Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 115 - [Свободное исследование]: Путь неудачника

Вокруг решения, идти в библиотеку или же зал суда, развернулся целый спор.

- Увы, но правильным выбором не является ни единый из трех путей. - Я вычеркнул все три линии. Остальные смотрели на меня широко разинув рты. – Конечно, если бы мы следовали правилам прохождения, то нам пришлось бы выбирать, но я знаю кое-что об этом данже.

Ну и вы, конечно, тоже.

Я нарисовал новую линию, начинавшуюся с лагеря и идущую сквозь четвертый уровень, в обход библиотеки, парка и зала суда. Мы обязательно завоюем эти области, но не сегодня.

- Мы обойдем четвертую зону по секретному проходу. Прямиков в пятую.

Я нарисовал кружок и обернулся.

- Наша цель Колизей в пятой зоне. – Мел ударился о доску и раскрошился. Евангелина неуверенно подняла руку.

- Погодите, но разве пятая зона не сложнее четвертой? Как мы можем зачистить его сейчас?

- Можем. Но это секрет. – Можно обмануть систему. Будь то лут или боссы, этот данж просто создан, чтобы его обманывать. Честно, едва попав в базовый лагерь я долго думал, как бы получше его нагнуть. И наконец знаю ответ.

- Не беспокойтесь о прохождении, у меня есть пара карт в рукаве. – Я могу поручиться за свои слова, и все присутствующие это знают. – Но как можно увидеть, до пятой зоны надо еще дойти.

Глубина базового лагеря – три. А нам нужно спуститься на пятую. Другими словами, придется долго и упорно лезть вниз.

- Дорога достаточно длинная, и именно поэтому я указал два дня и ночь в качестве примерного срока.

- Понятно…

- подробнее я объясню по дороге, все равно заняться будет особо нечем. – Я положил мел и вытер руки платком. – Все вопросы тоже по дороге.

Евангелина и Младшая обиженно опустили руки. Я усмехнулся.

- Если не хотите, чтобы исследование растянулось на три дня и две ночи, то ноги в руки и вперед.

***

[Загрузка… Перемещение…]

[Совет: В данже есть множество дорог, ведущих в его скрытые области. Исследуйте их и открывайте для себя новые стороны данжа!]

***

Когда мы вышли из телепорта в базовом лагере, Келибэя нигде не было видно, нас встречала только старушка Коко.

- Хохохо, детки, снова пришли поиграть?

Я покачал головой. Если бы, мы пришли сюда, чтобы либо умереть в бою, либо стать сильнее.

Коко широко улыбнулась, и протянула руку к щекам Евангелины.

- Хо-хо, кажется вы похудели. Неужели не кушаете? Ничего-ничего, у бабушки есть для вас вкусняшки…

- Прости, бабусь, но не сейчас. Мы по делу.

- Охохо. – Старушка Коко спрятала банку с какими-то слишком противно выглядящими сладостями обратно. Я огляделся.

- Где Келибэй?

- Тот старый дворф? Спустился за какими-то материалами.

Хм. Келибэй один из НПС, охраняющих базовый лагерь. Как он мог просто взять и уйти?

Хотя, даже так, он на порядок сильнее нас, не мне его учить.

- Тогда… бабушка, Коко, можно тебя на пару слов? – Я отвел старушку в центр лагеря, подальше от ушей, своих и чужих. К тому же, прямо в центре площади красовался запертый люк в земле. Именно на него я и указал. – Сможешь, пожалуйста, открыть проход?

- Уверен? Этот проход – путь настоящего неудачника. – Коко наклонила ко мне свою гигантскую голову и улыбнулась. – Твое сердце может не выдержать и остановиться.

Я улыбнулся в ответ.

- Все будет в порядке. Я еще слишком молод для инфарктов.

Коко рассмеялась.

- Но если не сможешь справиться с тем, что находится в конце этого пути, обратно не вернешься. Видишь ли, проход может провести тебя только в одну сторону. Ты точно уверен?

- Еще б. я собираюсь дойти до конца и вернуться.

