Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 109 - [Свободное исследование]: Золотая комната

- Это… - Дэмиен, которого я срочно вызвал через телепорт, неловко жался около входа. – Вы хотите зайти туда?

- Агась.

Перед нами сияла и переливалась открытая магическая дверь, от которой во все стороны летели золотистые брызги. Эта дверь вела в золотую комнату. Нам ее любезно открыла бабушка Коко.

Дэмиен ощутимо нервничал. Оно и понятно, это второй телепорт в его жизни.

- Мы пойдем одни? А мисс Джу-джу?

- Не позвал. – Я отмахнулся, рассматривая золотистый свет. Это не тот данж, где нам понадобиться маг, однако Дэмиен расценил мой ответ по-своему.

- А, это из-за ее самочувствия?

Я мотнул головой, уходя от прямого ответа.

- И это тоже…

Правда же была в том, что, что внучка, что бабушка, обе на деньгах помешались, и эта их дурацкая черта…. Меня передёрнуло, стоило только представить две горящие лихорадочным блеском пары глаз. Бррр.

Да и, честно говоря, мне даже два рыцаря тут без надобности – хватит одного Дэмиена. Это место не столь трудно пройти, он и в одиночку справиться.

Я выдал Дэмиену охотничье ружье, а Лукаса с Евангелиной экипировал пустыми мешками. Эти двое тоже чувствовали себя не в своей тарелке, без привычных щитов, копий и мечей.

- Мастер, - Лукас смотрел на меня растерянно. – Разве нам не стоит вооружиться?

- Да-да! – Евангелина выскочила вперед. – Никогда не знаешь, что там будет!

- Нет, не стоит, иначе все не утащите.

- Не утащите? Что не утащим?

Я загадочно улыбнулся.

- Вы что, думаете, что на обратном пути также потащите пустые мешки? И не надейтесь, ребята.

Все трое смотрели на меня со странным выражением, но я проигнорировал их взгляды, и шагнул в портал.

- Вперед!

***

[Загрузка… Перемещение…]

[Совет: Смотри! Золотой гоблин!]

Нет, эти советы… Нормально вообще, что я бешусь каждый раз, когда их вижу? Бесят!

***

Я шагнул на каменный пол комнаты и огляделся. Ее потолок был выполнен в форме купала, да и вся комната была какой-то цилиндрической, а еще она сияла. Ослепительно сияла. По полу, вдоль стен, да всюду валялось золото, груды золота, горы золота!

- Ох!

- Это что?

Я мельком оглянулся на возгласы, замечая на лицах товарищей ужас, и потер слезящиеся от блеска глаза.

- Это золотая комната: данж-событие. Тут есть кое-какие правила, достаточно простые, к слову…

Я не успел досказать - в этот момент на другом конце вспыхнул свет, и из него появились три монстра.

- хихихихихи

- хихи

- хихихихихихихихи

Они мерзко хихикали, а я заметил, как глаза Евангелины округлились.

- Гоблины? – Она совершенно по-детски ткнула в них пальцем и с искренним удивлением повернулась ко мне. – Гоблины?!

Я кивнул.

- Гоблины. Только чуть-чуть неправильные гоблины.

Евангелина в полном шоке снова уставилась на тварей, а Лукас, стоявший за моим плечом, с трудом выдавил из себя.

- Да… неправильные… Их кожа вроде сияет.

Я снова кивнул. Да. По одиночке эти твари и меча сломанного не стоят, но когда сбиваются в стаи, то черт подери. Но здесь и сейчас перед нами неправильные гоблины.

- Это золотые гоблины. Они отличаются от своих сородичей особой помешанностью на золоте и украшениях….

…и меня снова прервали. Три монстра оттолкнулись от пола и начали носиться по комнате с ужасающей скоростью. Причем понятие «гравитация», привычное всем живым существам, для них было пустым звуком. Я стоял с открытым ртом, прерванный на середине своего объяснения, и когда грохот обваливающихся золотых лавин немного стих, продолжил.

