Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Глава 229

Вжу-у-у-... Пока я смотрела на падающую кирпичную крошку, меня снова посетило плохое предчувствие.

Я инстинктивно подняла зеркальный жезл, чтобы заблокировать удар.

- Ай!

Раздался металлический звон, и моя рука онемела от вибрации палочки.

Ивонна вытащила кинжал и быстро подбежала ко мне, ударив по зеркальному жезлу. Она резко сменила тактику.

- Так нечестно, сука! Во время магической битвы ты внезапно достаешь кинжал?!

Я задыхалась и кричала, а Ивонна с улыбкой сказала ужасное:

- Слишком скучно быстро убивать магией, не так ли? Жди. Я искромсаю тебя, но сохраню в живых до самого конца.

- Ох, не шути со мной.

Мне было плохо, и я покосилась на зеркало, лежавшее немного горизонтально.

- Думаешь, это будет так легко? Огненный Фиссон!

Вшух-! Между мной и Ивонной вспыхнуло пламя.

- А-а-а!

Ивонна пронзительно визгнула и попятилась.

Огненный взрыв задел прекрасные розовые волосы.

Пламя, которое нелегко погасить, поглотило одну сторону лица Ивонны.

Я уставилась на корчащуюся Ивонну и нервно сжала зеркальную палочку.

- Сдохни, крыса!

Она словно не чувствовала жара и с горящим лицом произнесла, как монстр из ада:

- Дач Ти Мум!

Вокруг тела Ивонны появилась черная дымка. Её полупрозрачные бесформенные щупальца устремились прямо ко мне. От сильного головокружения я закрыла глаза.

- Ух, Заморозка Шон! Заморозка Шон!

Я подняла зеркальную палочку, чтобы заблокировать атаку, и поспешно выкрикнула заклинание. Наступила тишина.

'Я заблокировала её?'

Я осторожно приоткрыла зажмуренные глаза.

Три черных щупальца застыли вокруг палочки, как будто пытались отобрать у меня зеркальный жезл.

Но мне некогда было переводить дух.

- Я говорила тебе. Теперь тебе меня не остановить!

- А-а!

Лед вдруг пробил острый кинжал.

Хрусть-! Замороженные щупальца обломались, а палочка и кинжал скрестились вновь.

Когда огонь погас, обезображенная девушка с расплавленным лицом снова замахнулась на меня кинжалом.

- Думаешь, что-то изменится, если ты убьешь меня? Спасешь мир, и тебя будет восхвалять народ и любить твоя семья, которой было плевать на тебя в прошлом? Ха-ха-ха!

Я отступила и заблокировала кинжал жезлом. Звяк-, Дзынь-!

Слабая Ивонна продолжала с чудовищной силой наносить удары.

- Опомнись. Почему у тебя ничего не выйдет? Потому что ты фальшивка, а я - настоящая леди!

- Агх!

Я ждала еще одного шанса, отступая от неё и защищаясь палочкой.

- Огненный...

Лязг-! Однако контратаки Ивонны были быстрее.

Удары были настолько сильны, что выбивали палочку из моих рук. И. Хрясь-! С зловещим хрустом зеркальный жезл был сломан пополам.

Глядя на обломок разбитой зеркальной палочки, покидающий мою руку, я перестала дышать.

- Ч-что...

У меня не было времени смотреть по сторонам.

Я остановила кинжал, летящий ко мне, оставшейся в руке частью палочки.

- Угх!

Звяк-! Еще одна сильная атака отдалась болью в запястье.

Ивонна с обгоревшим лицом жутко расхохоталась, бросаясь на меня.

- Думаешь, что-то изменится, если ты воспользуешься какой-то древней магией?

- Х-ха...

Атакующая сила была огромной. Я не думала, что протяну долго.

Скри-и-и-и-. Звук трения кинжала о палочку давил на уши.

- Бедняжка Пенелопа. Ты даже не можешь спасти свою жизнь, а еще пытаешься кого-то убить, - усмехнулась Ивонна, издеваясь надо мной.

Я отчаянно оглядывалась, зажатая между стеной и её телом.

Нужно было найти обломок разбитой зеркальной палочки. Но он улетел слишком далеко.

'Вот так? Я вот так и умру? Нет никакого способа?'

Меня накрывало отчаяние и безнадежность.

'Я не хочу умирать. Почему меня затащили в это гребаное место и убивают!'

В этот момент мои глаза загорелись. Я заметила посреди голубой глади зеркала, которое держала Ивонна, тонкую трещину.

~ Тогда слушайте меня внимательно, леди.

В то же время моей памяти ожила причина, по которой я отдала осколок Иклису.

~ Незадолго до того, как тот осколок забрали, я устроил взрыв. У меня не вышло избавиться от осколка, но получилось оставить на нем трещину.

~ Завершенное тело Лейла нелегко убить с помощью магии. Но я вложил большую часть своей силы в зеркало, чтобы завершить его и запечатать её.

~ Если вы сломаете зеркало, пока оно в этом состоянии, Лейла временно не сможет сопротивляться, и тогда...

Чтобы разбить зеркало в этом самом состоянии, мне было необходимо позволить Ивонне собрать его полностью.

'У меня лишь один шанс.'

Я тщательно планировала свои действия.

В то же время я не была уверена, что смогу, как Каллисто, сделать что-то настолько дикое. Но мне придется.

- Эй, ты, кажется, ошиблась, - начала я, не заботясь о кинжале у шеи. Чтобы Ивонна отвлеклась хотя бы на мгновение.

- Что?

Ивонна удивленно уставилась на меня, не ожидая от меня таких слов.

- Я пытаюсь убить тебя не потому, что хочу, чтобы меня любили!

