Затем он посмотрел на Джоанну слегка сочувствующим взглядом.

"Этот грузовик - один из всего трех в нашем филиале. Возможно, вас с самого начала направили на роль водителя?"

Джоанна внезапно закрыла рот от слов Дестина.

Это было возможно.

Путешествие из Конго в Египет с помощью магии было практически невозможно, а это означало, что им придется путешествовать другими способами.

Учитывая характер Нила, он, конечно, принял бы это во внимание. А если он знал, что этот парень не умеет водить машину...

'Неужели президент действительно послал меня сюда, чтобы я была водителем?'

Когда эта мысль появилась в ее голове, она скривилась с жалостливым выражением лица.

Но это продолжалось лишь некоторое время. В конце концов, она смирилась и с поникшими плечами пошла в сторону места водителя.

Такова была судьба подчиненного.

Как раз когда Лукас собирался пересесть на пассажирское сиденье, Дестин заговорил.

"Я думаю, ты сильнее этой женщины".

Лукас повернулся, чтобы посмотреть на Дестина. В этот момент он не проявлял никакой своей силы. И мало кто из тех, кто видел его в таком состоянии, произнес бы эти слова.

Возможно, Дестин пришел к такому выводу, потому что не смог почувствовать от него никакой силы. Это говорило о том, что либо его восприятие достигло уровня мастера, либо его шестое чувство было в десятки раз лучше, чем у диких животных.

"Берегись Серого Солнца. Я не знаю, насколько ты силен, но в некотором смысле они опаснее, чем Герцог Демонов".

Этот совет содержал в себе десятилетия опыта, который был выгравирован на костях охотников. Естественно, к нему не стоило относиться легкомысленно.

Лукас кивнул.

"Я буду иметь это в виду".

"Пожалуйста, будьте осторожны. И желаю тебе всего наилучшего".

* * *

Грузовик мчался по пустынным землям.

Говоря прямо, поездка была ужасной. Особенно это касалось Джоанны, которая привыкла путешествовать в роскошных автомобилях.

К счастью, дороги, построенные несколько десятилетий назад, все еще поддерживались в хорошем состоянии, но даже это исчезнет, как только они покинут Конго. Тогда они столкнулись бы с настоящей пересеченной местностью.

До этого момента я должна как можно лучше приспособиться к этому", - подумала Джоанна и вздохнула.

В салоне автомобиля было удушающе тихо. Она не знала, что сказать, но Лукас, похоже, не собирался нарушать тишину.

Сложные эмоции, вызванные недовольством тем, что ее заставили вести машину, давлением от вождения такого большого грузовика и ее собственной неуверенностью, не позволяли ей открыть рот первой.

Возможно, со временем Лукас все-таки скажет что-то первым.

Или, по крайней мере, так она думала, но мужчина ничего не сказал даже на закате.

'...даже статуя была бы лучшей компанией'.

Джоанна бросила раздраженный взгляд на Лукаса, который сидел рядом с ней.

Она была очень известна среди американских охотников. Ее естественная внешность, манера говорить, прекрасные магические способности... И самое главное, Джоанна знала, как подчеркнуть все эти достоинства. Последнее было ключевым моментом.

Для того чтобы американские охотники добились признания, они должны были обладать определенными навыками в индустрии развлечений. В Америке охотники были не просто охотниками на демонов; они также были знаменитостями и звездами. Они были обязаны оправдывать ожидания людей.

А среди охотников популярность Джоанны была особенно высока.

Даже самые снобистские охотники становились покорными перед ней. Но Лукас ничуть не изменил своего отношения к ней.

'Скажи что-нибудь!'

Она бросила на Лукаса свирепый взгляд. На этот раз она сделала это не краем глаза. Вместо этого она открыто посмотрела на него.

Джоанна торжественно поклялась не произносить ни слова, пока Лукас не откроет рот.

Возможно, ее искреннее желание (?) достигло небес, потому что солнце наконец зашло, и Лукас заговорил.

"Давайте на сегодня остановимся здесь".

"..."

Конечно, это было не то, что она хотела услышать.

http://tl.rulate.ru/book/96854/2759899