Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Глава 209

В темном офисе воцарилась ужасающая тишина.

В гробовом молчании он вошел и закрыл дверь, чтобы защитить посторонних от опасности.

К счастью, даже при закрытой двери слабого лунного света, приникающего через окно, было достаточно, чтобы различать предметы.

Однако то место, где стояла Ивонна, оставалось во тьме. Сдерживая прерывистое дыхание, он спокойно спросил:

- Как вы сюда попали?

- Дверь была открыта, - ответила Ивонна, невинно пожав плечами.

Этого не могло быть. Но Ивонна продолжила раньше, чем Винтер успел это опровергнуть.

- Ближе к делу. Не могли бы вы вернуть мои вещи, маркиз?

- Не понимаю, о чем вы, леди. Сегодня уже слишком поздно, возвращайтесь завтра.

- Сколько еще вы будете разочаровывать меня, маркиз?

Она вышла из тени. Лунный свет осветил её заплаканное лицо.

- Вы видели, как мне было тяжело жить в деревне, - жалобно всхлипнула Ивонна. - И, зная... что я потерянная дочь герцога Эккарт... шмыг.

- ...

- Как вы можете позволить себе быть таким холодным?

В этот момент Винтер стиснул зубы.

Это был его грех, от которого он отчаянно отказывался.

Ради Пенелопы, которой было бы больно, если настоящая леди вернется, он держал это в секрете, даже зная, что Ивонна была дочерью герцога.

Когда правда раскрылась, он почувствовал, что они отдалились.

- Когда на меня напало чудовище, я чуть не умерла, маркиз. Рана на моем лбу так сильно болела.

- ...

- Но гораздо больнее раны было то, что маркиз без всякой на то причины начал отдаляться от меня.

- ...

- Почему вы больше не занимаетесь волонтерством? Я ждала вас.

Это было сразу после того, как он вернул Пенелопу домой из Солей.

В его подсознании расцвела пурпурная роза.

Не зная, почему расцвели цветы, он просто следил за Ивонной на расстоянии и не встречался с ней лично.

- Приехав в герцогство, я сразу узнала маркиза на церемонии и была так счастлива... Как вы могли обвинить меня в причинении вреда фальшивой леди?

- ...

- Вы не можете быть таким жестоким.

Ивонна приблизилась к молчаливому Винтеру. По ее щекам текли слезы.

Винтер закрыл глаза.

Увидев полные слез голубые глаза, он на какой-то миг захотел выслушать её. Однако вместо её глаз он вдруг начал видеть перед собой другие, сухие бирюзовые.

В этих глазах не было смирения и даже безрассудства, словно она уже знала, что ей никто не поверит.

Вскоре он открыл глаза.

- Вы, вероятно, пострадали не из-за монстра, а из-за магии, использованной леди Пенелопой в Солей.

Голос был таким холодным, что слезящиеся глаза Ивонны задрожали.

- Что? Что за...

- У большинства людей, атакованных монстром, были обширные ранения и обильное кровотечение.

- ...

- В отличие от них, у вас, кроме раненого лба, был только небольшой синяк. Как будто на вас что-то упало.

Ивонну ранило не чудовище.

Из-за обширного действия магии Пенелопы пещера рухнула, и если бы рана появилась из-за падающего обломка, это вписалось бы в общую картину.

После возрождения Лейла Винтер возобновил расследование. Странностей оказалось не одна и не две.

На нее напала группа монстров, которые внезапно появились в деревне, располагавшейся довольно далеко от её родного населенного пункта.

Более того, это нападение случилось сразу после произошедшего в Солей. Винтер решительно продолжил:

- Я уже знаю, что вы купили яд через горничную по имени Бекки и вынудили её участвовать в вашей постановке. Души не могут лгать.

После дискуссии в особняке герцога он использовал огромное количество маны и призвал её душу.

Почему он не поверил ей раньше?

Несмотря на то, что он хотел сразу же сообщить об этом герцогу и снять с нее ложное обвинение, он не мог этого сделать.

В Империи было наложено табу на некоторые заклинания, и Пенелопа не хотела, чтобы он вмешивался.