- …Они быстры, сильны и… бог с ними. – Я с досадой махнул рукой, глядя на то, как два моих рыцаря и снайпер, разинув рты, пялятся на гоблинов. Им сейчас не до меня. Дети. Посмотреть, к слову было на что, но все поле моего зрения быстро заняло окошко системы, поэтому я не смог насладиться золотыми молниями в комнате.

[Данж-событие: Золотая комната]

[Поймайте золотого гоблина!]

[Оставшееся время: 59 секунд]

Вдох-выдох.

- Правила просты. Если поймаете гоблина за указанное время, получите награду.

Оставшееся время – около минуты. Гоблинов в комнате – три штуки. Три невероятно быстрых, вертких и хитрых твари. Обычно мне удавалось поймать одного – двух при благосклонности удачи.

- Дэмиен. – Но не сегодня. – Фас.

- Есть!

Мой драгоценный читкод с легкостью вскинул на плечо ружье, сделал глубокий вдох, прицелился.

Выстрел!

Первая пуля попала по диковинной траектории прямо в бегущего по стене гоблина. Тот рухнул с дырой в груди из которой, вопреки всем законам логики, вместо крови сыпались золотые монеты.

- Я яблочко! – Я скосил глаза в сторону, только чтобы увидеть нечто слишком удивительное.

- Поразительно, выглядишь слабак-слабаком, а так точно стреляешь!

- Хэй, я, Дэмиен и мастер прошли через огонь и воду, так что не смей вякать, малявка, если ничего не понимаешь.

- Что сказал?!

- Эй, сороки! Хорош болтать, пора работать. – Трио посмотрело на меня с недоумением, и я кивнул в сторону гоблинской туши, которая, стоило высветиться уведомлении о смерти, распалась на множество разлетевшихся во все стороны артефактов.

Лукас и Евангелина смотрели на это разинув рты.

- Ну и что стоим? Вперед!

Неуверенно они шагнули к сокровищам, а Дэмиен в это время целился.

Раз! Два!

Два выстрела, две смерти.

Золотых гоблинов не так просто поймать, в них встроено что-то вроде режима агра, когда, поймав одного, остальные впадают в ярость и схватить их, а тем более удержать и убить, практически невозможно. Но не для Дэмиена. Все его пули без труда настигли тварей, поразив в слабые места. Безошибочно метко.

Наконец разлетелся брякнувшими монетками последний рухнувший на пол гоблин.

[Данж-событие: Золотая комната]

[Поймайте золотого гоблина!]

[Время до закрытия комнаты: 4 минуты 59 секунд]

По ушам ударил грохот фанфар, а перед глазами высветилось уведомление о зачистке. Я едва не раскланялся, спасибо и на этом.

Гоблины распались на монеты и драгоценности, что сейчас сияли на полу.

Я присвистнул и потрепал Дэмиена по голове.

- Ты лучший, Дэми. – После чего чуть повысил голос, обращаясь уже ко всем. – Так-так! У нас пять минут, так что берем все, что влезает, и валим!

Если не успеем, то нас просто вышвырнет через пять минут. Лукас с Евангелиной одновременно вздрогнули и принялись сгребать золото в мешки. Дэмиен тоже к ним присоединился, подбирая сияющие камушки.

Я нагнулся к золотому ковру, подбирая ближайший к себе камень. Выглядел он весьма презентабельно. К тому же, нет смысла пытаться утащить все, надо хватать что полезнее.

- Охо. – Взгляд сам собой зацепился за золотое сияние, и я поднял с пола сияющее ядро. – Нашел.

[Обычное особое магическое ядро (SSR)]

Хороший предмет. Я осторожно спрятал ядро в инвентарь. Как и думал, хоть одно да нашлось. Может еще увижу?

Увы, остальные два ядра оказались SR, тоже неплохо, но эх….

Пять минут пролетели за мгновения. В углу комнаты образовалась такая же дверь через какую мы вошли, и я хлопнул в ладоши.

- Народ! Пора!

- Но еще же не все… - Евангелина с сожалением огляделась, и Лукас солидарно кивнул.

- Жаль, что не сможем забрать все.

