Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 174

- Все в твоих руках. Я буду болеть за тебя. — Сказал Зик и поднял свой бокал.

- Эм... — Нерешительно ответила Лайла, словно хотела о чем-то попросить.

Зик и без ее слов мог легко понять, о чем она хочет спросить.

- Ты хочешь, чтобы мы впредь искали руины? — Спросил он.

Лайла кивнула. Руины, которые, похоже, принадлежали Древней Империи, вероятно, были связаны с ней, а это значит, что в других руинах тоже могут быть зацепки, способные намекнуть на личность Лайлы и помочь ей вернуть свои воспоминания.

«Наверное, она думает, что теперь полностью состоит в нашей группе».

Сразу после того, как она присоединилась к группе, она бы немедленно отправилась исследовать руины в одиночку.

«Ну, вероятно, ей тоже нужна помощь».

Если подобный монстр, как сегодня, имеется и в других руинах, Лайле будет трудно справиться с ним в одиночку.

- Хорошо.

Не раздумывая долго, Зик кивнул. Поскольку у него имелось не так много дел, было нетрудно добавить в их расписание исследование руин.

Лайла почувствовала облегчение и улыбнулась Зику.

- Спасибо.

В этот момент Зик понял, что ее улыбка действительно не от мира сего.

На следующий день они покинули руины. Водопад, как обычно, веял свежестью, а голубое небо вновь поприветствовало их.

- Есть ли у вас на примете пункт назначения, сэр? — Спросил Ханс.

Зик посмотрел на Лайлу и ответил:

- Мы идем в Виолувин.

Это был город, где они нашли Виндур и Эстеллад, а также, если никто еще не забрал его – Торниум. Раньше они отправлялись в город, чтобы искать Торниум, но на этот раз их целью были сами руины.

* * *

Виолувин оправился от большей части разрушений, и число туристов, которых они потеряли из-за нашествия монстров, снова начало расти. План по распространению историй о героях города успешно привлек еще больше туристов.

Городская площадь теперь называлась Площадью Героев. Там в одном месте находились четыре статуи. Благодаря тонкой проработке деталей статуи выглядели как живые.

Прочные канаты поддерживали статуи и подтягивали их вверх. Рабочие постепенно поднимали статуи, а зрители в округе свистели и кричали.

*Бам!*

Первая статуя встала вертикально. Люди радостно захлопали и закричали. Чтобы увидеть появление героя, спасшего город, люди стремились собраться перед статуей. Однако в конце площади под зданием стояла фигура с совершенно другим настроением. Этот человек смотрел на процесс завершения строительства статуи очень злобным взглядом.

- Вот ты где, Зенард.

К нему подошла женщина. Она была красавицей с убранными назад рыжими волосами. Однако меч, висевший у нее от плеча до пояса, указывал на то, что красотой дело не ограничивалось.

- Хм? На что это ты смотришь?

Она повернулась, чтобы узнать, на что смотрит Глен.

- Это герои, которые спасли город?

«Герои» – когда Глен услышал это слово, уголок его губ дернулся. Однако леди, казалось, не заметила эмоций Глена и продолжила:

- Они получили такие смешные прозвища, но я думаю, что это логично, ведь они спасли их дом.

Ее тон создавал впечатление, будто она не восхищалась героями, а ее слова намекали, что все жертвы смотрят на своих спасителей как на героев.

- Какие у них были прозвища? Хммм...

Она перетасовала свои мысли и стала загибать пальцы.

- А, их назвали Герой Земли, Герой Магии, Герой Силы и... Герой Солнца.

*Хруст!*

Она услышала, как Глен заскрежетал зубами, и удивленно воззрилась на него.

- Что? Что случилось?

- Ничего. — Прошипел Глен.

Как будто ничего и не произошло, лицо Глена выглядело спокойным.

- Я просто злюсь, что не смог быть здесь в то время. Тогда бы я смог спасти еще одну невинную жизнь.

- Это неправда, Зенард. — Леди покачала головой. – Я знаю, что ты справедлив и благороден, но ты не можешь сделать все сам. Даже идеал благородного может быть ядовитым, если он слишком велик.

- ...Это правда. Ты права, Браунинг. Я не могу продолжать терзать себя из-за того, что не могу контролировать.

Глен слегка улыбнулся. С его четко очерченными чертами и красивым лицом, казалось, что он буквально сияет. Леди по имени Браунинг слегка покраснела и отвернулась.

- Хм! Хм! Я рада, что ты понял. Собираешься продолжать смотреть?

- Нет, давай вернемся в наш дом. У нас есть дело, которым мы должны заняться завтра.

- Планируешь пойти к тем руинам?

- Да, я давно не отдыхал, поэтому планирую охладить голову, осматривая знаменитые места.

- Хороший выбор. Отдых для рыцаря очень важен.

Разговаривая, они вдвоем пошли прочь от площади. Глен оглянулся назад, и его взгляд остановился на статуе "Героя Солнца", которая уже стояла вертикально. В его глазах на мгновение промелькнула жажда крови, но Глен быстро скрыл ее и снова повернул голову назад, чтобы поговорить с Браунинг.

* * *

Когда Зик и его спутники вернулись в Виолувин, город снова был полон жизни. Поскольку спутники Зика знали, как выглядел город, когда в него ворвались монстры, они были немного удивлены, но Зик привык к этому. Даже в Эпоху Демонических Людей, когда повсюду царил хаос, многие люди упрямо продолжали жить своей жизнью. С другой стороны, было еще кое-что, что удивило Зика.

