Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 87

- Но вы действительно стали здоровее. Настолько, что способны выполнять подобные задачи.

Брод рассмеялся. Он был очень рад, что Иоахим, которому он служил всю свою жизнь, теперь полностью выздоровел. Но вскоре улыбка исчезла с его лица, сменившись серьезным выражением.

- Как ваша жажда крови?

- Все нормально. Я поначалу тоже сильно волновался, но сейчас у меня нет никакой жажды. На данный момент, мне просто хочется перекусить раз в неделю, и этот голод быстро отступает. До тех пор, пока я не стану управлять кровью других людей, думаю, все будет в порядке.

Иоахим укусил себя за палец, и тонкая струйка крови потекла по его руке. Однако она внезапно остановилась и сменила направление, после чего зависла в воздухе.

- Странная способность, как на нее ни посмотри.

- Тоже так считаю, пускай я и тот, кто ей управляет.

Это была способность Кровавого Сосуда: «Кровавое Господство».

- Господин, вы совершенствуете свои навыки по контролю над ней?

- Я считаю, что должен иметь возможность хотя бы защитить себя. Сэр Зик сказал, что нет никаких побочных эффектов, если управлять своей собственной кровью, так что я практиковался.

- Обладать тузом в рукаве полезно, не спорю. Даже хорошо, что у вас он есть. Однако вы должны помнить, что нельзя позволить себе поддаться искушению.

- Да, если это произойдет, очень страшный Мистер Зик придет убить меня.

Брод ухмыльнулся.

- Угу, страшный-престрашный Сэр Зик вернется за вами. Интересно, он уже покинул город или нет.

- Понятия не имею. Мистер Зик – вольная душа. Может быть, он остался ненадолго, а может уже давно ушел.

- Если подумать, он так и не раскрыл своей личности.

- Не думаю, что нам нужно раскрывать его личность. Он – герой, спасший наше поместье. В данной семье это единственный статус, о котором нам стоит помнить.

- Да, вы правы.

- В любом случае…

Атмосфера в кабинете внезапно помрачнела, а выражение лица Иоахима стало серьезным.

- Ты смог найти их?

- К сожалению…

Брод понурил голову. Однако Иоахим не винил его.

- Пускай Шалом и работал с ними, эти ублюдки передвигались по поместью незамеченными. Если бы нам удалось найти их столь быстро, это могло быть ловушкой.

Пока они реорганизовывали поместье Дракул, ими была отправлена небольшая команда по поиску информации об организации ассасинов[1]. Однако, как и ожидалось, найти хоть что-нибудь оказалось крайне тяжелой задачей.

- Восстановление поместья сейчас обладает наивысшим приоритетом. Нам не стоит беспокоиться, если мы не сможем найти их следов. То же самое касается сереброволосой девушки.

Поместье также пыталось отследить загадочную девушку, внезапно появившуюся из ниоткуда и убившую Госпожу Баргот. Она не причинила никакого вреда поместью Дракул и могла даже считаться их благодетелем, прикончив Госпожу Баргот до того, как та успела нанести ущерб городу. Однако это не меняло того факта, что сереброволосая девушка была подозрительной.

- Приму это к сведению.

- Есть еще, о чем доложить?

- Нет, господин.

- Тогда ты свободен.

Иоахим вернулся к своей горе докладов и документов, а Брод поклонился и вышел из комнаты.

Взглянув на кучу бумажек, Иоахим взял первый лист сверху. Какой бы тяжелой ни была работа, скрупулезный и трудолюбивый Иоахим не мог отложить ее в сторону.

Он принялся читать документ, быстро пробегая взглядом по строчкам. Однако прочитав пять предложений, Иоахим отложил документ в сторону и посмотрел в окно. Снаружи на него смотрела бледная луна.

