Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 59

Этот эпизод произошел в то время, когда Зик разрушал мир в качестве Демона, но еще не был Владыкой Демонов. Как это обычно бывало, Зик и его подчиненные сражались с очередной вражеской силой и полностью уничтожили ее. Поскольку это происходило так часто, Зик не помнил всех этих событий. Однако одну сцену он запомнил отчетливо.

Ужасающие трупы были разбросаны по всей широкой равнине. Глядя на море мертвых тел и темную кровь повсюду, трудно было понять, ад это или реальность. Кровь текла по всей земле и собиралась вместе, образуя огромные лужи крови; даже среди этих луж крови одна была особенно большой - в ней могли поместиться десять человек.

Удивительно, но в этой огромной луже находился человек. Как будто он принимал ванну, он полностью погрузился в кровь и иногда играл с ней, разбрызгивая ее вокруг.

 - Ты снова занимаешься этим отвратительным хобби?

Человек в луже крови - Иоахим - остановился при словах Зика. Он ярко улыбнулся и обернулся.

 - Это вы, капитан?

 - Да, да. Это твой капитан.

Зик нахмурился, как будто увидел что-то мерзкое, и медленно подошел к Иоахиму. Но Зик и сам не казался нормальным: он пинал трупы перед собой, идя вперед.

 - Как я уже много раз говорил вам, это не хобби. Я исцеляюсь. Если пропитать все тело кровью, как мне сказали, можно исцелиться от различных болезней и легких мигреней.

 - Кто, черт возьми, сказал такую нелепую чушь? Это так оригинально, что я хочу всадить ему нож в голову.

 - Это мне сказал врач.

 - Он точно шарлатан. Кто этот засранец? Скажи мне, кто он, чтобы я мог убить его для тебя. Если ты заплатил ему деньги, я также верну их тебе. Нет, я даже заставлю его заплатить проценты.

 - Он, пожалуй, мертв. И каким бы великим вы ни были, вы не сможете проделать такой путь в подземный мир, чтобы избить только одного человека.

 - Тц! Он сбежал в подземный мир, чтобы убежать от своих обязанностей. Врачи в наши дни не воспринимают свое призвание всерьез.

Это было иронично со стороны Зика, так как люди вокруг стали называть его Владыкой Демонов, а не Демоном. Однако Иоахим ничего не ответил; вместо этого он вылил еще больше крови себе на плечи. Казалось, его не интересовали слова Зика, и он сосредоточился на том, чтобы покрыть все свое тело еще большим количеством крови. Зик уставился на него, цокнул языком и подумал:

‘Этот парень определенно не в своем уме.’

Несмотря на то, что Зика окружали сумасшедшие, Иоахим и некоторые другие его подчиненные были на голову выше остальных.

‘Единственный здравомыслящий тут я. Я должен оставаться в здравом уме, чтобы снизить уровень общего безумия нашей группы. Это так стыдно.’

Конечно, если бы кто-нибудь услышал, о чем думал Зик, даже Иоахим, купающийся в луже крови, быстро опроверг бы утверждения Зика. Как ты можешь заявлять, что я сумасшедший? сказал бы он.  Но даже после того, как он получил прозвище "Вампир" и его стали бояться люди, Иоахим все еще не мог читать чужие умы.

 - Хотите искупаться?

Иоахим ошибочно решил, что Зик хочет попробовать его кровавую ванну, и предложил ему место в своем бассейне. Он широко раскинул руки и активно пытался распространить свое хоб-нет, свою "целительную" методику на всех вокруг. Конечно, у Зика не было ни малейшего желания присоединиться к Иоахиму.

 - Хорошо, давай просто предположим, что эта твоя бредовая методика полезна для тела. Какая часть твоего тела болит так сильно, что тебе приходится пропитывать свое тело кровью каждый раз, когда мы вступаем в бой?

 - Это потому что я слаб. Разве я не выгляжу слабым с первого взгляда?

 - Да, ты выглядишь так, будто вот-вот умрешь, но слабым? Разве не ты только что в одиночку перебил 5000 солдат?

 - Не могу поверить, что так много людей ополчились на того, кто выглядит таким слабым, как я. Действительно, мир так жесток в наши дни.

Как он может быть таким бесстыдным! Тело Зика задрожало от возмутительных заявлений Иоахима. Ему даже показалось, что он немного проиграл Иоахиму; Зик был уверен в своей способности ранить психику противников своим бесстыдством, но он чувствовал, что его уровень не дотягивает до уровня Иоахима.

