Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 122

Фрей направился к комнате Хайнца, и как только постучал в дверь, сразу же услышал раздавшийся изнутри тяжелый голос.

- Входи.

Открыв дверь, парень вошел внутрь.

Хайнц сидел за своим столом, неторопливо листая страницы книги. Он не выглядел удивленным, увидев своего гостя.

- Я пришел, потому что мне есть что сказать.

- …Понятно.

Хайнц закрыл книгу и указал на стул, стоявший прямо перед ним. Фрей без колебаний уселся и уставился на собеседника. Теперь, когда он внимательно его рассмотрел, заметил много общего. Если бы они вместе прошлись по улице, все сразу поняли бы, что они братья.

Фрей покачал головой. В конце концов, он прибыл сюда не для этого.

Не было никаких причин ходить вокруг да около. К тому же время поджимало. Поэтому Фрей решил сразу назвать главную причину своего визита.

- С сегодняшнего дня я буду разрабатывать стратегию убийства Рейты.

Рот Хайнца превратился в тонкую линию.

- Почему?

- Потому что она Апостол Лейрин.

Фрей уставился Хайнцу прямо в лицо, как будто не хотел пропустить ни малейшей реакции. Немедленного ответа не последовало. Хайнц на мгновение задумался, прежде чем вздохнуть.

- Ясно…

- Ты ожидал этого?

- Естественно. Моя мать всегда была одной из подозреваемых. Несмотря на это, я все же думал, что Апостолом окажется отец… Но как ты узнал?

- Это не важно, - Фрей скрестил руки на груди. - Я пришел сюда, чтобы узнать, какова твоя цель.

- Моя цель?

- Чего именно ты хочешь?

Вопрос Фрея был вполне обоснованным. Ему еще только предстояло узнать истинные цели и мотивы Хайнца. На данный момент казалось, что он помогал Кругам как шпион в рядах полубогов и их приспешников. Но однажды он посоветовал Фрею не слишком доверять Кругам. Если бы он действительно был на их стороне, то никогда бы не сказал этих слов.

Хайнц также знал, насколько большой будет рябь, которая распространится по Кругам, если они узнают, что он может контролировать божественную силу. Если этот факт будет раскрыт, ему придется опасаться резкой ответной реакции в любой момент. Так чьим же шпионом он был на самом деле, людей или полубогов?

Фрей считал последний вариант маловероятным.

В конце концов, будь это так, у Хайнца не было причин сотрудничать с ним.

Каковы бы ни были его намерения, как шпиона, он никогда не привел бы Фрея к семье Блейков, пока Лейрин находится в таком ослабленном состоянии. Скорее он нашел бы любой предлог, чтобы предотвратить это.

По реакции Лейрин Фрей понял, что Хайнц никогда не планировал вернуть брата в лоно семьи.

«А если бы я объявился здесь в одиночку…»

Он не смог бы так легко встретиться с Лейрин. Вместо этого, вероятно, он лишь разбудил бы подозрения Исаака и Рейты. Только потому, что Фрей вернулся в компании Хайнца, он и смог завоевать их доверие, чтобы впоследствии получить такую ​​важную информацию.

-… Тогда я тоже хотел бы задать вопрос, - тяжелым голосом заговорил Хайнц. - Где настоящий Фрей?

Выражение лица Фрея не изменилось. В конце концов, он ожидал, что что-то подобное когда-нибудь случится. Они с настоящим хозяином этого тела были слишком уж разными. Их личности, ценности, привычки и предпринимаемые ради достижения целей шаги… Если бы у Фрея были друзья или хотя бы хоть какой-то круг хорошо знающих его людей, то его заподозрили бы гораздо раньше.

Но мало кто знал предыдущего Фрея.

Большинство из них даже не разговаривали с ним. Все основывались лишь на слухах и домыслах. Вот почему внезапная перемена Фрея даже не вызвала сомнений и лишних вопросов. Однако… семья это всегда иное дело.

- Сначала я думал, что это некое «великое пробуждение» заставило тебя так сильно измениться. В конце концов, с учетом всех обстоятельств, любой бы на твоем месте трансформировался в нечто иное. Но… это не то, что можно объяснить простым «изменением».

Фрей на миг отвел взгляд.

-…Ответь мне. Пожалуйста.

Голос Хайнца вдруг дрогнул. Мужчина часто заморгал. Сейчас он напоминал каменную статую, которая начала трескаться.

- Что случилось с моим младшим братом…?

- Он мертв, - лаконично отозвался Фрей.

- Что…

- Что значит «что»? Что ты сейчас хочешь сказать? - Фрей встал со своего места, подошел к Хайнцу и поднял его за воротник.

Тело мужчины было вялым и совершенно не сопротивлялось. Казалось, его реакция на эту новость была искренней, но во взгляде Фрея не было ни грамма сочувствия. Вместо этого его глаза полыхали яростным огнем.

- Фрей Блейк мертв. Измученный и истощенный дурным обращением со стороны собственной семьи, в конце концов, он не смог найти спасения и, борясь с болью и одиночеством, покончил с собой.

Рот Хайнца широко раскрылся. Фрей слегка нахмурился. Что-то пошло не так. Он не собирался обвинять Хайнца в содеянном. На самом деле он хотел сказать иное.

- Какое у тебя право оплакивать смерть Фрея?

Шепард сказал, что Хайнц был другим. Он не знал, правда ли это, но, откровенно говоря, это его не касалось. Независимо от того, каковы были истинные намерения этого человека или что он чувствовал, ведя себя так, все это не меняло того факта, что «Фрей Блейк» умер.

Если бы в тот момент там действительно стоял Фрей, он, возможно, даже простил бы Хайнца. Его личность вполне допускала подобный исход. Но он не был тем «Фреем». Он был существом, использовавшим чужое тело. Вот почему он не считал, что должен выслушивать объяснения Хайнца или что имел право прощать его.

Для него было важно только одно.

Факт того, что Хайнц Блейк стал одной из причин смерти Фрея Блейка.

Это дало ему право излить свой гнев на Хайнца, который помог довести этого ребенка до смерти.

Тахт!

Когда Фрей отпустил его, Хайнц потерял равновесие и упал на пол. Фрей раздраженно покачал головой. Он пришел сюда не для того, чтобы говорить об этом. Вместо этого, узнав истинные намерения Хайнца, он намеревался переубедить его и заручиться его помощью в деле убийства Рейты.

Однако зрелище жалкого выражения на лице Хайнца заставило Фрея почувствовать некоторое волнение. Его разум и тело были обеспокоены, но больше всего расстраивало то, что он испытывал симпатию к Хайнцу.

Конечно, это были не его собственные чувства.

«Не делай этого, Фрей Блейк» - мысленно заговорил он сам с собой. Прямо сейчас маг ощущал, как «Фрей» кричит где-то внутри него. Что-то, должно быть, случилось с его братом. Он хотел услышать объяснения. Он хотел простить этого человека…

«Что за добросердечный парень»

Фрей вздохнул, глядя на дрожащего Хайнца.

http://tl.rulate.ru/book/96854/1442359