Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 51

Как только Лукас это услышал, его сердце похолодело. Словно кто-то залил водой бушующий костер.

В этот момент ему показалось, что тонкая нить, связывавшая его с Нилом Прандом, оборвалась.

Он посмотрел на Нила.

Он полагал, что Нил не был злым. Просто его убеждения были немного извращены, и его преданность человечеству изменилась.

Он думал, что это не безнадежно. Что извращенные убеждения можно исправить, что однажды он будет относиться к каждому человеку в мире так же, как к американцам.

Но теперь он не был так уверен.

Он думал, что Нил не сильно изменился, но он ошибался. Нил изменился. Он стал гораздо более экстремальным и предвзятым, чем Лукас мог ожидать.

Он не просто защищал Северную Америку. Он будет защищать только Северную Америку. Разница между ними не поддавалась описанию.

Только отпустив чувство вины, он смог объективно взглянуть на Нила Пранда.

Он уже прогнил.

В нем больше не было и следа того молодого, умного американского парня, которого спас Лукас.

"Я тебе вообще нужен?"

"О чем ты говоришь?"

"Похоже, ты уже нашел того, кто заменит меня".

Как по команде, из офиса послышался слабый смех. Приемная, казалось, была звукоизолирована, но смех все равно пробивался сквозь нее.

Это было доказательством того, насколько громко тот смеялся.

"Где ты нашел этого человека?"

"Я не знаю".

"Что тебя с ним связывает?"

"Я не могу сказать".

Нил уклонился от всех вопросов.

Лукас слегка повернул голову и посмотрел Нилу в глаза.

Нил не отвел взгляд, и они смотрели друг другу в глаза несколько секунд.

"Ты не можешь контролировать Летипа".

Выражение лица Нила не изменилось при этих словах. Он остался таким же невозмутимым, как и прежде.

Но он сжал кулаки под столом.

'Как и ожидалось'.

Он создал Ассоциацию охотников. Он занял место президента Ассоциации. И теперь он стал человеком, которому никогда не придется равняться на кого-то другого.

Нил знал, что сейчас его позиции в сотни раз сильнее, чем в молодости.

И не он один так считал. Сотни тысяч охотников в Северной Америке могли засвидетельствовать это.

И это не было безрезультатно. За последние несколько десятилетий Северной Америке удалось создать убежище с идеальным миром и безопасностью, и Нил Пранд внес в это самый большой вклад.

Тем не менее.

Даже если он стоял на вершине человечества, расстояние между ним и стоящим перед ним существом все равно было непостижимым.

Как будто говоря, как бы высоко он ни забрался, ему никогда не стать выше небес.

"Его нельзя назвать силой Северной Америки. Ты встретил его случайно и каким-то образом сумел убедить его остаться с тобой".

"Мне любопытно, почему ты так самонадеян".

Это заявление, по сути, было подтверждением слов Лукаса.

Лукас уже знал это, но лучше было получить подтверждение, чем продолжать жить в предположениях. И отношение Нила уже дало ему уверенность в том, что он может продолжать.

"Если бы ты мог заставить Летипа работать с тобой, ты бы не стал уклоняться от моего вопроса. На самом деле, ты бы заговорил об этом еще до того, как я спросил. Чтобы твоя сделка звучала более убедительно".

Или чтобы похвастаться.

По правде говоря, Лукас был уверен, что если бы Нил мог заручиться помощью такого сильного трансцендентного существа, как он, он никогда бы не сделал предложение.

"..."

То есть он хотел сказать, что его отказ от ответа был признанием?

В этот момент Нил понял, насколько он напряжен. В конце концов, в обычной ситуации он никогда бы не допустил такой ошибки.

Нил кивнул.

"Мы не искали его. Летип сам к нам пришел. Он появился около недели назад в Калифорнии. И как только он прибыл, он уничтожил весь район".

"Ущерб?"

"Никто не пострадал и не был ранен, потому что поблизости никого не было. Только несколько вышек наблюдения и другие здания сгорели дотла. Получив отчет, я проверил видеозаписи и понял, что он был подобен тебе".

От этих слов Лукасу стало немного не по себе.

"Так ты убедил его?"

