Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 54

В его голове промелькнули давние воспоминания. Наиболее отчетливо он помнил женщину. До того, как он был запечатан, она была первым и последним человеком, с которым он заключил контракт. Однако она была не просто человеком, с которым он заключил контракт. Она была первым существом, которое он встретил сразу после своего рождения, его драгоценным другом и той, кто показал Новему совершенно новый мир.

Однако их история закончилась трагично.

В своем желании защитить ее и создать с ней более близкие отношения, он неосознанно заключил с ней контракт. Однако особая мана магического зверя была для обычного человека равносильна яду. Из-за воздействия могучей магии земли, её тело начало увядать, а кожа трескаться, подобно иссушенной почве; а поскольку ее тело отвергало его ману, она начала терять рассудок, время от времени впадая в неконтролируемое буйство.

С другой стороны, Новем много раз пытался покончить с собой. Он считал, что если кто-то из них должен умереть, то это должен быть он, но она останавливала его. Она угрожала ему и говорила, что если он умрет, то она сразу же убьет себя. И так эти двое объездили весь мир, чтобы найти способ разорвать контракт.Вскоре она стала символом страха среди людей. Однако разорвать контракт было невозможно. Это был абсолютный договор, заключенный с момента его рождения, и он мог быть расторгнут только в случае смерти одного из них. Тем не менее, она не злилась на него.

Пройдя через всевозможные страдания и испытания, они наконец нашли способ: это была печать, очень сильная печать, которая могла аннулировать контракт, связывавший их вместе. Хотя запечатывание означало, что их разлука неизбежна, это был единственный метод, который они смогли найти. Более того, у них не оставалось времени - ее кожа напоминала старый дуб, волосы были ломкими, а глаза мутными. От живой и светлой энергии, которой она обладала раньше, не осталось и следа. Единственное, что было неизменным, - это ее улыбка, когда она поглаживала его.

«Пришло время нам расстаться.»

У нее оставалось не так много времени. Она была против запечатывания, но Новем настаивал. Он хотел, чтобы она насладилась спокойствием, пусть даже на короткое время. Хотя она проливала слезы, улыбка с ее губ не исчезла.

«Ты обязательно встретишь свою родственную душу», - прошептала она ему. «Ты встретишь человека, которому хватает навыков, не такого как я. Человек, который сможет принять все твои способности, обязательно явится перед тобой. Так что не сдавайся. Пожалуйста, найди свое счастье.»

Ее искренние чувства тронули сердце Новема. Она обняла Новема и почувствовала его мягкий мех, маленькое тело и температуру, которая была немного выше, чем у человека, словно пытаясь запечатлеть эти чувства своим телом. Затем она запела успокаивающую песню. Они не знали, когда это началось, но по всему миру распространилась одна песня. В ней осуждали Новема, а слова были наполнены страхом и ненавистью к нему.

«Если мы решим эту проблему, то давай путешествовать по всему миру. Мы сможем сделать много добрых дел и изменить текст песни.»

Услышав песню, сказала она ему. Однако у них ничего не получилось. Как и прежде, она и Новем остались символами страха. Песня была недолгой, поэтому вскоре закончилась, но она снова заговорила озорным тоном.

«Хотя я не смогла изменить песню о тебе, я собираюсь дать людям понять, что ты вовсе не страшное чудовище. Поскольку песня о том, как ты ужасен, распространяется, я тоже буду с помощью песни рассказывать людям о тебе.»

Затем она произнесла клятву своим хриплым голосом.

«Даже если люди не поверят мне или песня не разойдется, я не брошу попыток. Если у меня будет семья и дети, я научу их этой песне. И даже если останется только один человек, который будет петь эту песню, я сделаю так, чтобы про тебя звучала песня, вселяющая любовь и надежду. И эта песня будет звучать по всему миру!»

Затем она снова начала петь. Ее песня была противоположна той, в которой рассказывалось о его кошмарности. Она была настолько сказочной, что ее слова, казалось, передавали все его эмоции и надежды, и с ее улыбкой песня проникла в самый глубокий уголок сердца Новема. Так Новем был запечатан.