«Видимо, я все-таки не буду превращаться в монстра во время полнолуния или что-то наподобие того…»

От этой внезапной мысли Иоахим улыбнулся. В последний раз, когда он смотрел на луну, ситуация была совсем другой. В прошлом он мог думать лишь о побеге от своей семьи и путешествии по миру. Однако сейчас у него имелось здоровое тело, а сам он являлся главой семьи, пускай ему и предстоит в будущем столкнуться с множеством проблем.

«Все это благодаря мистеру Зику».

Если бы не Зик, он бы умер от рук Бийома или Шалома, а может быть превратился бы в монстра, обманутый лидером ассасинов.

«Если он попадет в беду, я должен ему помочь».

Иоахим никогда не забудет свой долг перед Зиком. Поклявшись себе в этом, он отвел взгляд от луны и вернулся к документу.

***

В это время, Зик тоже смотрел на луну. Ярко мерцавший в темноте костер пытался бороться с мягким сиянием луны, но та ему не уступала.

Прошло несколько дней с тех пор, как они покинули поместье Дракул, вернувшись к своей безумной повседневности и силой продвигаясь сквозь лес. В отличие от Иоахима, Зик выглядел совершенно расслабленным, будто не прошел ни через какие беды.

Но таким был только Зик.

- Угх…

- Архх…

Ханс и Снок валялись на земле, тяжело дыша и тихо постанывая.

*Куу*

Новем тоже распластался на спине Снока. Со стороны они выглядели как ожившие мертвецы.

- Кажется, вы слишком сильно расслабились в Оспурине. В следующий раз я заставлю вас выполнять хотя бы базовую тренировку… — Цокнул языком Зик.

- Я в порядке!

Ханс быстро поднял свое тело.

Снок тоже поспешно сел, взяв в руки Новема, и выпрямил спину. Они двигались так быстро, как будто и не лежали секунду назад на земле.

Зик ухмыльнулся.

- Отдыхайте, я пошутил.

Ханс и Снок переглянулись, но, судя по улыбке Зика, тот не лгал. Подавив свой приступ гнева из-за шутки Зика, они легли обратно.

- Я вижу на ваших лицах недовольство.

- Быть такого не может, сэр!

- Да-да, у нас нет никаких жалоб!

Они оба побледнели, и Зик разразился хохотом.

- Но ваши тренировки не прошли даром. Вы оба уже должны были осознать это.

Как Зик и говорил, они прекрасно себя проявили. Ханс умело поддерживал Зика со стороны, а Снок в одиночку сразился с лидером ассасинов.

- Конечно же, вам все еще много чего недостает. Вы должны быть в состоянии справиться хотя бы с одним таким лидером ассасинов. — Холодно произнес Зик.

- Н-но сэр, я победил его.

*Куу*

Снок робко высказал свой протест, а Новем поддержал его. После битвы с лидером ассасинов Снок почувствовал прилив уверенности в себе.

- Хорошо, тогда в следующий раз я снова оставлю тебя наедине со схожим по силе противником, но ты будешь лишен преимущества нахождения под землей.

- …

Снок захлопнул рот.

- Серьезно, о чем ты вообще говоришь? Ты едва смог одолеть того парня, даже обрушив весь подвал. Можешь хвастаться только когда будешь в состоянии сделать то же самое на поверхности.

В ответ ему, Снок уткнулся головой в одеяло, а Новем последовал его примеру. Однако слова Зика были направлены не только в сторону Снока.

- Ханс, тебя это тоже касается. Пускай у Снока и есть туз в рукаве в виде Новема, но ты тренировался дольше него. Хочешь позволить ему превзойти тебя?

Зик попытался пробудить соревновательный дух Ханса, нанеся удар по его гордыне. Тот не чувствовал себя особо комфортно, сравнивая свои достижения с достижениями Снока, но в данный момент его беспокоило нечто иное.

- Сэр Зик.

- Что? Хочешь спросить у меня о чем-то?

- То, что вы сказали ранее… Ну, знаете, когда вы поставили смерть Госпожи Баргот выше жизней всех жителей Оспурина…

- Ты все еще думаешь об этом?