"Я не знаю. Возможно, мои уговоры сработали. Как ты сказал, я не могу его контролировать. Однако Летипу нравится американская культура. Честно говоря, это немного странно. Он, кажется, в основе своей такой же, как и ты, но в отличие от твоей безэмоциональности, он, похоже, верен своим желаниям".

Летип бродил, как ему вздумается, ел еду, которая ему нравилась, и даже спал с женщинами, которые ему нравились.

Это было неплохо для Нила, поскольку он хотел, чтобы у Летипа было как можно больше связей с этой землей.

"..."

Когда Лукас выслушал объяснения Нила, ему пришла в голову другая мысль.

"Я хотел бы услышать твой ответ сейчас".

Лукас снова посмотрел на Нила.

Теперь, когда он подумал об этом, он вспомнил, что тот делал ему подобное предложение перед тем, как они расстались в прошлом.

'Мастер, станьте защитником Северной Америки. Если мы с вами будем работать вместе, мы сможем создать самый совершенный Антидемонский Барьер. Мы сможем создать самую сильную крепость в мире, которая никогда не разрушится".

Он говорил это серьезным голосом и с отчаянным выражением лица.

И сейчас Лукас дал тот же ответ, что и молодому Нилу Пранду.

"Я отказываюсь".

"..."

Наступила тяжелая тишина.

Дыхание Нила на мгновение стало сбивчивым. Он закрыл глаза, как бы успокаивая свои колеблющиеся эмоции.

Затем, снова сжав кулаки, он произнес напряженным голосом.

"Понятно".

Когда Нил снова открыл глаза, он снова стал таким же невозмутимым, как и раньше.

"В таком случае, наши переговоры подошли к концу. Я подготовлю для тебя портал, так что, пожалуйста, уходи".

"Ты действительно ничего не собираешься делать?"

"Да. Мне все равно, что будет с Евразией".

Это было сказано со всей откровенностью.

Все, что хотел сделать Нил, это защитить Северную Америку и людей, которые здесь жили.

"Нет".

Но Лукас не принял его слова.

“Ты сделаешь все, что сказал”.

Нил молча посмотрел на Лукаса, услышав это.

"И еще одно: я привел с собой двух учеников. Они - неотшлифованные драгоценные камни, поэтому я хотел бы, чтобы они познакомились с учебной программой здесь, в Америке. Я уверен, что это будет для них большой помощью".

Лукас произнес эти слова в непринужденной манере, как будто ожидал, что так и произойдет.

Выражение лица Нила стало циничным.

"Я не обязан этого делать".

"Нил Пранд".

Нил на мгновение потерял дар речи, когда Лукас назвал его полным именем.

"Ты должен быть человеком, который знает меня лучше всех в этом мире".

"...это неожиданное заявление".

Он заставил себя ответить.

"Прошло уже несколько десятилетий с тех пор, как я путешествовал с тобой по Северной Америке, и если бы ты был умным, ты бы не забыл".

"О чем ты говоришь?"

"Ты думаешь, я произнес эти слова необдуманно?"

Стол неприятно скрипнул, и Нил слегка вздрогнул от странного давления, исходящего от Лукаса.

"Я могу разозлиться".

Тема снова сменилась.

Нил почувствовал, что должен что-то сказать, но его губы словно склеились.

"Может быть, это потому, что недавно произошло много событий".

Лукас подумал о европейских охотниках.

Тех, кто сражался на самом ожесточенном фронте и вынужден был каждый день рисковать жизнью. Они знали, насколько трудна их задача, и понимали, что не будет ничего странного, если на следующий день они умрут.

И все же они не уклонились в страхе. Наоборот, они безропотно принимали свои обязательства.

Каждый из них был героем. Охотники в других регионах могли быть в безопасности благодаря европейским охотникам.

"Северная Америка может быть в безопасности сейчас, но это не обязательно произойдет, если Европа исчезнет. Возможно, сейчас вы сможете предотвратить вторжение демонов. Однако, что насчет 20 или 30 лет назад? Если бы Европа отказалась от борьбы или была уничтожена раньше, разве Демоны не пересекли бы океан, чтобы добраться до вас?"

Это было даже не предположение. Это была гарантия.

Лукаш знал наклонности демонов.

Если бы они захватили Европу, то сразу бы обратились к людям в Азии и Северной Америке.

