Готовый перевод Rise of a tyrant / Я стал тираном в оборонительной игре: Глава 47 - [Свободное исследование]: Двойные рыцари

- К слову, как долго ты ещё будешь звать меня хубэ? – Евангелина склонила голову на бок, и я пожал плечами.

- А что? Не нравится?

- Звучит так, будто ты издеваешься…

- Ну, в таком случае ты можешь называть меня сонбэ.

- А?

- Зови меня сонбэ. Я выпускник 369-го класса имперской академии, а ты из 375-го, так что ты и правда моя хубэ, разве не так?

Мое согласие ее сильно озадачило.

- Я…Правда могу тебя так называть?

- Почему и нет? Не стесняйся.

Евангелина на секунду озадаченно замолкла, а потом тяжело сглотнула.

- …Хорошо. Не думаю, что смогу еще когда-нибудь так обращаться к члену императорской семьи. – Евангелина глубоко вздохнула. – Теперь я буду звать тебя сонбэ. С нетерпением жду нашего сотрудничества, с… сонбэ.

Таки назвала.

Словно стесняясь, Евангелина крепко сжала ладони. Ну ничего, понемногу сблизимся.

- Подождите, Ваше высочество! – Стоявший за моей спиной Лукас внезапно вскрикнул.

- Ешки-матрешки, напугал! Что?! – Может он считает, что непочтительно обращаться ко мне сонбэ?

- Нечестно!

Что?...

Рука лицо просто, рука лицо…

- Что нечестно?

- Я тоже хочу называть Ваше высочество сонбэ!

- Но мы выпустились в один год…

- Тогда одноклассником?

- Не, не, не, зови меня Его высочество или мастер.

- Мастер, говорите? Мастер? Мастер… - Лукас продолжил повторять новое слово, катая его по языку. – Мне нравится, мастер.

- С-серьезно?

- Да, мастер!

- Да зови как хочешь.

И этот туда же. Кажется, в этом стоит винить усталость от тяжелых недавних битв. Стоит ли мне чуть больше заботится о его состоянии?

- О, любите друзей, любите страну. – Побалтывая пузатую бутылку виски Юпитер затянула странную песню. Захлопнись, развалина.

- Эм, тогда… - В повисшей паузе робко прозвучал вопрос Дэмиена. – Как нам стоит звать мисс Евангелину?

- Пока зовите меня леди. – Евангелина тихо прошептала, смущенно поигрывая прядкой. – Меня так все звали, прежде чем я уехала.

Очевидно, что ее так звали, потому что она была дочерью лорда.

Невольно я представил, какой она была в еще более юные свои годы. Представил, как все в городе обращаются к ней «Мисс! Мисс!» или «Мисс Евангелина». Мило, что сказать.

- Меня зовут Дэмиен. Я хиллер и снайпер этой команды. Надеюсь, сработаемся. – Он улыбнулся.

- А эта старушка Юпитер, маг молний. Леди Евангелина, вы того же возраста что и моя внучка. Как мило. – Юпитер тоже дружелюбно улыбнулась, прямо божий одуванчик. Не дай ей себя одурачить! Она за деньги и себя с радостью продаст!

- …я Лукас. – Он вздохнул. – Леди.

Лицо Евангелины приобрело немного раздраженное выражение.

- Приятно снова встретиться, мистер.

Между двумя рыцарями сверкали искры. Я-то думал, люди одной специализации поймут друг друга, и будут относится с уважением, но, кажется, это не тот случай.

- Ладно, ладно. Я представлю их всех тебе подробнее по пути, так что пошли, хубэ. – Я втиснулся между своим одноклассником и хубэ, обвивая за плечи обоих.

Я улыбнулся смотрящей на меня со слегка удивленным выражением Евангелине.

- Позволь твоему сонбэ провести тебя в скрытые места твоей родины.

Постойте. А мне вообще можно так говорить, словно я веду ее в какой-то парк развлечений? А?

***

[Загрузка… Перемещение.]