Когда они прибыли в Виолувин, на дворе стояла темная ночь. Собравшись в ночлежке, у всех были разные выражения на лицах. Ханс и Снок выглядели счастливыми. Ханс без причины поглаживал Эстеллад, а Снок взял на руки Новема и начал болтать на различные темы. Леона, которая последовала за ними, чтобы исследовать другие руины, тоже смотрела на Зика и его спутников с благоговением и восхищением.

Выражение лица Лайлы выглядело слегка неоднозначным – ее рот подрагивал, как будто она собиралась в любой момент разразиться смехом. Несмотря на то, что Лайла в последнее время чувствовала себя подавленной, она впервые за долгое время выглядела веселой. В то же время, она казалась смущенной.

А Зик...

Хотя обычно он был спокоен и редко испытывал какие-либо негативные эмоции, сейчас его лицо было до крайности сморщенным. Это было весьма удивительно, так как он не делал такого лица, даже когда проиграл Глену Зенарду.

Леона спросила:

- Значит, если верить слухам, вы, ребята, герои этого города?

- Ну, это так...

Хотя Хансу и хотелось похвастаться, он не мог этого сделать из-за гримасы на лице Зика. Тем не менее, ответа Ханса было достаточно для Леоны.

- Ты – Герой Солнца. — Сказала Леона, глядя на Ханса.

Хансу было неловко, но он не мог скрыть своей гордости.

- Ты – Герой Земли.

Снок погладил Новема, а тот в знак подтверждения выкрикнул "Ку!".

- Ты – Герой Магии.

Изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, Лайла отвернулась. Ее лицо стало ярко-красным от смущения.

Произнеся вслух каждое из прозвищ, Леона повернулась к Зику. Тот наградил ее таким взглядом, что любой другой мгновенно замолчал бы, но Леону, которая пришла в восторг от их геройской истории, было не остановить. Как Ханс и Снок, она романтизировала героев, но в отличие от них, она не обращала внимания на выражение лица Зика.

- А ты – Герой Силы.

- Пвфф! Хааааа!

Лайла больше не могла сдерживать свой смех.

Она схватилась за стол перед собой и опустила голову. Ее плечи вздымались и опускались, а изо рта вырывались звуки смеха. Но подавлению смеха был положен конец; ее сопротивление рухнуло.

- Хахахаха! Аха! Ахахахахахах!

Ее тело двигалось с большей силой, чем раньше. Ее талия была согнута, как спина креветки, и она громко смеялась, как сумасшедшая; казалось, что она вот-вот упадет со стула. Однако она не переставала смеяться. Нет, она не могла остановиться.

- Великий, удивительный Зик! Герой! Герой Силы! Ахахахахахах!

Лайла не могла перестать смеяться, потому что знала о будущем Зика и о том, как сильно он ненавидит слово "герой".

- Тцк!

Зик щелкнул языком. В ответ на его реакцию Лайла захохотала еще сильнее. Посмеявшись некоторое время, она успокоилась. Ее лицо было ярко-красным от смеха.

- Почему ты делаешь такое лицо? Тебе даже присвоили почетный титул героя.

Зик ничего не сказал. Нынешняя атмосфера полностью перевернулась с ног на голову; обычно Зик был тем, кто дразнил Лайлу и выводил ее из себя.

- Я в шоке. Ты так ненавидишь, когда тебя называют героем?

- Больше, чем ты можешь себе представить.

Невероятно, что люди осмелились назвать Зика, который раньше был Демоническим Лордом, героем.

Все тело Зика задрожало от отвращения, которое он испытывал.

- Неблагодарные ублюдки. Я спас им жизнь, а они назвали меня таким отвратительным именем?

- Что ты имеешь в виду под отвратительным именем? Другие люди не могут получить этот титул, как бы они ни старались.

- Да, и эти люди не в своем уме.

Зик, казалось, был потрясен; редко когда он отрицал что-либо столь яростно. Лайла попыталась подавить очередной приступ смеха, вырвавшийся из ее рта. В конце концов, Зик сделал для нее очень многое.

- Как ты и сказал, это была хорошая идея для нас – тихо пробраться в город. Если бы люди обнаружили нас, поднялся бы большой переполох.

Зик и его спутники тайно пробрались в город, чтобы их не узнали. Они перепрыгнули через городские стены и заказали себе жилье посредством Леоны. Они сделали это на всякий случай, но оказалось, что это был очень удобный ход. Если бы люди узнали их, все закончилось бы не просто небольшим беспорядком, а очень громкой суматохой.

Посмотрев на Ханса и Снока, Лайла сказала:

- Вы, ребята, должно быть, слегка расстроены.

Лайле тоже не очень нравилось, когда ее называли героем. Точнее, она испытывала по этому поводу скорее положительные, чем отрицательные эмоции, но считала, что оно того не стоит и может быстро надоесть. Однако Ханс и Снок были другими – они всегда восхищались героями.

Ханс ответил:

- Мисс, все в порядке. Мне не хочется делать из мухи слона. Я просто рад, что многие люди оценили мой поступок в положительном свете.

- На самом деле, я немного сожалею, но не хочу создавать ситуацию, в которой вам двоим будет некомфортно.

- Вы, ребята, такие добрые.

Лайла повернулась к Зику.

- Как такие милые ребята могли оказаться под началом кого-то вроде тебя?

- Это все благодаря моим наставлениям.

Зик чувствовал некоторую гордость за то, что обучал Ханса и Снока, поэтому выпятил грудь. Однако Лайла прошептала слово "герой", и он снова скривил лицо.

- ...Если я стану учеником Зика, меня тоже можно будет назвать героем?

- ...Проклятье! Из-за тебя у нее появились странные мысли! — Пожаловался Зик, глядя на сверкающие глаза Леоны, и Лайла снова разразилась смехом.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2373960