Пока он спал, ему снились одни и те же сны. Это был горько-сладкий сон, в котором ему представлялось, что он не запечатан и продолжает жить мирной жизнью с ней; и во сне он полностью осознавал, что находится во сне, и знал, что это будущее, которое никогда не наступит. Возможно, именно поэтому...

«Ты встретишь человека, которому хватает навыков, не такого как я. Человек, который сможет принять все твои способности, обязательно явится перед тобой. Так что не сдавайся. Пожалуйста, найди свое счастье.»

...Эти слова эхом отдавались в его голове.

* * *

Краснота в глазах Новема начала исчезать. Его острые зубы и ногти втянулись обратно, и он перестал постоянно рычать. Новем просто уставился на Снока, который беспомощно напевал песню все снова и снова.

Хотя за прошедшие годы многие детали изменились, песня Снока определенно была той, что Новем слышал до своего запечатывания. Начало было как в той песне, что озлобленные люди пели в страхе перед Новемом.

К этой песне он никак не мог привыкнуть. Поэтому, даже лишившись разума, он ощутил знакомое чувство отвращения и зарычал. Однако по мере того, как песня продолжалась, его ненависть ослабевала. Песня была не такой, как он помнил; слова и мелодии песни были изменены. Тем не менее, она была похожа на ту песню, которую она пела до его запечатывания: основная мелодия, слова и чувство любви к нему были такими же.

«Разве я не обещала тебе?»

Несмотря на то, что с момента ее смерти прошло уже много времени, она как будто все еще разговаривала с ним. Как озорной ребенок, которому удалась шалость, она, казалось, улыбалась ему. Однако вскоре эта улыбка сменилась мягкой, такой же, как та, которую она специально приберегала для него.

«Я же сказала тебе, что распространю ее, даже если мне придется использовать своих детей».

Неистовая энергия, которая разливалась по всему его телу, вскоре начала ослабевать. Его безумные глаза вскоре начали осматривать стоящую перед ним фигуру: Снок. Это был человек, которого Новем встретил после того, как вырвался из своей печати, и человек, который обладал той же энергией, что и он. Затуманенным зрением Новем увидел, что образ Снока накладывается ее образ из воспоминаний.

* * *

День был светлым. Словно ожесточенная битва, произошедшая прошлой ночью, была обманом, щебетали птицы, а небо было ярко-голубым и наполненным облаками. Однако, в противоположность природе, которая начинала свой утренний распорядок как обычно, люди шумели и суетились. Это было связано с загадочным грохотом во время прошлой ночи.

В общем, никто в Суоле не мог спокойно спать этой ночью. Была быстро создана группа поддержки, которую отправили исследовать шахту. Несколько государственных служащих, экспертов и военных поднялись в гору, а те, у кого были крепкие нервы и любопытство, последовали за ними. Конечно, группа расследования заблокировала окрестности шахты, поэтому посторонние не могли зайти на место происшествия и прогуляться по окрестностям.

На данный момент шахта была закрыта. Даже если горное дело было самым важным для города, они не могли продолжать работы в шахте, пока на месте происшествия еще оставались следы напряженной битвы. Учитывая положение города, они не могли блокировать шахту надолго, и город мобилизовал большое количество ресурсов и рабочей силы для расследования инцидента прошлой ночи.

Если бы они узнали, что Зик и Снок были вовлечены в это дело, ситуация стала бы крайне неприятной для них обоих. Люди могли бы даже объединиться против Новема и рассматривать его как угрозу безопасности города. Поэтому Зик без колебаний принял решение - сделать вид, что они ничего не знают.

 - Сэр, мы вернулись!

 - Мы вернулись.

Вход открылся, и Сэм с Хансом вошли внутрь. Как будто они потратили много сил, они выглядели усталыми, но выражение лиц у обоих было довольным.

 - Как все прошло?

 - Я просто повторял, что ничего не знаю о том, что произошло прошлой ночью, - ответил Сэм. Ханс решительно кивнул головой, как будто только что выполнил важное задание.

 - Все точно будет хорошо?

Группа расследования попросила их о сотрудничестве. В отличие от Зика или ассасинов, Сэм и Ханс прошлой ночью получили разрешение от привратника пройти за ворота крепости, поэтому были даже доказательства того, что они находились на территории шахты во время инцидента. Именно по этой причине группа расследования обратилась к Сэму и Хансу за помощью в качестве возможных свидетелей.

