Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 49

Пресс-конференция.

Такого Мин Ха Рин еще не испытывала за свою относительно короткую жизнь.

"Хаа...", - вздохнула она.

Она даже не поняла, когда все закончилось. От постоянных вспышек фотокамер и стремительного потока вопросов ее разум оцепенел.

Через некоторое время она даже не могла вспомнить ответы, которые давала. Если бы не Лукас, она могла бы сказать что-то не то.

'Я так устала'.

Это отличалось от той усталости, которая приходила во время охоты на демонов. Казалось, что из нее выкачали всю энергию.

Когда она посмотрела на Лео, то заметила, что он тоже устал, хотя и не показывал этого.

'Я просто хочу отдохнуть пять минут'.

И воды. Она хотела выпить воды, настолько холодной, что от нее болели бы кости.

"Что ты делаешь? Нет времени на отдых".

Но ведьма, похоже, не собиралась давать им отдохнуть.

Джоанна бросила на нее взгляд, как бы спрашивая, не устала ли она от всего этого.

"Мы будем путешествовать на машине, так что вы сможете отдохнуть в пути".

"Машина?"

Она говорила о транспортном средстве?

В этот момент на площадь въехал черный лимузин и грациозно остановился перед ними.

У Мин Ха-рин непроизвольно отвисла челюсть.

Улыбаясь, Джоанна с элегантностью и изяществом села в лимузин и сказала.

"Садитесь".

"Ах... да."

Лукас, Мин Ха-рин и Лео сели в лимузин.

Как только ее зад коснулся мягкого сиденья, ей показалось, что она полностью погрузилась в него. Это было бы небольшим преувеличением, если бы она сказала, что ее тело стало единым целым с сиденьем.

В Азии, где она была наиболее активна, тоже были машины. Однако в основном это были военные машины или грузовики, используемые для перевозки персонала или грузов.

Несколько раз она видела поврежденные машины в разрушенных городах во время исследований, но такого чистого автомобиля, как этот лимузин, она не видела никогда в жизни.

'Такое ощущение, что я плыву'.

Шума почти не было, и езда была плавной. В машине был даже небольшой холодильник.

Джоанна достала из холодильника несколько баночек с напитками и протянула им.

"Возьмите".

"Ах... Спасибо".

"Спасибо".

Ей не нравилась эта неприятная женщина, но совесть не позволяла ей отказаться.

Поэтому она просто слегка склонила голову и приняла банку. Это была марка колы, которую она никогда раньше не видела.

Когда она сделала маленький глоток, сладкий вкус и легкое шипение газировки заставили ее вкусовые рецепторы затрепетать.

...Это было восхитительно.

Внимание Лео, казалось, было приковано к пейзажу за окном. Для Лео, который родился в Британии и никогда не покидал Европу, лес небоскребов, который он видел за окном, был буквально новым миром.

"Куда мы едем?"- спросила Мин Ха-рин.

"В штаб-квартиру".

"Я думал, что штаб-квартира будет неподалеку, раз портал находится на площади. Но, похоже, это не так".

"Северная Америка отличается от других регионов".

"...верно", - тихо пробормотала Мин Ха-рин, делая очередной глоток из банки.

Джоанна посмотрела на нее с серьезным выражением лица.

Охотники из Европы. Европа должна была быть передовой линией, где охотники постоянно сражались с демонами. Поэтому она считала, что европейские охотники - опытная и сильная группа.

Конечно, она не думала, что они сравнятся с американскими охотниками, которые продолжали бурно развиваться благодаря лучшим ресурсам и поддержке ассоциации. Но она, по крайней мере, надеялась встретить героя.

Эта надежда стала еще больше, когда она услышала, что этот охотник был гостем президента Ассоциации Нила Пранда.

Так почему же их было так много?

Женщина, мальчик и самопровозглашенный Волшебник.

Мин Ха-рин была начинающим охотником, сделавшим себе имя в Азии. Но одно обстоятельство показалось ей странным.

'Я слышала, что Белый Цветок - мечник, так почему же я чувствую колебания маны?'

Мин Ха-рин почувствовала запах волшебника. Сначала она подумала, что это просто иллюзия, но теперь она так не думала.

Эта женщина была по меньшей мере волшебницей 3 звезды. Она сделала что-то, чтобы скрыть это, но обмануть глаза такого мага, как Джоанна, было невозможно.

Прежде всего, она отложила свои дела, чтобы поприветствовать их. В конце концов, она никак не могла отказаться от приказа, который исходил непосредственно от Президента. Поэтому перед тем, как прийти сюда, ее ожидания были весьма высоки.

Она никогда бы не подумала, что эти трое будут гостями, ради которых она пожертвовала своим драгоценным временем.

'Даже несмотря на то, что президент велел быть вежливой с ними...'

Она подумала, что это глупо.

Не было никакой необходимости быть вежливой с охотниками низкого ранга.