В этот момент я стиснула зубы и сделала последний рывок.

Я собралась с силами и грубо толкнула Ивонну палочкой.

- Угх!

- А просто потому что я ненавижу тебя!

От внезапного толчка Ивонна отступила. Расстояние увеличилось. Это был шанс.

- Потому что эта игра - отстой!

Я откинула голову назад, насколько могла, и изо всех сил ударила её лбом. Бах-!

В глазах вспыхнули звезды.

- А-ай...!

Ивонна дернулась и зажала нос. Сквозь её пальцы капала кровь. Но я не могла останавливаться.

Я тряхнула головой и достала его.

'Думаешь, только у тебя есть кинжал?!'

Кинжал, который дал мне Каллисто.

- А-а-а-а!

Я крепко сжала его и с криком бросилась на руки Ивонны. Хрусть-. Острие кинжала попало прямо в трещину на зеркале, и она начала разрастаться.

- Угх!

Я не остановилась и надавила на рукоятку всем весом даже после попадания в цель.

Беспомощная Ивонна, еще не оправившаяся после удара в голову, была оттолкнута мной в безумии к противоположному окну.

Тело Ивонны, схватившейся за оконную раму, резко застыло.

- А-а-а!

- Х-ха, ха...

Я опустила взгляд, загнанно дыша.

Треснувшее зеркало рассыпалось на осколки.

Один из них упал на пол и разлетелся на части.

- Х-ха, ты, ты...

Ивонна широко распахнула глаза, наблюдая его падение вместе со мной.

- Ты, как ты... посмела сделать это!

Она вдруг задрожала, словно в припадке, и сплюнула кровь.

Что-то мокрое упало мне на щеку.

Теплая жидкость текла по моей руке. Я снова посмотрела вниз.

- Э-э...

Кинжал, разбивший зеркало, внезапно оказался в левой груди Ивонны.

- Кха!

Ивонна опять закашлялась кровью. Ее тело свалилось на окно.

- Угх!

Я чуть не упала на пол, еле зацепившись за оконную раму.

- Почему, почему...?

Ивонна, откинутая на спину, схватила одну из моих дрожащих рук, сжимающих кинжал.

- Почему?

Бесстыдно моля о пощаде, она открыла рот, полный булькающей крови.

- Я просто хотела жить с людьми, которых люблю.

- ...

- У-у меня все это было в прошлых жизнях! Герцог и братья!

- ...

- Но я потерпела неудачу. Моя родная семья, которую я воскресила своими собственными руками, пыталась убить меня! - безумно закричала Ивонна. Вены на её шее вздулись. - Я думала, что всё изменится в этой жизни, но почему ты забрала всех себе?

- ...

- Как ты узнала, как меня убить? Как ты разбила зеркало? Это Винтер Верданди? Каллисто Регулус? Кто это, а? Ответь мне!

Я смотрела на неё, пока она бессвязно бормотала, делая последние вздохи.

Она не признала поражение прямо, но кровь, текущая по её подбородку, была признаком моей победы. Ивонна, находившаяся на грани жизни и смерти, просила:

- Скажи мне, Пенелопа. Что ты сделала, чтобы все так зациклились на тебе!

Ивонна всхлипнула, то ли плача, то ли смеясь.

- Я не знаю, - сухо ответила я.

Ивонна, убившая всех, всегда спрашивала меня о чем-то подобном.

Как я контролировала главных героев? Похоже, она сходила с ума, скучая по их любви. Однако я действительно не знала, в какой момент меня полюбили.

- Не ври! - гневно прокричала Ивонна вместо стона, будто её совсем не интересовал мой ответ. - Почему? Боишься, что я выживу? Расскажи мне теперь, когда для меня всё кончено, Пенелопа. Почему? Почему мое промывание мозгов не подействовало на них! А?!

Ивонна постоянно боролась, словно считала, что её смерть несправедлива. Во мне неожиданно вскипел гнев.

- Почему ты делаешь вид, будто это несправедливо?

Пенелопа умирала сотни раз.

Она разбила свою душу, бросила её часть в иной мир и затащила меня, начавшую новую, счастливую жизнь, сюда.

- Я не хотела жить как настоящая леди, наслаждаясь любовью других! Это ты пришла к главным героям и снова всё испортила! Я никогда не хотела их любви!

Жалобы Ивонны прекратились.

Она ошеломленно посмотрела на меня, и я тоже улыбнулась с искаженным лицом.

- Но, уверена, между нами есть одно различие.

Я тяжело вздохнула и выплюнула:

- Ты забрала себе всю любовь и растоптала её, а у меня никогда не было ничего подобного. Если Бог существует...

- ...

- То кому из нас двоих будет дан шанс?

- Нет, нет...

Лицо Ивонны исказилось от шока.

- Эта жизнь была шансом для меня! - завопила она, тряся головой. - Думаешь, это конец? Я вернусь! Начну сначала и убью тебя! Все будут... Кхе, кха!

Ее опять вырвало кровью.

Я медленно отпустила кинжал. Ивонна взмахнула рукой, пытаясь поймать меня.

- Ах, нет, нет!

- Прощай, Ивонна.

Было неприятно познакомиться, давай больше никогда не увидимся.

Ее тело, больше чем наполовину вытолкнутое из окна, беспомощно откинулось назад. Ивонна начала падать из башни.

Шурх-.

Я молча смотрела вниз, пока не перестала видеть её наполненные слезами голубые глаза и быстро развевающиеся розовые волосы. В этот момент я ни о чем не думала.

Я чувствовала облегчение от того, что наконец избавилась от этого проклятого монстра, и гордилась тем, что завершила свой последний квест.

Единственный.

Это был единственный возможный финал.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1526844