 - Хорошо, хорошо. Делай, что хочешь.

 - Спасибо.

Иоахим прислонился спиной к стене бассейна с кровью.

 - Ах, так хорошо!

 - ...

Даже Зик потерял дар речи перед хобби Иоахима - нет, "целительной" методикой - и он долго не отрывал от него взгляда.

 * * *

‘Я не могу поверить, что из всех людей у Иоахима гемофобия...’

Может быть, Иоахим шутил или пытался обмануть его, изображая фальшивую слабость?

'Нет, но зачем ему пытаться сделать это с тем, кого он только что встретил?'

Даже если у него была другая причина лгать, бледное лицо Иоахима, казалось, свидетельствовало о том, что он не лжет.

Но Иоахим неправильно понял заявление Зика и спросил с поникшим видом: - ...Я жалок, да? - Казалось, он смутился из-за своей гемофобии.

 - Вы ненавидете свое тело?

 - Как оно может мне нравиться? Из-за этого тела я так много страдал.

Вряд ли Иоахим стал бы объяснять, как он страдал, и даже Зик не знал многого о прошлом Иоахима. До того, как он регрессировал, единственное, что Иоахим рассказал ему, это откуда он родом. Кроме того, Зик не придавал большого значения прошлому людей, поэтому он не потрудился спросить его о прошлом.

Но поскольку Зик знал, кем Иоахим станет в будущем, он с полной уверенностью сказал: "Я не знаю, когда это произойдет, но я уверен, что вы преодолеете свою гемофобию.

 - Спасибо.

Иоахим поблагодарил Зика, но в его голосе не было убежденности. Однако Зик подчеркнул каждое свое слово, чтобы Иоахим знал, что он говорит правду.

 - Я не просто так это говорю. Если это вы, то я уверен, что вы сможете преодолеть фобию.

Зик был уверен в этом. Иоахим преодолеет свою фобию до такой степени, что будет обливаться кровью в каждом бою. Иоахим удивленно кивнул головой на уверенный тон Зика.

* * *

Все продолжали стараться остановить распространение эпидемии. Священники и врачи отчаянно пытались спасти жизни больных, а солдаты старались предотвратить распространение болезни, сжигая зараженные трупы, дома и мебель.

Однако ситуация не улучшалась. Жители деревни, находившиеся в карантине, продолжали заболевать, а у тех, кто заразился, был очень низкий процент выживания.

Смертность составляла почти 100%. Даже Зик покачал головой от того, насколько тяжелой была эта болезнь. Поскольку врачи и солдаты тоже заражались и умирали, ситуация становилась все хуже, и они даже не получали особой поддержки от своего поместья. При таком раскладе казалось, что люди, пришедшие помочь жителям деревни, пришли сюда не для того, чтобы предотвратить распространение болезни, а чтобы умереть вместе с ними.

С другой стороны, помощники не сдавались так просто. Иоахим отдавал четкие приказы и вселял надежду в сердца людей; он и его солдаты вместе со священниками и врачами делали все возможное, чтобы принести облегчение жителям деревни.

Более того, Зик был решающим фактором, позволявшим им продолжать поддержку. Даже в этот день Зик отправился в горы и поймал множество дичи, чтобы люди могли поесть. Больные и все люди, которые заботились о больных, должны были поддерживать свои силы. Силы нужны были людям, чтобы выздороветь, и, кроме того, им было труднее заболеть, когда они хорошо питались. Поэтому очень важно, чтобы кто-то постоянно доставлял людям еду.

Так как поместье почти не присылало ресурсов, запасы еды также были невелики. До появления Зика многие люди заражались и умирали от потери сил. Несмотря на то, что Иоахим и его солдаты были очень искусными бойцами, умение владеть мечом и охота относились к совершенно разным категориям и требовали разных навыков. Поэтому люди встретили Зика, который приносил им еду, с распростертыми объятиями.

Кроме того, добыча еды было не единственным занятием Зика.

 - Это лист пурина.

Лист пурина, который принес Зик, был длинным и широким, поэтому люди могли использовать его для перевязок, когда они были на исходе.

 - Плоды Сольберри, корень Дурогу и стебли Дика - все здесь.

Зик также привозил растения, в которых нуждались врачи, поэтому его популярность возросла еще больше.

 - Сэр Зик даже разбирается в лекарственных растениях!

