Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 14

Николас подошел к человеку, на которого ему указали.

"Извините. Как вас зовут?"

"Лукас".

"Лукас... Я не думаю, что вы охотник".

"Точно."

Его непринужденный кивок казался невероятно подозрительным. Это было потому, что он не проявил никакого беспокойства, несмотря на то, что ему смотрели прямо в глаза.

Он также не мог угадать мысли Лукаса, потому что его поведение было спокойным, а лицо - непроницаемым. Тем не менее, он чувствовал слабое давление, просто стоя перед этим человеком.

Любой человек, который мог подсознательно испускать такое давление, не мог быть обычным человеком.

Подняв свою защиту, Николас сказал.

"Я думаю, нам нужно будет провести отдельную проверку вашей биографии. Так что, просьба сотрудничать".

"Позвоните Нине".

"Что?"

Николас нахмурил брови.

"Вы так говорите, как будто вы близки. Вы ведь знаете, что человек, имя, которого вы только что назвали, - это наш президент?"

"Конечно, знаю. Поэтому я скажу это еще раз. Я поговорю с Ниной. Так позвольте мне увидеть ее".

"..."

Поскольку он произнес эти слова уверенно, Николас не мог понять, говорит ли этот человек серьезно или просто блефует.

Ему вдруг сильно захотелось закурить сигарету, но он сдержался и повернулся к Ли Чон Хаку.

"Дракон-человек, кто этот парень?"

"Он..."

Ли Чон Хак слегка поджал губы.

"...Лукас".

Скривившееся лицо Николаса подсказало ему, что ответ был не тот, который тот искал.

"Вы шутите?"

"Конечно, нет, сэр Николас. Лукас - наш благодетель. Он спас все наши жизни".

"Гражданский человек спас жизнь группе охотников?"

Как?

Украв ключ?

Он использовал свою сообразительность?

Нет. Мгновенное суждение гражданского никогда не сравнится с суждением охотника.

Николас с подозрением посмотрел на Ли Чон Хака, но его серьезное выражение лица не изменилось.

"Позвоните президенту Редниковой. Пожалуйста."

"..."

Это была просьба Ли Чон Хака, одного из Трех Драконов Азиатского филиала, которую он высказал, склонив голову. Вес его слов отличался от слов человека по имени Лукас или как его там.

Николас, который сомневался в душе, в конце концов щелкнул языком.

"...От вас воняет. Мы не можем позволить вам встретиться с президентом в таком грязном виде. И мы должны снять ошейники как можно скорее".

"Спасибо за ваше внимание. Мы не забудем эту доброту".

"Хватит неловкого представления. Сначала мы снимем ошейники. Затем, мы позволим вам помыться в ванной. Когда закончите, ждите меня в приемной, я отведу вас к Нине".

Сказав это, Николас повернулся и пробормотал стоящему позади него охотнику.

"Следи за тем парнем по имени Лукас. Если тебе покажется, что он задумал что-то нелепое, немедленно сними его".

"Да, сэр."

* * *

Купальня была оборудована ванной.

Когда она мылась в ней, казалось, что последние несколько месяцев унижений и усталости смываются вместе с грязью.

Мышцы вокруг рта Мин Ха-рин начали расслабляться незаметно для нее самой. Пожалуй, это было самое человечное ощущение за последние несколько месяцев.

Это не значит, что им не разрешалось мыться, когда с ними обращались как с рабами. Однако это было совершенно не похоже на такую ванну.

Они не мылись сами, их мыли.

Когда они вышли из ванной, для них была приготовлена еда. В ней не было ничего удивительного. Просто хлопья и высококалорийная пища, которая предназначена солдатам.

Но даже это было трогательно для Мин Ха-рин и других охотников.

После простой трапезы их проводили в приемную.

Только когда она опустилась на мягкий диван, Мин Ха-рин поняла, что действительно избежала рабства. На нее навалилась внезапная усталость, и она почувствовала легкую сонливость.

Она тряхнула головой и ущипнула себя за бедро.

С другой стороны, Дриса беззаботно зевнул, сказав: "Но почему только нас позвали сюда?".

В комнате находились только Ли Чон Хак, Мин Ха Рин, Аллида, Дриса и Лукас.

Аллида пожала плечами.

"Все четверо из нас титулованные. А господин Лукас - знакомый президента".

"Самопровозглашенный".

Дриса пробормотал себе под нос, а затем почесал затылок.

"Я хочу пить".

"Все еще? Мы уже так много выпили".

"Я просто принесу что-нибудь выпить".

Дриса взглянул на стол в углу комнаты. Там было довольно много чайных пакетиков. Ему не нравился ни зеленый, ни черный чай, поэтому он проверил еще раз. Наконец, он нашел кофейную смесь, которую уже пробовал раньше.

На столе также стоял чайник, и когда он открыл крышку, то обнаружил, что он наполнен водой.

"Какая удача!"

Дриса вскипятил воду с радостным выражением лица.

Он положил кофейную смесь в бумажный стаканчик, и когда добавил кипяченой воды, сладкий и глубокий аромат кофе наполнил комнату.

Это заинтересовало человека, от которого Дриса никогда бы не ожидал интереса к чему-либо.

"Что это?"

"Разве ты не видишь? Это кофе".

Ли Чон Хак бросил суровый взгляд на Дриса, который снова заговорил панибратски. Но, к счастью, Лукасу, похоже, было все равно. Он наклонил голову.

"Это отличается от того кофе, который я знаю. Я вижу его впервые. Его аромат уникален".

"Ааа... это кофейная смесь. Он слаще обычного кофе и более бодрящий".

"..."

Он сказал это непринужденным тоном, но, похоже, на Лукаса это не подействовало. Он просто уставился на чашку с кофе.

"Это не так интересно".

Откуда, черт возьми, он взялся, что даже не знает о кофейной смеси?

Как раз в тот момент, когда Дриса собирался сделать глоток кофе, чувствуя настороженность...

Бамс!

Он почувствовал сильный удар по затылку, от которого чашка с дымящимся кофе чуть не выплеснулась ему на лицо.

На лбу Дриса выступили кровеносные сосуды.

"Какая мать твою..."

Как только он повернулся и увидел, кто его ударил, слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле.

Молодая женщина с серебряными волосами улыбнулась ему и сказала.

"Почему бы тебе не говорить более вежливо, когда ты находишься в чужом доме, ниг*****? Ты же не хочешь стать еще чернее?". (п/п: wtf...какого х...на самом деле)

"..."

Это было расовое оскорбление, которое заставило бы его взбеситься, будь оно сказано кем-то другим, но Дриса мог только слегка отвести глаза в шоке и слегка в страхе.

Это произошло потому, что он сразу узнал эту женщину.

Это была Нина Редникова, президент Европейского отделения.

У нее был грязный рот, а ее характер был по меньшей мере в три раза хуже.

Дриса был не из тех людей, которые отступают перед другими, но если слухи были правдивы, то прикосновение к этой женщине было равносильно самоубийству.

К счастью, Нина, похоже, больше не интересовалась Дрисой.

Она подошла к Лукасу. Затем ее губы разошлись, и она заговорила немного осторожным тоном.

"Люди здесь..."

"Они квалифицированные".

Выражение лица Нины стало живее от слов Лукаса.

“Тогда мне не нужно это скрывать… Кхм.”

Нина прочистила горло и подправила выражение лица, прежде чем вежливо поклониться.

"Нина Редникова приветствует Мастера. Вы окрепли с нашей последней встречи?"

http://tl.rulate.ru/book/96854/2514756