Другие регионы смогли оправиться от первоначальной атаки и построить линии обороны за счет Европы.

Другими словами, каждый человек в других регионах был в долгу перед Европой.

"И все же европейская штаб-квартира превратилась в бардак. Не от рук Демонов или Демонических Зверей, а от своих собратьев".

"Многие люди были ранены или убиты".

Нина Редникова.

Лукас спас ее, когда она была еще совсем маленькой девочкой.

Он нашел девочку в руинах города, и она всегда смотрела на него, как на своего спасителя.

Лукас многому научил и рассказал ей. И многое из того, чему он ее учил, было легендами человечества.

Он хотел, чтобы она гордилась им. Он хотел, чтобы она знала, насколько удивительны люди. Для этого он рассказывал ей истории о многих человеческих героях, которых он встречал в своих путешествиях по Вселенной.

Когда Нина слышала эти истории о героях, она всегда приходила в восторг, как и полагается ребенку.

Затем она уверенно говорила, что и она когда-нибудь станет такой же.

Каждый раз, когда она говорила это, глаза маленькой Нины загорались, как звезды на небе. Она мечтала изменить мир, прогнать демонов и восстановить мир.

А теперь Нина, которой выкололи глаза ее же сородичи, горько рыдала и говорила: "Я ненавижу людей больше, чем демонов".

"Уверен, что у меня нет эмоций?"

В голосе Лукаса наконец-то появился гнев.

Это была самая большая ошибка Нила.

Эмоции Лукаса со временем выветрились, но они все еще были.

"Ты заключил сделку с демонами. Ты совершил поступок, который ничем не отличается от продажи собственных людей, и это еще не все. Я уверен, что именно ты послал за мной Вачеса Бондаренко, одного из боссов красной мафии. И я догадываюсь почему. Вы, вероятно, слышали, что я убил Герцога Демонов. И вам стало интересно, могу ли я убивать не только демонов, но и людей".

Пока Лукас продолжал говорить, лицо Нила медленно становилось все бледнее.

Он был охотником, стоящим на вершине человечества, но он знал, что не может позволить себе разгневать стоящее перед ним существо.

Более того, Лукас был прав.

Нил знал, что Лукас не может использовать свою силу бездумно.

Вот почему он был в замешательстве. Он слышал о великом побеге охотников в Европе. И что побег был связан со смертью герцога-демона.

Ему не составило труда узнать о смерти герцога-демона.

Ведь погибший демон был не кто иной, как герцог Сандро... тот самый, который вел дела с Северной Америкой в тени.

Но убить герцога Сандро было невозможно даже для Ли Чон Хака, который был самым сильным среди охотников.

Поэтому Нил покопался в информации обо всех охотниках, которым удалось сбежать, и вскоре узнал, что в этом участвовал и Лукас.

Если это был тот Лукас, которого Нил знал, то он точно мог убить герцога.

Этот факт заставил его сердце затрепетать.

Насколько Нил знал, сила Лукаса была ограничена. И он знал, что это правда, потому что лично видел, как Лукас сидел в стороне, пока бесчисленные люди умирали.

И все же Лукас убил Герцога Демонов.

В сердце Нила зародилось беспокойство.

Неужели его ограничения исчезли?

Возможно ли, что теперь он сможет использовать свою невероятную силу по своему усмотрению?

Подумав об этом, Нил немедленно воспользовался своими связями в Европе, чтобы нанять Вачеса Бондаренко.

Он думал, что грубый и влиятельный мафиози сможет спровоцировать Лукаса. А посмотрев на то, как он общается с Вачесом, он сможет получить подсказку.

Все, что говорил Лукас, было верно.

Нил хотел узнать, может ли это существо перед ним убивать не только демонов, но и людей.

"У тебя предвзятая точка зрения, но я все равно думал, что ты - необходимый талант для человечества. На самом деле, ты показал даже больший потенциал, чем я предполагал вначале. Но если ты повернулся спиной к своему роду, то эти факты перестали бы иметь значение. Потому что я больше не буду видеть в тебе человека".

Гнев в голосе Лукаса был очевиден.

"И я без колебаний убиваю таких людей".

http://tl.rulate.ru/book/96854/2736055