Готовый перевод Неторопливый фермер в другом мире / Фермерская жизнь в ином мире: Глава 301

Родители и дети

Я вернулся из северного подземелья.

Как меня угораздило спеть там?

У меня же никаких способностей к пению...

Нет, даже со способностями тяжело петь, когда всё внимание сосредоточено на тебе.

Как бы то ни было, я рад, что решил отправиться туда на денёк.

Что до умственной усталости... мне помогут котята.

Хахаха.

Знаю, Куро, перед ними ты.

Иди сюда.

***

Я ем варёную тыкву.

Хмм...

Когда мне принесли её, Лу тыкнула меня локтем.

Упс, не всё так просто.

— Ну очень вкусная тыква.

Прятавшиеся Урза и Нат вышли и обрадовались моим словам.

Похоже, это они приготовили её.

Я похвалил их за старания.

Вот только кожура по-прежнему тверда, так что они сварили тыкву с какими-то травами.

Запах просто что-то с чем-то.

Как бы им помягче намекнуть, прежде чем они пойдут угощать других?

Сложный вопрос.

— Кого вы собираетесь угостить следующим?

— Эмм, папу.

Отец Нат, значит Гат.

Да, оставим эту проблему на Гата.

Однако один неудачный комментарий способен разрушать семьи.

Хотелось бы избежать этого.

— Прежде чем угостить его, скажите, что это вы её приготовили, хорошо?

Они радостно ответили и ушли.

На улице холодно, но они полны энергии.

— Не забудьте одеться потеплее!

***

Количество жертв варёной тыквы... выросло до шести, включая меня.

Похоже, проблема действительно оказалась серьёзной.

— Лу, это ты их научила?

— Они сказали, что сами научились наблюдая.

Я с гордостью могу сказать, что у них получилось бы лучше, если бы учил я.

— Ясно. А ты сама пробовала?

— К сожалению.

По этой улыбке я догадался, это она подтолкнула их сделать меня первой жертвой.

По сравнению с ней... спасительница Хакурен остановила рост количества жертв, съев всё.

Она избавилась от корня проблемы, не откладывая её.

Меньшего от дракона не ожидалось.

Пока я гладил Хакурен по голове, пришли Урза и Нат.

— Мы еще приготовили!

...

А, Лу убежала.

Хакурен... сидит с дрожащей улыбкой.

Ты как?

Справишься?

Держись.

И не могла бы ты отпустить мою руку?

***

Во второй раз одна из горничных не выдержала и давала им указания во время готовки. В итоге получилось намного вкуснее.

Спасибо.

А сбежавшая Лу станет первой, кто попробует блюдо, которое готовят Альфред и Тисель.

Наверное насмотрелись на Урзу и Нат.

Да, горничные стоят рядом и учат их.

Сейчас зима, так что нельзя переводить продукты.

...

Лучше накажу тебя, не дав попробовать первой.

Первым попробую я.

Спокойный денёк.

***

Пошел снёг.

Холодно.

Так холодно, что Куро пришлось развернуться перед дверью, когда он собрался сходить в туалет.

Терпеть – вредно для здоровья, так что лучше сходить.

Хочешь туалет для инферно волков?

Для кошек есть туалет, почему и вам нельзя?

Тебя можно понять, но...

Горничная Анна помотала головой.

Учитывая средний размер испражнений собак... её понять просто.

С кошками несравнимо.

Прости.

Всё что я могу, построить туалет поближе к особняку.

И будет это только весной.

Куро с расстроенной мордой выскочил наружу.

Когда он вернулся, то не вылезал из-под котацу.

Настолько вот стало холодно.

***

А вот дети Куро энергично носятся по улице.

Лошади, коровы и козы тоже в порядке.

Куры кучкуются в курятнике.

Меры против снега приняты, так что всё должно быть хорошо.

А... Урза, Альфред, снег еще не накопился.

Вы лишь грязь разводите.

Уже вон вся одежда в грязи.

Анна разозлится.

Вам нужно принять ванную и переодеться.

Хакурен, пожалуйста.

Тир, не пускай Тисель на улицу.

А я позабочусь о Гурару...

Я не с той связался.

Нужно было попросить Хакурен подержать Гурару.

Гурару всё-таки дракон.

Когда Гурару попыталась вырваться, меня выкинуло на улицу.

Холодно.

Видишь, пойдём обратно.

Если хотите поиграть на улице, играйте в хорошую погоду.

Я взял Гурару и заскочил обратно в дом.

Теперь я понимаю чувства Куро. Что-нибудь придумаю насчет туалета для них в доме.

***

Ааа... что может быть лучшей горячей ванны в холодный зимний день.

У нас с Альфредом совместное купание родителя и ребёнка.

Я не планировал присоединяться, но Альфред захотел со мной, так что ничего не поделаешь.

Полагаю, он стесняется принимать ванну с Хакурени и Урзой.

Рано это он.

Альфред по-прежнему ребёнок.

Хахаха.

В ванную целая очередь из родителей и детей.

...

Почему с нами Дорайм?

— Я пришел повидаться с внучкой, но получил лишь холодный взгляд дочери.

...

Ну тогда согревайся сколько душе угодно.

***

Когда Дорайм с Альфредом выбрались из ванной, я подумал позвать Куро, но он не хотел покидать котацу.

Вместо него пришла Юки.

Это мужская ванная... а хотя ладно.

Хорошенько потрём.

Обычно она следит за собой, так что не такая грязная.

После мытья Юки залезла в ванну и начала греться.

Хахаха.

Приятно, да?

Ммм?

Куро пришел.

Стало одиноко?

Или это зависть?

Хахаха, я и тебя помою.

***

Приятно видеть Куро и Юки вместе в ванне.

Это я пытаюсь сбежать от суровой реальности.

Куроичи, Курони, Куросан и Куроён смотрят на меня в ожидании.

Они бо́льшую часть времени проводят на улице, так что грязные.

Только лапы у них чистые, поскольку вытирают их при входе.

Ну, это всё же лучше, чем если бы они ходили грязными.

Грязными лучше не лезть в котацу.

Ладно, приступим к помывке.

***

Холодный зимний день.

Я провёл его в ванной.

Скорее всего я не простудился благодаря «Здоровому телу».

http://tl.rulate.ru/book/96844/1772610