- Хи-хи-хи-хи. Не зря Келибэй, этот старикан, так распинался. Новое поколение неплохо! – Коко посмеялась еще немного, а потом взмахнула своей огромной ладонью.

Из-под люка полыхнул свет, после чего запустился какой-то механизм и крышка откинулась с тихим щелчком.

- Хорошо! Иди. А я буду ждать твоего героического возвращения.

- Спасибо, бабусь.

Коко скрестила руки за спиной и отошла на шаг. Я занес ногу над бездной и подмигнул своей команде.

- Ну что, идем?

Внутри прохода было темно. И эта тьма, непроглядная и живая, была такой же как во всем остальном данже. Хотя не так, она была чуть темнее окружавшего нас мрака, поскольку мы спускались на более глубокие уровни.

Я крепко схватился за перила лестницы.

[Путь неудачника]

[Все скиллы блокируются на время спуска]

[Если вы не зачистите этот сектор, дорога будет закрыта навсегда]

[Только истинные смельчаки смогут дойти до конца]

Ха….хо…

Я посмотрел под ноги. Тьма почти полностью скрывала носы моих сапог. А еще она двигалась. Она дышала. Я слышал ее хриплые вдохи, эхом отражающиеся от стен. Я посмотрел на своих ребят. Никто не хотел спускаться. Даже Лукас. И это понятно. Нам страшно.

- Я пойду первым. – И мне ничего не остается, кроме как повести их за собой.

- Мастер? Погодите… - И прежде чем Лукас успел возразить, я достал из инвентаря голубой негасимый факел и скинул его вниз.

Голубое пламя осветило каменные стены овального колодца и металлические ступени лестницы, а потом факел гулко ударился об пол, разбрызгивая во все стороны снопы голубых искр.

- Не так-то и глубоко, да? – Я улыбнулся, пытаясь ободрить не сколько остальных, сколько себя, и пересилив страх сделал шаг вниз.

Остальные пошли следом.

***

Если бы у тьмы была воля, что бы она сделала?

Эта мысль зародилась во моей голове, стоило темноте базового лагеря исчезнуть.

Вокруг раздавалось шипение и тихий шелест сотен насекомых. Мне казалось они грызут и проникают в мои уши. Казалось, что я вижу их темные силуэты краем зрения. Но стоило повернуть голову, и в той стороне оказывалась лишь тьма.

Казалось, она шептала мне. И с каждым шагом, ее шепот становился все яснее.

Сотни маленьких ножек шуршали десятками голосов, которые сливались в один – язык тьмы.

И я понимал его с каждым шагом все лучше и лучше. Пока не различил слова.

Смерть.

Провал.

Исследование.

Умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй, умри, умри, исследуй…

Страшно.

Честно, страшно. Но не настолько, как кровавые буквы Game Over.

Чтобы добраться до Колизея, надо пройти этот чертов колодец. А в Колизей надо попасть, чтобы получить темные кристаллы. А темные кристаллы нужны, чтобы побороться с королем вампиров.

Поэтому, ползи. Двигайся. Давай!

Это единственный путь. И ты его пройдешь. И пусть внизу будет хоть тьма, хоть лава. Плевать.

Мои ноги коснулись земли. И в тот же миг, словно наваждение, исчезли и голоса, и шепот тьмы, и тысячи ползущих по спине маленьких лап.

Я поднял с земли голубой факел и огляделся.

Длинный мраморный коридор, по стенам бегут прямые линии.

Путь неудачников. Звучит внушительно, но на деле это всего лишь очередной скрытый проход в данже. Все спидранеры, жаждущие как можно скорее зачистить “Empire defense”, пользовались им.

Это РПГ, но кажется, у подобного спидрана была даже ачивка… Как же она называлась то…

Я обернулся на звук глухого удара за спиной, только чтобы увидеть поднимающегося на ноги Лукаса. Я улыбнулся.

- Ну как ощущения?

Мой верный рыцарь посмотрел на меня с мертвецки бледным лицом и холодным потом бегущим по лбу.

- Всего немного… могу я перевести дух, мастер?

- Конечно. Отдохни пока ждем остальных.