Снок был поражен разнообразными способностями Зика. В то время как Ханс держал свое удивление при себе, выполняя приказы Зика, Снок внешне постоянно демонстрировал свое восхищение Зиком. Существовала огромная разница между тем, кого заставили следовать за Зиком, и тем, кто последовал за ним добровольно.

 - Вы также должны это выучить. Знать об этом не повредит.

 - Да, сэр!

Снок пристально смотрел на лекарственные растения, которые принес Зик, и пытался запечатлеть их в своей памяти. Новем тоже приблизил свой нос к растениям, чтобы запомнить их обонянием. Хотя рвение Снока способствовало его прогрессу, сколько бы он ни трудился, ему не удавалось превзойти опыт.

 - Вот оно.

Ханс научился определять лекарственные растения, путешествуя с Зиком, и уже был довольно искусен в поиске полезных растений. Поэтому вскоре он оказался очень полезен Зику.

 - Старший, ты тоже замечательный!

 - А, да. Это потому, что я многому научился у сэра Зика.

Хансу было неловко говорить, потому что он чувствовал себя подавленным восхищенным взглядом Снока. Но это было не плохое чувство, и уголок его рта приподнялся вверх. В целом, с помощью Зика и его спутников, люди работали изо всех сил, чтобы спасти зараженных и предотвратить распространение болезни. Однако, как бы они ни трудились, спасти деревню не удалось.

Вспых!

Деревня была охвачена огромным пожаром. Временная лечебница, наспех сооруженное жилище врачей и священников, деревянная ограда, окружавшая всю деревню - все было охвачено трещащим пламенем.

Пожар не был случайностью. По приказу Иоахима солдаты устроили пожар, потому что в существовании этой деревни больше не было смысла. Все жители умерли, и не было причин оставлять в покое кишащую болезнями деревню.

 - Я до сих пор не могу поверить, что ни один человек не выжил. - Ханс смотрел, как деревня сгорает дотла, и пробормотал со сложными эмоциями. Когда он был в Стилволле, он иногда получал новости о том, что в стране распространяются инфекционные заболевания. Он также слышал, как люди говорили, что ситуация в некоторых местах становится очень серьезной. Но он никогда не слышал о случае, когда ни один человек не выжил, как в этой деревне. В конце концов, все они не смогли спасти деревню.

У Иоахима, руководителя рабочей группы, и у всех врачей, священников и солдат были задумчивые и печальные лица. Вздымающееся перед ними пламя было ярким свидетельством того, что все их усилия пошли прахом. Что еще хуже, некоторые из их товарищей заболели и скончались, так что моральный дух был настолько низким, насколько это вообще возможно.

 - В конце концов, все вышло так.

Иоахим подошел к Зику и его спутникам. Несмотря на то, что Иоахим шел к ним, его взгляд ни на секунду не отрывался от деревни.

Зик ответил: - Какая жалость.

 - Печально. Погибших людей, деревню, которая сейчас горит, и все усилия, которые мы приложили. Все вызывает сожаление.

Этот Иоахим определенно отличается от того, которого я знал.

Зик смотрел, как Иоахим слезящимися глазами смотрит на деревню. Тот Иоахим, которого он знал в прошлом, никогда бы не был охвачен эмоциями из-за невозможности спасти людей - напротив, он был бы охвачен эмоциями из-за отсутствия людей, у которых он мог бы взять кровь. Казалось, будто что-то в ближайшем будущем заставило Иоахима полностью измениться.

 - Если бы мы не получили помощь от вас троих, мы бы не продержались так долго. За это я хочу еще раз поблагодарить вас.

 - Это было совсем не сложно. Причина, по которой я путешествую по всему миру, заключается в том, что я хочу делать добрые дела. Поэтому я счастлив быть полезным всем вам.

Иоахим был полон восхищения. - Вы очень замечательный человек. Я сообщил о нашей ситуации, так что, вероятно, скоро мы получим приказ возвращаться. Если вы не против, я хотел бы пригласить вас всех троих к себе. Я хочу выразить свою благодарность хотя бы таким образом.

 - Я с радостью приму ваше приглашение.

Зику тоже не хотелось пока расставаться с Иоахимом, поэтому он с готовностью принял его приглашение. Однако и через день, и через несколько дней приказ с просьбой об их возвращении не пришел. У них не было другого выбора, кроме как оставаться возле опустошенной деревни.

http://tl.rulate.ru/book/96845/1807488