Джоанна перевела взгляд на седовласого мужчину.

Глядя на него, она могла думать только об одном.

В отличие от двух других, которые с восторгом рассматривали все достопримечательности, этот человек с самого начала оставался спокойным. Однако...

'Он явно блефует'.

Без сомнения, этот человек был самым жалким из всех троих.

Его личность была загадкой, но в отличие от Мин Ха-рин, которая сделала себе имя, или Лео, у которого явно была хорошая основа, она ничего не чувствовала от этого человека.

Это было неприятно.

Казалось, у него не было маны, но он осмеливался называть себя волшебником.

Как будто он думал, что быть волшебником легко. Для таких людей лучше всего уничтожить их комнаты маны, чтобы они не могли использовать заклинания до конца своих дней.

"..."

В этот момент ей в голову пришла интересная идея.

"Эй. Фрей, да? Какой у тебя ранг?"

"Попробуй угадать".

Это был тот же ответ, что и раньше.

Джоанна усмехнулась.

"Ах, вот как? Тогда я думаю, что ты должен быть, по крайней мере, 5 звезд".

Хотя она обычно считала, что 3 звезды - это предел для большинства средних волшебников, Джоанна намеренно повысила свой уровень.

На самом деле, не имело значения, сказала она 3 звезды или 5. Во-первых, она не могла почувствовать никакой маны от этого человека.

Значит, либо у этого человека вообще не было таланта, либо он был жалкой 1 звездой, и его мана была настолько жалкой, что она не могла ее почувствовать.

"Ты вольна так думать".

"..."

Джоанна подняла брови.

Этот человек только что признался, что он пятизвездочный волшебник.

Ей пришлось насильно удерживать себя от смеха.

До прибытия в штаб-квартиру оставалось еще немного времени, поэтому она решила скоротать время. Ей было интересно, насколько этот человек умеет блефовать.

"..."

Затем Лукас повернулся и впервые посмотрел Джоанне в глаза.

В этот момент Джоанна почувствовала, что все ее тело почему-то застыло, и, не осознавая этого, она схватилась за подол платья.

"Не действуй безрассудно".

Это был голос, близкий к шепоту. Он был настолько тихим, что казалось, если не обращать на него внимания, то можно и не услышать. Тем не менее, Джоанна услышала голос Лукаса так же отчетливо, как если бы он кричал.

Лукас продолжал.

"Второго раза не будет".

Хап.

Она почувствовала неописуемое давление, словно невидимая рука схватила ее сердце.

На мгновение Джоанна не могла вдохнуть. Ее зрачки дрожали.

Она уставилась на Лукаса расширенными глазами, но он уже отвернулся и снова смотрел в окно.

И.

Больше не было произнесено ни слова, пока они не прибыли в Североамериканскую штаб-квартиру.

* * *

Североамериканская штаб-квартира располагалась в очень высоком небоскребе. Даже если бы они задрали голову на 90 градусов, им было бы трудно увидеть вершину.

Джоанна слегка кашлянула, прежде чем сказать: "Это штаб-квартира североамериканского филиала. Она также называется башней Пилски".

Сказав это, она посмотрела на Лукаса. Отношение Джоанны было совсем другим, чем раньше.

Когда они вошли в здание, Мин Ха-рин оглядела первый этаж и пробормотала.

"Здесь так спокойно".

Здание напомнило ей торговый центр. Здесь были рестораны, кофейни, магазины одежды и даже игровые автоматы.

Люди сидели за столиками, которые были разбросаны по всему этажу. Их лица не выражали никакого напряжения.

"...Я не думаю, что они охотники".

"У тебя хорошие глаза. Эти люди не охотники".

Услышав слова Джоанны, Мин Ха-рин склонила голову в сторону.

"А. Тогда это гражданские лица, которые работают с ассоциацией?"

"Нет. Это обычные люди".

"Общественность может войти в Североамериканскую штаб-квартиру...?"

"Башня Пилски - это Североамериканская штаб-квартира, а также одна из главных туристических достопримечательностей Манхэттена. Общественный доступ разрешен до 50-го этажа".

"..."

При этих словах у Мин Ха Рин отвисла челюсть.

Штаб-квартира охотников была туристической достопримечательностью?

Казалось, что ее здравому смыслу брошен вызов. Однако в Северной Америке, где нападения демонов были редкостью, это было не было новостью.

Джоанна привела их к лифту слева, в котором был сканер идентификационных данных. Похоже, это был лифт, которым могли пользоваться только охотники.

Затем к ним подошел мужчина, который оказался охранником, и протянул Джоанне беспроводной наушник.

"Джоанна, ты здесь".

Джоанна ничего не ответила, вместо этого просто взяла наушник и вошла в лифт.

Клик.

Длинный палец нажал на кнопку 125-го этажа. Это было очень высоко.

Джоанна вдруг замолчала, и казалось, что она что-то слушает из наушника в своем ухе.