Я едва успел договорить, как Лукас тут же осел на мраморный пол.

Не было смысла спрашивать, что он видел и что слышал. Но я все же встал рядом и положил ладонь на его плечо.

- Спасибо…

Не за что. Правда. Не за что.

Я огляделся. На этом пути блокируются все навыки, так что моя пассивка «несгибаемый командир» тоже не работает, и я не могу влиять на ментальное состояние своей команды. Остается только надеяться, что они справятся.

Ну в любом случае, Лукас вроде не выглядит сильно плохо.

Бах!

Следующим спустился Дэмиен. Едва его ноги коснулись земли, он тут же свернулся в клубок, что-то отчаянно бормоча себе под нос. Я подошел ближе и присел рядом, разбирая часть слов.

- Я не прав… не прав… я не прав!.. Пожалуйста, не бейте, не бейте меня…

- Дэмиен.

- Мне жаль, Ван, прости, прости, мне жаль, мне жаль, прости…про…

- Дэмиен!

Я схватил его за плечи и силой заставил посмотреть мне в глаза.

- Я здесь.

- Ха, ха, ха…

- Все что было наверху, осталось наверху. Теперь все хорошо.

Дэмиен обвел меня дрожащим взглядом и пробормотал, кусая губы.

- Ваше высочество, можно… подержите меня за руку пожалуйста…

- Конечно.

- Сэр Лукас, и вы…

- Да.

Мы с Лукасом взяли его за руки, и Дэмиен прикрыл глаза, все еще мелко подрагивая.

Вжух!

Следующей с лестницы слезла младшая.

- Хм. – Она задрала голову. – Понятно.

Младшая натянула на лицо шляпу.

- Так вот как работает это проклятие. Что ж, было весело.

- Весело?

- Оно конечно немного устарело, все-таки это место создавалось пятьсот лет назад, но все же крайне любопытный эффект.

Я окинул девушку взглядом.

- У тебя ноги трясутся.

- Это… это потому что у магов слабое тело, они не привыкли к физическим нагрузкам, а не потому что мне страшно.

- Как скажешь.

- К слову, - она посмотрела на наш маленький кружок. – Что вы делаете?

Я выпростал руку и поманил ее.

- Ты тоже подходи. Мы держим Дэмиена за руки.

- Что?

- Быстрей давай. Не видишь, ребенку страшно? Ему нужно человеческое тепло, чтобы успокоиться.

Младшая немного поколебалась, но все же подошла ближе и устроила свою ладонь поверх Дэмиена.

Вжух!

Последней спустилась Евангелина. Она изящно приземлилась на одно колено и опустила копье и щит. Ты что, капитан Кроссроуд?

- А! вся моя броня пропиталась холодным потом! – Евангелина отбросила назад мокрые волосы. – И вот ради чего я мылась?!

Тот же вопрос, мелочь, тот же вопрос…

Наконец, она заметила нас и выдала точно такую же реакцию как Младшая буквально минутой ранее.

- А что это вы делаете?

- Не видишь? Ребенка успокаиваем.

Евангелина внимательно всмотрелась в наш маленький кружок и резко отбросила в сторону оружие.

- Я тоже! – Она кинулась вперед, располагая свою ладонь в общей куче.

Вот как. Что ж, давайте посидим так немного.

Дэмиен открыл глаза и удивленно оглядел нас.

- Я в порядке, правда…

- Чушь! Ты все еще дрожишь, так что мы посидим так еще немного…

- Это… смущает…

- Нисколько! Нет ничего постыдного в том, чтобы попасть под действие древнего проклятия. Выше нос Дэми!

- Выше нос!

- Выше нос!

- Постараемся!

- Ох…

Дэмиен покраснел до кончиков волос и спрятал голову. А мы смотрели на него и смеялись. Так весело его дразнить… такая милая реакция…

Не знаю, какие ужасы он пережил в прошлом, и какие шрамы исполосовали его душу, но мы здесь. Все мы. И так же, как в битве с монстрами, мы вместе преодолеем эту боль.

Я в это верю.

http://tl.rulate.ru/book/96841/4363255