- Да ладно вам, страдать, пошли. У меня не настолько мало денег…

Евангелина все же задержалась, поднимая последнюю монетку под своей ногой, но, прежде чем она успела спрятать ее в карман, дверь стала разрастаться и засасывать нас в себя, как какой-то огромный монстр.

Нас выплюнули. Хорошо хоть, не пережевав…

***

Пришел я в себя уже в лагере. Не думал, что нас вот так вот выпнут. Точнее, то что выпнут то я знал, а что вот так – нет. Я сидел на земле немного в прострации, когда услышал громкий вскрик. Я вздрогнул. Кричала Евангелина и это было похоже на встревоженное «ах», но я не уверен. Пришлось оглянуться.

Евангелина стояла на двух ногах – рядом Лукас, взлохмаченный, и Дэмиен, мертвой хваткой вцепившийся в свое ружье. Евангелина держала на ладони сломанную на две части золотую монетку.

- Моя монетка…

Я расслабился и встал.

- Это потому что ты ухватила ее уже по истечении времени. Система этого места крайне щепетильна.

- Кажется, я понимаю Бабушку Юпитер… - Евангелина опустила на землю тяжело звякнувший мешок. – Золото бывает таким красивым… Я едва не лишилась рассудка…

- И все же не стоит становиться как она. Все равно я выдам тебе потом твою заслуженную долю, а пока сдавай все что заграбастала.

- Вредина. – Евангелина недовольно цокнула, но монеты из карманов достала.

Вот дите… Кажется пора оградить ее от влияния старой карги.

Лукас передал мне мешок с каким-то уверенным, но странным лицом.

- Мне нечего скрывать. Я не совершал никаких краж и не брал взяток. – Последняя фраза очевидно предназначалась для ушей девчонки, а следующую он произнес, глядя на меня. – Все мое состояние принадлежит мастеру.

- Ну не так же…

Боже, Лукас, харе! Я понимаю, честь, долг и все такое, но это тоже неправильно! Начни уже жить для себя!

- Ваше высочество, это… - Поколебавшись немного, Дэмиен достал что-то из кармана и неуверенно показал мне. – Я могу оставить это себе?

- Что? – Я всмотрелся в предмет – линзы. Обычные стеклянные линзы.

Дэмиен стушевался и вполголоса пояснил.

- У меня очень хорошее зрение, и иногда… Я вижу слишком далеко. Это мешает концентрироваться. И я подумал, что с этим… Что с этим я могу сделать себе очки и тогда смотреть станет легче.

Я кивнул и вернул линзы Дэмиену.

- Без проблем. Но я еще добавлю золото сверху.

- А? А! Не стоит! Мне вполне хватает зарплаты. – Дэмиен неловко улыбнулся.

- Нет уж. Ты наемник, а наёмники живут не только зарплатой, но и добычей. – Только молю тебя, не становись как Юпитер. Надо быть чем-то между ей и Лукасом.

В общем, я решил выплатить членам команды премию из добытых сегодня монет и камней. Но это будет потом. Когда вернусь в поместье и пересчитаю добычу.

Я достал из мешка какой-то камень и передал Старушке Коко в качестве благодарности за помощь, а потом зашагал к Келибэю. Старого дворфа я нашел у печи, из которой вырывались языки пламени. Всю кузнецу заполнял звон металла. Кажется, у кого-то появилось огромное желание работать.

- Вот. – Я достал три ядра и положил их перед Келибэем. Обычное, добытое сегодня, и два выпавших из горгульевых боссов. Всего три ядра ранга SSR.

- Не прошло и года. Вот же ушлый парень. – Келибэй довольно осмотрел ядра, а затем – кузнецу. Потер руки. – Отлично! Теперь остался последний ингредиент.

Я кивнул.

- Темный кристалл.

- Знаешь, где достать?

- Конечно. – Я улыбнулся и повернулся к окну кузнецы, за стеклом которого разливалась темнота. – У моего друга неподалеку их куры не клюют.

Пора покинуть уютный лагерь в данже и двинуться к следующей зоне. Начинается новое исследование.

http://tl.rulate.ru/book/96841/3885097