Когда они достигли 60-го этажа, она снова заговорила.

"Если подумать, вы ели?".

"Нет".

"Хорошо. Я немного проголодалась, так что давайте сначала поедим. У нас еще есть немного времени в запасе".

У них не было времени в запасе.

Мин Ха-рин пожаловалась по себя, но ничего не сказала.

Через некоторое время лифт остановился, и Джоанна вышла первой.

"125-й этаж - это место отдыха для охотников. Здесь есть ресторан, гостиная, библиотека, караоке, игровая комната... О. Они маловаты, но здесь также есть поле для гольфа и кинотеатр".

Хм. Казалось, сюрпризам не будет конца.

Она не ожидала, что в зоне отдыха будет так много удобств. Наверное, во всем мире только Северная Америка была такой.

Посмотрев на Мин Ха-рин и Лео, которые обшаривали взглядом этаж, Джоанна продолжила.

"Каждый регион скрывает информацию об американских охотниках настолько, насколько это возможно. Вы знаете почему?"

"...Я не знаю".

"Это потому, что большинство людей не захотят уезжать, если приедут сюда. Конечно, мы не стали бы препятствовать приезду охотников. В конце концов, это мир, где земли много, а людей мало".

Люди тоже были ресурсом. По сути, это было то, о чем говорила Джоанна.

Затем они увидели рестораны.

Их было много разных.

Западные, китайские, японские. Были даже корейские рестораны.

От одного только легкого запаха, который доносился из них, у них замирало во рту. Шеф-повара в этих ресторанах были определенно высшего класса.

Когда они наконец сели за столик, Мин Ха Рин и Лео пытались решить, что им есть. Затем Джоанна потрепала Лукаса по плечу.

"Могу я поговорить с вами минутку?"

"..."

Недоумевая, что она задумала, Лукас повернулся, чтобы посмотреть на Джоанну, но она избегала смотреть ему в глаза. Похоже, то, что произошло в лимузине, все еще было свежо в ее памяти.

Хотела ли она поговорить об этом?

Нет. В данный момент у нее не хватало на это смелости.

Подстроила ли она ему ловушку?

Это было еще более маловероятно.

Может быть, она действительно просто хотела поговорить?

Лукас поднялся со своего места.

"Вы, ребята, начинайте есть".

"...Да."

Мин Ха-рин и Лео выглядели любопытствующими, но они предпочли слушать своего мастера.

Лукас и Джоанна направились в зал, расположенный на небольшом расстоянии от ресторана. Стеклянные стены зала открывали посетителям прекрасный вид на город.

Там было много стульев, но Джоанна не стала садиться. Казалось, разговор скоро закончится.

"Президент связался со мной. Он сказал, чтобы вы встретились с ним наедине".

Говоря это, Джоанна указала на свое ухо.

"Наедине?"

"Да".

"..."

Он знал характер Нила. Поэтому он не удивился, что тот захотел встретиться с ним наедине, без Мин Ха Рин и Лео.

Казалось, он хотел поговорить без свидетелей.

"Вы можете пойти на 177-й этаж. Ну, что ж. Вот и все."

Затем, как будто ее задача была выполнена, она развернулась и попыталась уйти.

"Вы не собираетесь сопровождать меня?"

"177-й этаж - это личная территория президента. Посторонним вход воспрещен. В том числе и мне".

"..."

"Я позабочусь о ваших спутниках. Так что вы можете вернуться сюда, когда закончите".

Лукас на мгновение проследил за ней взглядом, затем направился к лифту и нажал кнопку 177-го этажа.

Личный этаж Нила Пранда.

Поднявшись вверх, лифт остановился на другом этаже.

Со 159-го этажа вошел мужчина.

Это был мужчина средних лет, одетый в байкерскую куртку и джинсы. У него были длинные волосы до плеч, а борода росла от бакенбард до подбородка.

Но как только Лукас увидел этого человека, он потерял дар речи.

- Он был удивлен.

Можно даже сказать, что он был шокирован.

"Ааа", - мужчина устало зевнул, поднял руку, чтобы нажать на кнопку этажа, но затем снова опустил ее.

Увидев это, Лукас быстро пришел в себя. Его глаза слегка сузились.

В данный момент была нажата только кнопка 177-го этажа.

Другими словами, этот человек тоже собирался подняться на 177-й этаж.

В личную комнату президента Ассоциации, куда посторонним вход воспрещен.

...Нет. Проблема была не в этом.

Глядя в спину этого человека, Лукас произнес.

"Привет".

"Что?"

Мужчина ответил не оборачиваясь.

"Как тебя зовут?"

Только тогда мужчина повернулся и посмотрел на Лукаса. Его глаза казались спокойными и незаинтересованными.

"Летип".

Динг-

Со звуком прибытия лифт остановился.

( Для тех, кто не помнит, Летип - это третий абсолют, пришедший в мир)

http://tl.rulate.ru/book/96854/2730372