Готовый перевод Неторопливый фермер в другом мире / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 207

От лица Кузудена

Меня зовут Кузуден.

Я пра-правнук дьявола Кузупона, захватившего солнечный замок.

Мне некому этим похвастаться, так что я чувствую себя опустошенным.

Я работаю командующим офицером.

Так решили 60 дьяволов и 200 демонов снов.

Маа, по правде говоря, меня выбрали из-за того, что я правнук Кузупона-самы.

В настоящий момент мы в ловушке в замке, и ничего не знаем о внешнем мире.

Звучит неприятно, но я не чувствую никакого дискомфорта.

Вероятно потому, что я родился в таком окружении, и считаю это нормой.

Не по себе только старшим.

Поэтому они попросили демонов снов усыпить их на долгий период.

Когда спишь, не испытываешь никаких тревог.

Однако демоны снов предупредили их, что после долгих сновидений будет тяжело принять реальность, но я ничего не могу с этим поделать.

Они сами должны с этим разобраться.

Мне жаль демонов снов, но я благодарен им.

***

Моя ежедневная жизнь не меняется.

По утрам я работаю дозорным.

Проверяю ситуацию снаружи стены.

Хотя я был бы не против воздержаться от наблюдений за монстрами и демоническими тварями, от которых у меня начинает болеть голова.

***

Полдень, работа в поле.

Преимущества подземельного картофеля в том, что ему не нужен солнечный свет.

Урожай тоже не так уж плох.

Чего не сказать о вкусе, но это моя основная еда с момента рождения.

Конечно же, я ни на что не жалуюсь.

***

Ночью я встречаюсь с кристаллом, представившимся солнечным замком.

Чтобы отличать его от самого солнечного замка, я называю его солнечным замком-самой.

Прадед и отец говорили мне не перечить ему.

Ведь именно он придумал использовать солнечный замок, как поле.

Он наш лидер.

Однако он немного проблемный, поскольку дуется, если его не хвалить.

***

Вот как проходит моя ежедневная жизнь.

Я думал, так и продолжится, но в «тот» день всё изменилось.

Похоже внезапно курс солнечного замка полностью изменился.

Если честно, я не в курсе его места назначения. Стыдно признавать, но даже бы если знал, то ничего не смог бы поделать.

Но я всё равно желал узнать ответ, и как рассказывал отец, осыпал «его» похвалой.

— Уверен, мы движемся в хорошем направлении.

Я похвалил его так, чтобы это не был слишком заметно.

Однако я получил неожиданный ответ:

— Кузу-сан, смена курса произошла из-за древнего контракта. Я тут не при чем.

— Эт-то?..

— Древний контракт солнечного замка обозначает, что он должен быть дружелюбен к людям. Иначе говоря, когда мы приземлимся, твоя группа скорее всего столкнется с трагедией.

— Э? С-серьёзно?

— А зачем мне врать? Согласно графику, мы прилетим через 87 дней. Тебе стоит подготовиться. Потренируйся в бою, если можешь.

— Такое...

Я не могу этого принять.

Я рассказал дьяволам и демонам снов, о чем мне поведал солнечный замок-сама.

Мы провели несколько дней совещаясь.

Естественно, ситуация не улучшилась.

Всё стало только хуже.

Слова солнечного замка начали утрировать до такой степени, что прозвучало мнение о том, что нас сотрут, как только мы достигнем места назначения.

Не смотря ни на что, нам остается только набираться решимости.

В оставшиеся дни мы тренировались.

Но помогут ли боевые тренировки?

То есть, оружие... мы даже не знаем как держать его.

Я попытался достать магические инструменты, об опасности которых предостерегал меня дед, но солнечный замок-сама остановил меня.

Всё что мы сможем, это скрыться в замке, когда придет время.

Еда особенно вкусная после тренировок.

...

Часы безжалостно тикают.

Особенно когда до прибытия остались цифры.

Солнечный замок-сама показал нам место назначения.