У нее было такое лицо, словно она умрет, если не покинет особняк герцога.

- Вы хотите что-то добавить? - тихо спросил Винтер, предупреждая.

- Это, это, я...

Услышав его аргументы, Ивонна запнулась и сделала шаг вперед, обнажая вторую половину лица, скрытую в тени.

Одна часть её лица была залита слезами, а другая была совершенно холодной, как лед.

- Вас не обмануть.

На её невероятном лице, наполовину плачущем, наполовину спокойном, появилась улыбка.

- Если вам это не по нраву, давайте оставим притворство и перейдем к делу.

- ...

- Моя вещь, пожалуйста, верните её.

- Я не знаю, что вы ищете, но у меня этого нет, - попытался сдержанно ответить Винтер, чувствуя, как у него потеет шея.

Ивонна мгновенно заметила:

- Такая же реакция.

- Что...

- Пенелопа. В свое время она сказала то же самое. А затем в страхе сбежала, прежде чем я промыла ей мозги.

~ Я подверглась промыванию мозгов в особняке. Мне удалось прервать процесс и сбежать.

Под конец фразы Ивонны мимо его ушей пронеслись слова Пенелопы.

Его глаза снова потускнели. Он тяжело сглотнул.

- Вы считаете, они не узнают, если я ускользну из особняка? Если вы что-нибудь сделаете мне, мой брат узнает, что я была здесь.

- ...

- Я думала, что что-то изменилось, но вы по-прежнему так же глупы, как и в прошлой жизни.

- ...

- Полагаю, с нас хватит.

Ее глаза вспыхнули, и она выпалила:

- Прекращай ломать комедию, отдай мне мой осколок.

- У меня его нет.

- А если так?

Она усмехнулась и сунула руку в карман, чтобы что-то вынуть. Предмет мерцал в лунном свете. Это был осколок зеркала.

- А если я промою тебе голову с его помощью?

- На мне это не сработает, - заявил Винтер, посмотрев на осколок.

Он уже был надежно защищен, учитывая многочисленные обстоятельства. Ивонна наклонила голову.

- Почему?

- Потому что промывание мозгов, которое ты на мне использовала, давно рассеялось.

- Почему ты так уверен в этом, маркиз?

- Я больше не чувствую к тебе жалости и не испытываю сочувствия. Все, что осталось..

- ...

- Это отвращение и ненависть.

Очаровательное лицо Ивонны слегка исказилось, будто комментарии Винтера вызвали у неё легкий шок.

- Хорошо.

Однако она неожиданно кивнула, приняв к сведению, что промывание мозгов было полностью снято с Винтера.

Затем она засунула осколок зеркала обратно в карман.

Винтер, внимательно наблюдавший за ней прищуренными глазами, вздрогнул, когда она подошла на шаг ближе. Она незаметно оказалась на расстоянии трех шагов от него.

- Сотни лет волшебники в кое-чем заблуждались.

Когда она опять заговорила, Винтер занервничал.

Лейла, которая шаг за шагом сокращала дистанцию, быстро приближалась к нему.

- Не думаю, что у меня получится промыть мозги без зеркала истины.

Глаза Винтера сверкнули. Это была естественная реакция.

- Тогда...

- Технически, нет смысла использовать силу через зеркало, созданное магами, - усмехнулась Ивонна.

Винтер быстро переспросил с невозмутимым видом:

- О чем ты говоришь?

- Так что верно и обратное. Осколок зеркала скорее сдерживает меня.

- Что...

- Потому что я с трудом контролирую свою силу и могу случайно разрушить человеческий мозг.

Она снова шагнула к нему.

Винтер сжал трость.

Глаза Ивонны, полностью вышедшей на свет, хищно горели, как у змеи, целящейся в свою добычу.

- Между прочим, Винтер, я только что приняла пищу и не уверена, что смогу себя контролировать.

- ...

- Так что тебе лучше вспомнить, где находятся осколки, прежде чем я сломаю тебе мозг.

В это время она резко протянула руку к голове Винтера.

Это была внезапная атака, настолько быстрая, что он не мог ни уклониться от неё, ни заблокировать. В тот момент, когда ее острые ногти коснулись его кожи.

