Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 203,1 Раскрыть дверь

Он был отвратителен и нагл. Конечно, Рену невзлюбил Зика, несмотря ни на что, и его впечатление о Зике ухудшалось по мере того, как он общался с ним все больше и больше.

“...Все люди такие же, как ты?”

- Как будто это возможно. Не так много таких, как я, которые умны, нежны, красивы и обладают чувством юмора - и это справедливо не только для людей, но и для всех биологических видов”.

Зик почувствовал на себе пристальный взгляд Лайлы сзади, но проигнорировал его. У них не было времени спорить о противоречивых взглядах.

“Что ж, прекрасно”, - ответил Рену. Как будто он начинал уставать от споров с Зиком, в его голосе слышались нотки уныния. “Меня больше не волнует, как работает твой разум”. Казалось, что он потеряет сто лет своей жизни, если продолжит слушать Зика.

- В любом случае, я собираюсь воспринять тот факт, что ты напал на меня, как то, что ты говоришь, что не хочешь выбраться отсюда живым. И нет, спасибо. Я отказываюсь слышать от тебя больше ни слова”. Прежде чем Зик успел открыть рот, Рену остановил его. - Тебе некуда бежать. Вы все умрете здесь”.

Рену указал пальцем на Зика и его спутников. Отряд солдат, источающих жажду крови, начал приближаться к ним.

“...Я не должна этого спрашивать, но у тебя есть какой-нибудь способ сбежать из этого места?” - спросила Романна. Она была удивлена внезапным ударом Зика в Рену; но из-за этого удара их ситуация изменилась к худшему, и их побег стал более трудным.

Лайла ответила на ее вопрос: “Не волнуйтесь, мисс. Хотя он кажется легкомысленным, он двигается, обдумав большинство вещей”.

"Хм? Это так?” Однако сам Зик, казалось, сомневался в словах Лайлы.

После того, как Лайла встретила разочарованный взгляд Романны, она пнула Зика в голень.

“Ну, не то чтобы я пришел сюда бездумно”. Зик постучал по стене позади себя. “Я хотел посмотреть, что находится за ней”.

“Ты хочешь что...?” Рену вмешался так, словно не мог в это поверить. - Она не открывается без специального ключа. Я думал, у тебя есть какие-то способности, даже если ты надоедливый парень, но в последний момент ты совершаешь непонятный и бессмысленный поступок”.

«Что? Я думал, ты больше не будешь меня слушать. Как может король отказаться от своего слова, как только оно произнесено? Даже у куриной головы хватило бы памяти сделать это лучше. Ах, это было слишком оскорбительно для курицы? Ну, тогда, цыпленка.”

Романна добавила: “Железное племя жалко. Как они могут склонять головы и служить такому парню, как он, как своему королю? Если вы перейдете на нашу сторону, мы примем вас как беженцев”.

Эти двое действительно сыпали оскорблениями без передышки. Лицо Рену снова стало совершенно красным, но на этот раз Зик не нанес своего последнего удара.

“Ты сказал, что я совершил бессмысленный поступок? Это совсем не так. - Зик поднял свой меч. Как будто он оценило ситуацию как подходящую, Виндур в эти дни довольно хорошо прислушивался к нему и принял облик меча, который представлял себе Зик.

“Просто есть кое-какая информация, которой ты сам не знаешь”.

Словно гордо демонстрируя свою первоначальную форму, Виндур великолепно распустил свои похожие на ветви лопасти. Рену, его солдаты и даже Романна уставились на меч Зика, когда он вонзил Виндура в трещину в стене. Рену и солдаты не думали, что в его действиях был большой смысл, пока—

Щелк!

Они услышали звук.

“ Что?! Что это такое?”

Эльфы с хорошим слухом никак не могли этого не услышать. Это звучало почти так, как будто идеально подходящий ключ отпирал замок, и они не ошиблись.

Грохот!

Зик взмахнул Виндуром, и, как это было в Виолувине, часть стены очертила большой круг и начала двигаться. Каждый мог сказать, что Зик открывал стену.

“Нет!” - закричал Рену.

Рену не знал, откуда у этого человека такой ключ, но он не мог позволить себе роскошь размышлять об этом.

- Ты ублюдок! Если ты откроешь это, мы не знаем, что произойдет!”

“Нет, я знаю!” - уверенно крикнул Зик. “Оно меня научило”.

“Н-научило тебя?”

“Да, так вот почему я точно знаю, что с нами все будет в порядке, если мы откроем это, но...” Зик громко рассмеялся, “Вам же грозит смерть!”

“ Схватите его! ” взвизгнул Рену.

Солдаты, медленно двигавшиеся шеренгой, чтобы свести к минимуму любой ущерб, бросились к Зику, но было слишком поздно.

- Разве это не то, чего ты так сильно хотел! Держи оба глаза открытыми и смотри внимательно!”

Щелк!

Они услышали еще один звенящий звук, и Виндур развернулся по полному кругу. Дверь в стене, которая спокойно спала веками, открылась. А то, что существовало за ее пределами, было бедствием.

Бум!

Из двери повалил густой дым. Он мгновенно поглотил подвал, потек вниз по лестнице и распространился по всему замку. Но на этом все не закончилось. Он сжигал все, к чему прикасался, и расширял сферу своего действия. За чрезвычайно короткий промежуток времени замок превратился в гигантскую печь.

* * *

Пока Зик разбирался с Рену в подвале, Ханс руководил сражением с закованными в броню солдатами, которыми управлял Снок, и големами, созданными Лайлой. Несмотря на то, что он работал очень усердно, был предел их возможностям против элитных солдат с небрежно сделанными големами. Один за другим солдаты в доспехах рухнули на землю. Естественно, их секрет был раскрыт.

“Это не люди. Доспехи пусты!”

- Это голем! Голем! Просто марионетка!”

http://tl.rulate.ru/book/96845/3336821