Выглядит как деревня посреди леса.

Население примерно в два раза превышает число дьяволов и демонов снов солнечного замка.

Отчаяние.

Однако солнечный замок-сама подбодрил нас.

Верно.

Сделаем всё, что сможем.

Согласно предложению солнечного замка-самы, нам следует объявить войну.

Если всё пойдет хорошо, возможно мы избежим битвы.

Но я никогда не объявлял войны прежде.

Посмотреть в книге?

А, ту, которую я читал в детстве?

Посмотрю.

Я прорепетировал перед солнечным замком-самой.

Он даже поправил некоторые слова, самое настоящее выступление перед публикой.

***

Весь замок встряхнуло от полученной атаки.

Солнечный замок-сама тут же рассудил, что нам следует сдаться.

Он руководствовался тем, что возможно нам удастся продлить жизни, если сдадимся.

Согласен с вами.

Бойцовский дух полностью улетучился.

***

Следующие несколько дней нас трясло.

Прибыли драконы из той деревни.

А на спине одного из драконов прилетели инферно волки. Их черной шерсти и рогов на голове достаточно, чтобы доказать свой титул богов смерти.

Как только я увидел их, то потерял всю надежду.

Большинство упали в обморок.

Естественно, я тоже.

Когда мы пришли в себя, о монстрах и демонических тварях уже позаботились. Мы, дьяволы и демоны снов, наконец освобождены.

***

Если честно, мне неведома радость свободы.

Из-за того, что я родился в таких обстоятельствах.

Однако я рад исчезновению монстров и демонических тварей.

Пусть сейчас их место и заняли более страшные существа, драконы и инферно волки...

Переговоры всё еще продолжаются.

Пока мы их не злим, всё будет хорошо.

Э?

Извиниться?

А, за объявление войны?

Да, я извинюсь.

Если выживу, возьму уроки этикета.

***

Представитель деревни, глава деревни, добрый человек.

В настоящий момент, я – лорд солнечного замка.

Но как так получилось?

***

От лица Гоу

Меня зовут Гоу Фогума.

Я один из помощников лорда солнечного замка.

Поскольку первый из помощников выполняет особые обязанности, я тут главный.

Я единственный, кто остался.

У нас серьёзная нехватка топлива.

А текущее положение еще более серьёзное.

Пришел в исполнение древний контракт!

Автоматическая навигационная система пришла в действие и ведет нас к месту с драконами и людьми.

Я потерял контроль над управлением солнечным замком.

С моими полномочиями, это невозможно.

Возможно первый из помощников сможет что-нибудь придумать, но... связаться с ней невозможно.

Мне поставили шах и мат.

Прощай, мир.

Даже если солнечному замку удастся устоять, живущая здесь группа Кузу-сана будет убита.

Люди не проявят жалости к дьяволам.

Не думаю, что у них изменилось отношение к ним.

Даже по простой информации, которую я собрал, пока мы летали вокруг, повсюду по-прежнму ведутся войны.

Пусть и не таких масштабов. Наверное из-за бОльшей цивилизованности.

...

У солнечного замка пять всегда работающих барьеров.

Их источник питания не связан с топливом солнечного замка, так что в их работе нет проблем.

Даже если кто-нибудь проберется на борт, монстры и демонические твари послужат естественным барьером.

Древний контракт отменится, как только мы доберемся до места.

И когда это произойдет, мы сможем тут же сбежать...

Ожидаемой срок ведения боевых действий – максимум 20 дней.

Пусть у нас есть проблемы с топливом, мы всё еще можем сбежать.

Раз уж такое дело, что же нам делать дальше...

Дождаться действий другой стороны?

Нет, раз пришел в исполнение древний контракт, значит у них есть драконы.

А те точно смогут высадиться здесь...

Чтобы сдержать людей и драконов, и получить время путем переговоров, мы должны объявить войну.

Когда они узнают, что замок оснастили божественные люди, это сработает.