И хотя они "попросили" о помощи, это была не та просьба, от которой они могли отказаться - особенно Сэм, которому нужно было продолжать жить в городе. Поэтому оба они сотрудничали со следствием, но не говорили правды, так как уже обещали Зику держать язык за зубами.

 - Вы рассказали им все так, как я вас учил?

 - Да. Я сказал им, что услышал громкий шум во время подъема, поэтому мы остановились на полпути к шахте. Я также сказал им, что мы спрятались в кустах, пока шум не прекратился, потому что нам было страшно.

 - Это хорошо. Все равно, они спросили вас просто на всякий случай. Не знаю насчет Ханса, но зачем им подозревать человека, который тут давно живет, например, шахтера? А Ханс и так пошел тебя охранять. К тому же я хорошо убрал за нами.

Возможно, ему не удалось стереть все следы битвы, но для Зика было легкой задачей подправить картину. У него был большой опыт в этом до регрессии.

 - Наверное, так и есть

 - Я разбросал трупы тех, кто устроил этот инцидент. И я также воспользовался трупом Дрю, который нашел случайно, чтобы создать правдоподобный сценарий. Они не смогут отследить нас.

После того как Зик подробно рассказал о своей работе, Сэм почувствовал облегчение. Однако он не совсем успокоился, и, достав стул, сел на него на дрожащих ногах.

 - Я не хочу больше никогда повторять подобное.

 - Это весело, если к этому привыкнуть.

Группа расследования, вероятно, также придет и к Зику. Поскольку он оставил труп Дрю лежать распростертым на месте происшествия, они наверняка выяснили бы, какие неурядицы произошли с Дрю, Зиком, Сноком и Сэмом. Но даже если бы они это сделали, Снок и Сэм были жертвами и обычными шахтерами. Скорее всего, они будут подозревать только Зика.

 - Не думайте, что я такой же, как вы. Я собираюсь жить нормальной жизнью, в которой мне нужно только рыть шахту.

 - Вот скучный засранец.

 - Это идеальная жизнь, которую я хочу.

Пока они вели этот бесполезный разговор, беспокойство Сэма начало полностью улетучиваться. Он стал чаще смеяться и у него перестали дрожать ноги. Видя, что Сэм успокоился, Зик перешел к следующей теме.

 - Ладно, тогда поговорим о тех ребятах.

Взгляд Зика упал на Снока, который сидел, слегка сгорбившись, с Новемом на руках. Глаза Новема заметались по сторонам, он ощущал окружающую атмосферу. Его острые чувства, присущие магическим зверям, улавливали настроение окружающих, и он чувствовал, что скоро состоится очень важный для него разговор.

Куу

Издав слабый возглас, он посмотрел на Снока, который обнимал его. Он увидел решительное лицо Снока, как будто Снок был твердо настроен на что-то.

 - Во-первых, похоже, что Новем больше не выйдет из-под контроля. Остались только горькие воспоминания между вами двумя и твои планы с Новемом.

 - Я уже говорил тебе раньше, что простил его. - Сэм говорил без всяких колебаний в своем ответе. В его тоне не было ни малейшей дрожи, как будто он привел в порядок все свои мысли.

 - Да-да, я впечатлен твоим ответом, но проблема в чувствах обоих из вас.

В соответствии со словами Зика, лицо Снока не было светлым. Чувство вины было так очевидно написано на его лице, словно оно сотрется, если кто-то вытрет его белой тряпкой.

 - Я очень благодарен Сэму за его слова о прощении, но это правда, что Новем стал причиной смерти наших отцов. Поэтому я также не думаю, что мы сможем забыть об этом только на словах.

Голос Снока был таким мягким и тихим - он был словно мышонок, пугливо ползущий по полу. Однако все поняли, что он имел в виду. Сэм выглядел смущенным, и хотя он не чувствовал никакого сожаления по поводу сказанного. Он понимал, что Снок имеет в виду. Человеческие чувства были чрезвычайно сложны.

В этот момент вмешался Зик: - Тогда, как насчет того, чтобы впредь совершать добрые поступки?

http://tl.rulate.ru/book/96845/1787943