Вшух-!

- А-а-а!

Ивонна душераздирающе завизжала.

Рвак-, Шух-!

Раздались звуки горения и рассечения кожи.

Она мрачно глядела на Винтера, держась за дымящуюся руку.

- Что это за...!

- Разве я не говорил, что это бесполезно?

Винтер бесстрастно посмотрел на нее, поднял руку и коснулся своего лба. Грубое железное кольцо на его указательном пальце сверкало.

Даже если он не мог использовать древнюю магию напрямую, у него все еще были мощные древние артефакты для защиты.

- Это реликвия, оставшаяся после древних магов.

Ивонна, заметившая кольцо, тяжело вздохнула.

- Сдавайся.

Не теряя времени, Винтер вытащил палочку и спокойно отчеканил:

- Ты ничего не сможешь забрать. Даже если ты уничтожишь этот артефакт и промоешь мне мозги, он немедленно разрушит мое сознание.

- ...

- Еще не поздно. Пожалуйста, не дай мне своими руками ранить тебя. Я искренне надеюсь, что твое желание помочь бедным не было ложью, - попытался он убедить Ивонну с серьёзными глазами.

Дружелюбные лица умирающих от голода детей, о которых она беспокоилась, и искренность девушки, которая грустила из-за нелепости социальной пропасти, не могли быть ложью.

Нет, он не мог так легко принять, что все его воспоминания о ней как об ангеле были уловками Лейла. Он смотрел на нее с отчаянной надеждой.

- Ха-ха-ха...

Ивонна неожиданно рассмеялась, глядя на направленный на нее конец трости.

- Поскольку однажды я уже сделала это, я полагала, что в этот раз будет проще, чем раньше, впрочем, похоже, это все равно будет очень занимательно.

- ...

- Ты, любивший меня больше других, теперь взял на себя инициативу и преградил мне путь.

Винтер в недоумении нахмурился, не отвечая на её дьявольский искушающий шепот.

Он мог сочувствовать Ивонне, но никогда не любил ее.

Однако Ивонна спокойно улыбнулась, как будто знала, что творится у него в голове.

- Ой, ты разве не помнишь? Ты, отказавшийся от своей веры и миссии мага, которую нес, потому что любил меня и поклялся посвятить свою магию мне, внезапно воткнул мне нож в спину и повернул время вспять.

- ...

- Знаешь ли ты, каково это, вдруг оказаться в далеком прошлом, когда весь мир почти был в твоих руках?

- ...

- Невероятно, просто до невозможности ужасно, чувствуешь себя никчемной псиной.

Ивонна, ядовито выплевывая слово за словом, отступала в сторону.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

Поэтому Винтер, не теряя бдительности, тоже перешел на другую сторону.

- Так что на этот раз я сплела более прочную сеть. Особенно тщательно я работала над тобой, ударившим меня в спину. Чтобы ты ничего не заметил, понемногу, медленно...

- ...

- Кстати, Пенелопа, что, черт возьми, сделала эта сука, чтобы вытащить всех из моих когтей?

- Хватит, - мгновенно оборвал её Винтер, не позволив оскорблять Пенелопу.

Между ними вдруг оказались два дивана.

- Ты пожалеешь, что пришла сюда сегодня.

Белый свет на конце трости становился все ярче.

Победить Ивонну было несложно, зная, что "промывание мозгов" невозможно из-за древних артефактов.

Она резко улыбнулась Винтеру, который рассчитывал время атаки.

- Почему бы тебе не отдать мне зеркало хотя бы сейчас?

- Этому не бывать, даже если я умру.

- Ладно, тогда...

Кивнув, Ивонна быстро что-то пробормотала.

В то же время в другом углу кабинета начал вырисоваться синий магический круг. Это было заклинание призыва, которое использовали Лейла.

'Призыв монстра!'

Винтер, заметивший это, немедленно выкрикнул заклинание:

- Рибейра Вулкан!

А затем.

- Лео.

Одновременно с тихим окликом Ивонны некто выскочил из магического круга и закрыл её собой.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96847/1494580