[Совет: Встреченные вами в данже НПС могут стать как вашими врагами, так и союзниками, в зависимости от ваших действий. Выбирайте подходящих для прохождения уровня НПС]

***

Игнорируя бесполезные советы системы, я снова был перемещён в данж под озером.

[Первая зона: Высохшая канализация]

Перед глазами высветилось мое текущее местоположение: первая зона, высохшая канализация. Вокруг развернулся знакомый пейзаж замшелых труб.

- Ваше высочество? - Лукас подошел ближе. – Разве мы уже не зачистили эту зону? Почему мы вернулись сюда?

- Можно было бы сразу передвинуться ко второй точке, но у нас в группе новичок, поэтому разве не лучше сначала попробовать поработать в команде там, где попроще?

- Другими словами, монстры снова будут там?

- Ага. После каждого оборонного боя здесь появляются новые монстры.

Они «наполняют» глубины озера, а когда в данже больше не остается места, «выплескиваются» наружу. В оборонных частях мы как раз сражаемся с этими «выплеснутыми», в то время как пустой данж заполняется вновь. Бесконечный цикл: наполнил – опустошил. Таким образом, после каждого боя монстры здесь регенерируются, и поэтому можно бесконечно фармить опыт и предметы. Особенно хороши первые уровни: минимальный риск, слабые монстры – отличная арена для новичков и саб-команд.

Главное пати – пати для рейда. Они исследуют данж, пробиваясь в его затаенные уголки, побеждают боссов, продвигаются по событиям. Саб-пати создано для фарма. Они раз за разом проходят зачищенные участки, поднимают уровни и добывают предметы. Делёж обязанностей – основа стратегии прохождения данжей.

А мы главное пати.

Я вернул команду к первой зоне, чтобы разобраться в эффектах нового объединения и чтобы Евангелина смогла адаптироваться к данжу. Да. Такова причина, но.

- Буэ… - Евангелина опиралась на стену, опустошая содержимое своего желудка.

- Ох, леди, ты как? – Юпитер осторожно похлопывала ее по спине. – Даже не знала, что у тебя может быть телепортационная болезнь.

Я взвыл, а Лукас холодно заметил.

- И все же ты первая на моей памяти, кто правда от нее страдает.

Эй, да будет тебе, все-таки это первая телепортация в ее жизни.

- Я… Я в порядке… - Бледная как смерть Евангелина вытерла губы ладонью. Нет, ты не выглядишь нормально. – Но… Не думала, что такое место и правда существует.

Она огляделась. Во все стороны убегали трубы, никак не соотносящиеся с известными ей архитектурными стилями.

- Зачем мне было тебе врать? – Я встал перед ней, раскинул в стороны руки и, подражая туристическим гидам, воскликнул. – Добро пожаловать в озерный данж, руины древнего магического королевства.

- Но все же, как сонбэ узнал об этом месте? Даже я не знала, а я все-таки из семьи Кросс.

Хе-хе. Я знал, что ты спросишь, поэтому уже давно приготовил ответ.

- Не могу раскрыть деталей, но ты правда думаешь, что Его Величество отправил бы меня сюда просто так?

Не только Евангелина, но и все смотрели на меня круглыми ошарашенными глазами, в которых, правда, медленно проступало понимание.

Только вот на самом деле император тут ни при чем.

Я представил отца Эша на секунду. Размытый образ, все-таки я ни разу не встречал его, но его имя в этой империи избавило меня от многих проволочек, за это стоит быть благодарным. Так что, если я использую императорский приказ для оправдания своего прибытия на западный фронт, никто не подумает допытываться так ли это. Идеальное объяснение. На том и порешили.

Я кратко объяснил Евангелине устройство данжа и его связь с оборонными боями. Подождав, пока она оклемается после телепортации, мы двинулись вперед.

- Все, зажгите свет. – Тьма поглотила нас, стоило нам выйти за пределы безопасной зоны. Все тут же привычно стали отгонять ее, поднимая зажженные факелы и фонари, только Евангелина в ужасе сделала шаг назад.

