Готовый перевод Неторопливый фермер в другом мире / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 128

Фестиваль в этом году – скольжение.

Приготовления в месте проведения идеальны.

Были сделаны гора, яма и пруд.

Все участники один за другим будут бежать по склону, держа доску.

Прямо перед тем как войти в яму, они ложатся на доску и скользят прямо до пруда.

Это соревнование на самое длинное расстояние от выхода из ямы до пруда.

– Это скольжение?

– Всего лишь прототип.

– Вот как?

– Это результат того, когда я учел безопасность.

Это точно безопаснее соревнования боевых искусств.

Угол в яме тоже несколько раз правился во время тестирования, ради максимального расстояния полета.

Это вроде прыжков с лыжного трамплина, когда сам трамплин погребен в землю.

Поскольку дело обстоит так, разве не было бы нормально, не вырой я яму?

Нет, этот шаг необходим для создания горы.

– Давайте разбрызгаем в яме что-нибудь жидкое, чтобы стало скользко.

– Масло?

– Нет, нужно использовать что-нибудь не воспламеняющееся. Масло слишком дорогое, так что будем использовать его только в крайнем случае.

– Понял. Тогда чем мы воспользуемся?

– Давайте возьмем сока, который высшие эльфы выдавливают из травы.

– А...

Знаю.

Он как лосьон.

Еще я знаю что вы тайно используете его для чего-то.

***

Кажется воды в пруду достаточно.

Мне бы хотелось убедиться что вода не потечет к дыре.

Вероятно стоило сделать на дне ямы слив, просто на всякий случай.

***

– А теперь давайте устроим пробный забег.

Высказалась одна из сотрудниц, член исполнительного комитета фестиваля.

На вершине, с доской в руках, стоял полный энергии Донован.

– Первым испытателем будет Донован?

– Это было решено лотереей.

Понятно.

Конечно же беременные не участвуют.

У них уже большие животы.

– Вперед!

Побежал Донован с вершины, держа доску и упал на неё.

*звук скольжения* ... он вошел в яму, вылетел из неё и упал прямо в пруд.

– Он в порядке?

С Донованом кажется все хорошо, поскольку тот смеется.

***

– Следующий я!

Вторым стал Дага, стоявший сейчас с доской на вершине горы.

– Станет ли он колебаться, увидев что произошло с Донованом?

Не стал.

Он со всей силы разбежался и прыгнул на доску прямо перед входом в яму.

А затем поскользил и прыгнул.

Он сохранял свою позу, держа доску, пока не достиг другого берега, несколько раз отрикошетив от воды.

– Ооооо.

– Подумать об идеальном прыжке... учитывая безопасность, похоже лучше будет расширить пруд.

***

– Третья!

В этот раз Лу.

Она выглядит энергичной в своих шортах.

Как только я подумал что она собирается бежать, она внезапно залезла на доску.

И продолжала катиться пока не прыгнула.

Но посреди полета она разделилась с доской и сделав три переворота упала в воду.

Её пройденное расстояние неплохо.

– Сразу вставать на доску не такая уж и плохая идея. Давайте смажем и склон... а, нет. Это помешает тем, кто будет бежать.

– Когда участник и доска разделяются, чьё расстояние мы должны измерять?

– Участника. Если будем мерить по доске, некоторые подумают метнуть её.

– ... такие точно найдутся.

О ком я подумал, останется в секрете.

***

– Четвертый, пошел.

Голос донесся снизу, но сам участник стоит на вершине.

Куро.

Куро поставил одну из лап на доску.

Гавкнув, он устремился вперед толкая доску.

А затем залез на неё.

У него серьёзное лицо, но это как-то даже мило.

Он катился как есть, но при прыжке его выкинуло с доски.

Однако он каким-то образом сумел восстановить контроль над телом и воссоединится с доской, нырнув вместе с ней в пруд.

– Ой ой

Куро погреб по-собачьи, выбрался на берег и отряхнулся.

А затем подошел ко мне с сияющими глазами.

Кажется ему понравилось.

***

– Последняя участница пробного забега. Пятая, пошла.

Пятой стала минотавр Ронана.

Ронана медленно бежала по горе и приземлилась на доску.

Вошла в яму и... почему она не выходит?

Ронана сидела на доске на дне ямы.

– Что случилось?

– Кажется импульса не хватило. Ронана-сан, до куда вы проскользили?

Проблема возникла в конце.

Правда?

Импульс.

– Ронана-сан, простите, но не могли бы вы повторить?

– Поняла.

– Собираешься попытаться так же, как и ранее?

– Хотите чтобы я залезла на доску с самого начала?

Вторая попытка Ронаны.

Она села на доску с начала, скорость, с которой она вошла в яму, была больше чем предыдущая.

И прыгнула.

Она пролетела немного, зато было много брызг, когда она приземлилась.

***

Исполнительным комитетом фестиваля было проведено обсуждение.

– Может пусть все садятся на доску с самого начала?

– Но если они не станут бежать, разве не получатся одинаковые результаты?

– Разница будет. Иначе как ты объяснишь разницу в расстоянии между Лу-сан и Ронаной-сан?

– Это разница в весе.

– Не говори такого перед Ронаной-сан.

– Они используют разные доски, еще есть разница в позе и том, как они сидят на досках.

– Разве?

***

В результате.

Будут две секции.

Первая, сначала бежать, а затем залазить на доску.

Вторая, скольжение на доске с самого начала.

Также, во второй секции будет смазан и сам склон.

Помню видел различные шоу по телевизору, похожие на это.

Давайте постараемся.

***

– Тир-сан, Гран Мария-сан, Куудель-сан и Короне-сан будут ответственными за измерение дистанции.

– Изготовлением досок займутся глава деревни, горные эльфы и другие желающие помочь.

Обсудив последние детали, встреча было окончена.

Не могу дождаться самого события.

***

– Глава деревни, а вас я попрошу остаться.

– Хмм?

– Сегодня встреча касательно скольжения.

– Верно.

– Все еще нужно обсудить еду и программу.

– .....

Глава деревни и правда занят.

***

Дождь.

Дождь идет и в деревне Большого Древа.

В дождь, здравым смыслом будет воспользоваться зонтом.

Однако подобных вещей в этом мире нет.

Все что я могу, это прикрыться шкурами.

Вероятно я бы уже простудился, не будь у меня «здорового тела».

Во всяком случае, я редко когда выхожу на улицу в дождь.

По слова Лу, жители этого мира используют мантии.

Чтобы прикрыть голову, нужна шляпа.

Понятно.

Шляпа значит?

Я посоветовался с Забутоной и попросил её сделать мне широкую шляпу и мантию.

Я выгляжу как маг.

Из-за этого, я попытался изготовить посох.

Я даже попозировал как маг. Теперь это часть моего смутного прошлого.

Потому что Забутона и Куро смотрели на меня с умилением.

Такими были средства от дождя, но сейчас появилось устройство похожее на зонт.

Он сделан из бамбука и ткани предоставленной Забутоной. Еще он открывается и закрывается.

Очень удобно.

Однако он распространен в деревне Большого Древа менее чем на 10%.

Остальные похоже делают что-то магией.

Кххх.

Фентезийный мир.

http://tl.rulate.ru/book/96844/467506