Но по правде, всё это уже уничтожено монстрами и демоническими тварями.

Во всяком случае, это единственный способ помочь группе Кузу-сана.

***

В результате объявление войны, пять магических барьеров пронзили в мгновенье ока.

Досталось даже питающему их генератору, который вышел из строя.

Хотя его можно считать антиквариатом, он вовсе не мусор.

Это случилось, когда он попытался воссоздать барьеры.

Спасибо, что так долго помогал нам.

...

Я пожалел о том, что недооценил силу другой стороны.

Никогда бы не подумал, что они способны разом сокрушить нашу защиту.

Монстры и демонические твари, постарайтесь...

Нет, нам не предотвратить вторжения в замок.

— Кузу-сан, всё кончено. Сдавайся, сдавайся полностью. Если искренне извинишься, возможно что и получится.

Перейдем к прямым переговорам.

***

Кузу-сан...

Может ты и потомок агрессора, но поскольку ты родился здесь, то можешь считаться и моим ребенком.

В худшем случае я передам им замок, если они пощадят группу Кузу-сана.

Они не смогли стать лордом, поскольку это налагает ответственность.

***

Я переговорил с представителем деревни.

Обычный человек?

А другие... арэ?

Вампиры? Божественные люди? Драконы?

Э?

Что это?

...

Плохо дело, они не увидят никакую ценность в группе Кузу-сана.

— Кузу-сана – новый лорд замка. Решено!

***

От лица Беллы

Меня зовут Белла Фогума.

Тупица, которую заперли из-за определенной обязанности.

Король вероятно уже мертв, поскольку он человек.

Когда найду его могилу, то плюну на неё.

Нет, это будет мало.

Сотру её в порошок!

...

Ах, бесполезно.

Снова меня переполняют темные эмоции.

Нехорошо.

Нужно успокоить сердце.

Близится день, которого я так ждала.

Верно.

Согласно книге пророчеств, совсем скоро.

Через десять лет и семь месяцев.

Всего лишь десять лет и семь месяцев, и я свободна.

Как же это было давно.

Очень, очень давно.

Хмм?

Нарушитель в учебной комнате?

Не ожидала.

Однако, вуухуу

Они прошли не заметив устрйоство.

А как же иначе.

Снова обманули, а я опять повелась.

Пора бы уже привыкнуть.

Но душа и разум всё еще ноют.

И вообще, сможет ли кто-нибудь заметить устройство?

Точность книги пророчеств всё-таки действительно высока.

Можно сказать, что она и правда видит будущее.

Однако это не причина вот так просто опускать руки.

Неужели и правда придется ждать еще десять лет и семь месяцев?

...

Если никто не придет, сломаю солнечный меч.

Пусть я не могу к нему прикоснуться, всё равно сломаю.

И даже если кто и придет.

Сломаю у него на глазах.

Ненавижу его, поскольку из-за него сижу тут.

...

Арэ?

Нарушители вернулись...

Не может быть...

Устройство...

Это сон?

Сюда, сюда, сюда, сюда, сюда!!!

Урааа!

Добро пожаловать!

Ну же, еще чуть-чуть.

Да, прямо сюда...

НЕТ!

Почему вы развернулись!

Нет, я понимаю вашу осторожность.

Но...

Барьер, отмена!

После отмены его невозможно вновь возвести.

Сыграю лицемерку.

Нужно встретить их с самым добрым выражением.

Если они не заберут меч, всё напрасно.

***

Передо мной обычный человек.

Но для меня, он – благодетель.

Он не только забрал меч, но и уничтожил его.

Замечательно.

Тьма уходит из моего сердца.

Фуфуфу.

Также, я рада, что книга пророчеств ошиблась.

Погрешность в 10 лет?

Фуфуфу.

Как же хорошо, что она ошиблась.

А теперь давайте выбираться отсюда.

Меня ждет прекрасный солнечный замок.

http://tl.rulate.ru/book/96844/583222