- Аа? Эта тьма…

- Тебе стоит привыкнуть, хубэ, весь данж наполнен подобной тьмой. – Евангелина нерешительно отступала назад, и я ободряюще ей улыбнулся. – Если ты так боишься темноты, может пойдешь домой?

- Н-не смеши! Это ничто! – Она высоко подняла факел, хотя из-за ее роста он едва достиг уровня моих глаз. Кажется, она готова.

Мы вошли в канализацию.

[Первая зона: Высохшая канализация]

[Прогресс зачистки: обычная комната 4\4]

Поскольку мы уже зачистили эту зону, комната босса здесь больше не появится. Как и опустошённые нами сокровищницы. А это значит, нам нужно позаботиться только о появляющихся в комнатах монстрах.

- Лукас, ты в авангарде, Дэмиен, встань за ним, следи за передовой линией. Юпитер, ты в центре, будь наготове. Я займу четвертую позицию, а ты Евангелина, стой сзади.

На моих словах все члены группы тут же встроились в указанном порядке, только Евангелина медлила.

- Погодите, я же рыцарь щита! Я должна быть в а…

- Евангелина. – Я холодно оборвал ее. – Я забыл сказать тебе кое о чем. Право командования на поле принадлежит только мне.

Евангелина была ошеломлена, а я продолжил.

- Это главная база монстров. Одна ошибка и ты труп. Если хочешь ослушаться или оспорить мои приказы, лучше возвращайся домой. Или молча следуй моим командам. Что выберешь?

- Я… последую. – Евангелина подняла свое маленькое лицо. Выражение на нем было на удивление спокойным. Пусть она и выглядит как ребенок, сейчас Евангелина наконец-то походила на рыцаря. – Прошу прощения за незрелость. Мне казалось, меня не воспринимают всерьез из-за возраста и роста.

- Защитник тыла – столь же важная позиция, как и боец авангарда. Никогда не знаешь откуда в этой тьме могут напасть монстры, а ты прикрываешь наш тыл. Не думаешь, что это огромная ответственность?

- Да.

- К тому же, никто никогда не недооценивал тебя из-за внешности. – Странновато прозвучит, но я сужу по системе. Я верю не внешности, а статам в окне, и ты невероятно сильна. – Мне не важно коротышка ты или жираф, молода или стара, я уже знаю на что ты способна.

Евангелина закусила губу и что-то прошептала. А потом кивнула.

- Так что пока ты в моей команде, я буду ставить тебя туда, где ты нужнее. Все что тебе остается – следовать моим приказам.

-Да, сонбэ.

- Отлично, тогда погнали!

Евангелина встала в тыл. И мы наконец-то двинулись вперед. Пройдя по извилистым трубам, мы достигли первой комнаты. Глубоко вздохнув, я сделал шаг внутрь.

- И кто тут у нас?!

Что-то огромное окружило нас со всех сторон, едва мы переступили порог. Что-то тяжелое и гигантское – огромные тела из земли и камня, на груди которых слабо мерцали магические ядра.

- Големы… - Перед глазами тут же высветилось окошко системы.

[Высохшая канализация – первая комната]

[Одолейте врага!]

[Ур. 6 Каменный голем: 4]

Наши враги здесь в данже, и монстры следующей битвы это големы. Огромная армия таких же огромных големов.

Опять… Опять мне достается худшее из возможного.

Големы классифицируются как большие монстры, и эти уроды передвигаются группами.

Я щелкнул языком, пока остальные обступили меня тесным кружком. Кажется, каждому из них придется взять на себя по одной такой махине. Я хлопнул в ладоши.

- Отлично, господа, покажите все, на что вы способны!

Лукас достал меч, Дэмиен поднял арбалет, Юпитер засверкала, окруженная маленькими молниями, а Евангелина…

Подняла щит и громко, очень громко сглотнула. Кажется, у нее и правда нет никакого реального опыта, поэтому она нервничает. Как мило.

- Давайте уроем их прежде чем уйдем, не перетрудитесь!

Вместе с моим криком четверо героев и четыре голема кинулись друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/96841/2823420