Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 482: Ничего подобного(2)

- И здесь нет!

- Следов совсем не видно! Снег все запорошил…

Услышав подобный отчет, воин нахмурился.

- Хочешь сказать, что метель замела все его следы?

- Н-но, это, правда, так…

- По-твоему, его боевые искусства столь велики, что он смог сбежать, словно птица по небу, совсем не касаясь земли, либо же ему доступна техника Бесследная Снежная Поступь?

- … Виноват.

- Найдите его сейчас же!

- Да!

Воины разбежались во все стороны. Нарушитель в одиночку прокрался в Ледяной Дворец и даже покалечил его воинов, если они упустят его, их достоинство понесет непоправимый ущерб.

«Тот парень…»

Сун Юань сжал кулаки и всмотрелся в бушующую метель.

«Умру, но заберу его жизнь».

На карту поставлена ​​его гордость.
Та-та-та!

Послышались торопливые шаги.

- Ступай в ту сторону.

- Да!

- Не сражайся с ним в одиночку, пошли нам сигнал, как только обнаружишь его! Он наверняка мастер!

- Понял Вас!

Отдав приказ, он и сам двинулся вперед, но его охватили сомнения.

«Не сюда».

Пред ним раскинулось огромное заснеженное озеро. Путь к отступлению не самый удачный, здесь негде спрятаться, а убегая, человек будет виден, словно на ладони, так что, он счел выбор нарушителя в пользу этого пути маловероятным.

Но на всякий случай, он пробежал глазами по окрестностям, и не заметив даже слабой тени, развернулся и ринулся в другую сторону.

- Сюда!

- Да!

Воины Ледяного Дворца слаженно и ловко прочесывали местность.

А в это время…
Мырг. Мырг.

Необъятные ледяные просторы.

Темное пятно и еще одно поменьше высунулись из круглой проруби. То были две головы, и озираясь по сторонам, они выглядели словно маятники; влево-вправо, влево-вправо. А позже раздался болезненный вздох.

- … ууууухх. Я умру, замерзнув.

Холодная вода стекала по его мокрым волосам. Ветра вьюги ударили ему в лицо, а ему казалось, будто по лицу били ледяные жала.

Прошло всего несколько мгновений, а его ресницы уже покрылись морозным инеем. Вода, струйками стекающая по волосам, так же превратилась в сосульки.

- Угх. Чертов подлец и его чертово искусство Инь!

Ладонь Ледяной Вьюги — техника Инь, которой знаменит Ледяной Дворец Северного Моря по всему миру. Их коронный прием.

Воины старались не ввязываться в битву с владеющими искусствами Инь, а все потому, что техника словно замораживала тела изнутри. Возможно, сейчас Чхон Мён мог посоперничать с температурой воды в озере Северного моря.

- Угггх, невозможно холодно!
Киииик!

- Ты хоть не ной, малявка!

Пэк А, что тоже насквозь промокла, смотрела на Чхон Мёна грустными глазами, но Чхон Мён равнодушно велел ей молчать.

- Чёртовы пиявки!

Чхон Мёну пришлось пробить небольшую прорубь в озере.

Ему по душе была спокойная жизнь, и желания заняться подледной рыбалкой совсем не возникало. Хоть на примере Хэ Ёна, он знал, что погружение в ледяную воду не приведет к смерти, бешенного порыва окунуться также не появилось.

В темноте метели его глаза мерцали.

- …все ушли?

Преследователи разбрелись по сторонам и все дальше удалялись от Ледяного Дворца.

А значит, он может пробраться обратно.

Но была одна проблема…

- … Я не могу выйти.

Чхон Мён посмотрел на воду у своей шеи и вздохнул.

- Да я же просто превращусь в ледышку! Точно! Так, глубокий вдох… хууу.

Киииик!

Пэк А боролась и извивалась всем телом, словно говоря: «Это ты устроил заварушку, так почему и я должна страдать вместе с тобой?»

- Подумай хорошенько. Если мы выйдем, мы действительно замерзнем насмерть.

- …

На мгновение Пэк А, замерла в шоке, а после смирившись с судьбой и доводами Чхон Мёна вздохнула, а затем сделала глубокий вдох. Тощий живот куницы раздулся.

Вдохнув воздуха побольше, Чхон Мён погрузился в воду.

Под призмой толстой льда, форма Чхон Мёна напоминала карпа.

___________________________________________________________

- … все ли будет в порядке?

- О чем ты?

- Чхон Мён. Кажется, поиски стали масштабнее.

- Юн Чжон.

- Да, сасук.

- Он такой день или два?

- …

С лицом просветленного Даоса Пэк Чхон поведал.

- Просто представь, что Чхон Мён – служитель вселенной, а если он за что-то берется, то меняется само течение мира. В конце концов, если мы окажемся затяну в водоворот, то пострадаем. Старайтесь всеми силами избегать шторма, и мы, Даосы, не учиняем и принимаем участия в беспорядках мира.

- Так, ты имеешь в виду, нам не стоит что-либо предпринимать?

- Именно.

Пэк Чон цокнул языком и откинулся на спинку стула.

- К тому же, учитывая, сколь часто происходит подобное, не пора ли нам всем уже привыкнуть? Будь то Ледяной Дворец или какой другой. Если этот парень решит действовать самостоятельно, и повсюду посеять хаос, даже Императору и всему его Дворцу не под силу его остановить. Он, вероятно, вернется к рассвету.

- … Надеюсь.

Переживая, Юн Чжон продолжал смотреть в окно.