Зик подбросил дров в костер. На мгновение, из костра вылетели искры, разогнав темноту вокруг, после чего бесследно исчезли.

- Ты недоволен ответом, который я тебе дал?

- …

Ханс не ответил, но Зик мог догадаться, о чем тот думал.

- Ты понимаешь меня своим разумом, но твое сердце не может этого принять, так? Я понимаю. Мало кто может пожертвовать людьми, находящимися прямо перед тобой, ради предотвращения будущих жертв, даже если этих жертв будет в десятки раз больше. Но Ханс…

В этот раз, Зик говорил серьезно.

- Даже если твое решение приведет к нежелательным последствиям, ты все равно должен его принять. Особенно если ты собираешься стать героем.

- Так разве герои не должны спасать всех?

Ханс еще был слишком юн, чтобы понимать, как устроен мир. Этого было бы достаточно, чтобы разочаровать его слушателей, но отношение Зика к нему не изменилось.

- Так ты хочешь стать героем, или же богом?

Даже великолепный Лорд Демонической Силы, Зик Мур, не смог жить так, как ему хотелось. Скорее всего, это касалось и Героя Солнца, Глена Зенарда.

- Даже такой гений как я не смог достичь всего, что мне хотелось. И этого никак не изменить. До тех пор, пока ты являешься «смертным», у тебя не получится делать все, что захочется.

- …

- Полагаю, смириться с этим будет непросто.

Зик понял молчание Ханса.

- Хорошенько подумай над этим, но тебе не стоит слишком сильно колебаться. Лучше сделать выбор и ошибиться, чем бездействовать.

- …Сэр Зик, вы думаете, у меня получится стать героем?

Пускай Зик и дразнил Ханса из-за его мечты стать героем, но действительно учил его тому, что знал сам. Ханс поначалу считал, что тот насмехается над ним, но вскоре убедился в  искренности Зика, скрывавшейся за его беззаботным характером.

- Понятия не имею.

Зик без задних мыслей растоптал крохотный лучик надежды, зародившийся в сердце Ханса.

Однако это был первый раз, когда Зик серьезным тоном говорил о возможности Ханса стать героем, так что тот продолжил слушать его. Даже Снок с интересом прислушался к их разговору.

- Если хочешь стать героем – вперед и с песней. Только ты вправе решать, как тебе жить. Не думай о том, что другие люди думают о твоих мечтах. Как мой слуга, ты получишь мою полную поддержку.

- …Тогда могу я задать еще один вопрос, сэр?

- Валяй.

Ханс заговорил, опасаясь разозлить Зика за то, что вынуждает его повторять свои собственные слова слишком много раз.

- Решение, о котором вы говорили…

- Да?

Пока Ханс нервно бормотал, Зик следил за ним со скучающим видом.

- Имелся ли способ спасти… хотя бы еще немного людей?

- Имелся.

Глаза Ханса и Снока широко раскрылись.

- Все просто. Знаешь, почему я спросил, хочешь ли ты стать богом? Обладая божественной силой, даже самые сложные задачки станут простыми. В таком случае, наилучший способ преодолеть кризис – стать сильнее. Чем ты сильнее, тем больше людей сможешь спасти и тем больше проблем сможешь решить.

- Так вы говорите мне…

- Больше тренироваться!

*Бух*

Ханс услышал приглушенный звук. Повернувшись, он увидел Снока, вновь зарывшегося головой в одеяло. Новем, лежавший у него на спине, принял такую же позу.

Ханс побледнел, когда подумал о тренировках Зика, которые были больше похожи на пытки. Однако какими бы чудовищными ни были его будущие тренировки, слова Зика глубоко засели у него в сердце.

[1] Поначалу я собирался заменить «ассасинов» на «наемных убийц», потому что первое слово не используется в художественной литературе, но потом до меня дошло, что они могут и не работать ни на кого, кроме самих себя, а называть их просто «убийцами» может привести к излишней тавтологии. Заглянуть в оригинал для сверки у меня возможности нет, так что придется оставить ассасинов.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2007805