Он был так обеспокоен, что представил, как Чхон Мён стучит в окно.
Тук.

Как странно. Даже стук вообразил себе?
Тук-тук.

Снова?
Тук! Тук!

Юй Исоль внезапно встала, подбежала к окну и тут же его распахнула.
Вздрог.

И поразилась открывшемуся зрелищу. Став совершенно белым, Чхон Мён стал похож на снеговика и висел перед окном, стуча зубами.

А на его плече дрожала, обхватив себя передними лапами, куница, ничем не отличавшаяся от него.
Дадададада!

Симфония стучащих зубов заполнила тишину.

- … так странно.

- Д-дай пройти.

Когда Ю Исоль отступила в сторону, Чхон Мён кивнул ей, прежде чем прыгнуть в комнату.
Стук.

Как только его ноги коснулись земли, он опустился на колени и заговорил дрожащим голосом.

- … Я думал, что мне, правда, конец.

Ученики горы Хуа молча наблюдали за ним, качая головами.

- … чтож, отлично.

- Вернулся раньше, чем ожидалось, и, похоже, все прошло не как обычно.

- Чего это он с закрытыми глазами…

Чо Голь цокнул языком и протянул руку, чтобы смахнуть снег с Чхон Мёна.

- Ха?

Но снега почти не было.

- Сасук, на нем не снег, а лед? Да он же замерз до бела.

- Что?

Пэк Чхон был потрясен и поспешил к Чхон Мёну.

- Нет, ты, сумасшедший ублюдок! Чем ты занимался, что довел себя до такого! Перетащите его к очагу и принесите одеяло!

- Да!

Ученики быстро положили Чхон Мёна перед очагом и завернули его в несколько слоев одеял.

Лицо Пэк Чхона исказилось от гнева.

- Если ты шпионил, то и следовало оставаться подслушивать! Зачем поднимать такой переполох!

- …Донрюн.
Кхак!

- Я пытался вернуться тихо.

- Но?

- …эти идиоты приняли меня за члена Демонической Секты.

Ученики кивнули, понимая ситуацию.

- И впрямь несправедливо.

- Они должны извиниться перед Демонической Сектой. Такие резкие слова.

- …вот паршивцы…

Чхон Мён сверлил их взглядом, но в своем дрожащем состоянии он не представлял никакой угрозы. Чо Голю стало любопытно.

- Но почему ты в таком ужасном состоянии? Как бы холодно ни было, как можно умудриться так замерзнуть.

- Искусство Инь… эээх, просто так получилось.

Чхон Мён шмыгнул носом.

Наконец он почувствовал, как жизнь возвращается в его тело.

- Искусства Инь Ци. Они вгрызаются в тело и замораживают человека.

- Фух. Так ты решил на собственном примере показать нам, как ужасны искусства Инь?

- … прибью вас.

Чхон Мён кашлянул. Пэк Чон тихонько вздохнул.

- Ты в порядке?

- А похоже?

Чхон Мён попытался открыть глаза.

- Угх. Если бы я не надел черные одежды, этого бы не случилось! Так почему же никто из вас не попытался меня остановить?

- Ты все один решил и словом не обмолвился, парщивец!

У этого ублюдка в голове колесо? А иначе как он так ловко все переворачивал?

- Уууммх, как холодно.

Чхон Мён схватился за одеяло и задрожал, а Пэк А придвинулась к нему ближе.

- …но с тобой действительно все в порядке?

В этот момент все они искренне за него беспокоились. Увидев их обеспокоенные взгляды, Чхон Мён щёлкнул языком, а затем выпрямился.

- Эм... Инь Ци или что-то там еще, не сможет сломить меня! Я мигом избавлюсь от пагубного влияния!

Как и предполагалось, Чхон Мён принял позу самосовершенствования, а Пэк Чхон покачал головой.

Верно.

Ты молодец, приятель.

Утро выдалось ясным.
Стук~ стук~ стук!

Ученики, продрав усталые глаза после недолгого сна, взглянули на дверь.

- Что это?

- Я проверю.

Тан Сосо поспешила к двери и распахнула ее.

- В чем дело?

Несколько воинов стояли перед дверью. Впереди был Сун Юань, что преследовал Чхон Мёна накануне.

Он холодно глядел на Тан Сосо.

- Прошлой ночью во дворец проник злоумышленник.

- А, вчера вечером я слышала какой-то шум, вот значит почему.

- Здесь что-то произошло?

- Нет, мы просто пошли отдыхать.

Во время разговора Тан Сосо сохраняла невозмутимое выражение лица, и мужчине не удалось получить от нее никакой информации.

- Если вы не возражаете, могу ли я заглянуть внутрь?

- …Вы нас подозреваете?

- Вовсе нет, но нам нужно все проверить. Злоумышленник искусен в использовании необычных способностей, поэтому он мог незамеченным прокрасться внутрь.

- …

- Все во дворце сотрудничают с нами, так что, пожалуйста.

Тан Сосо не могла оспорить их очевидную ложь.

- Конечно, заходите.

Чхон Мён заговорил позади неё, и Тан Сосо неохотно открыла дверь пошире. Затем отошла в сторону.

- Ну тогда.

Он слегка поклонился и вошел, окидывая комнату острым взглядом.

- Вы так заняты и вздохнуть некогда.

Его взгляд задержался на улыбающемся лице Чхон Мёна. Увидев его, закутанного в одеяло, мужчина улыбнулся в ответ.

- …Кажется, ты замерз.

- Да. Я частенько зябну.

- Воин и мерзнет…

- Изученные мной боевые искусства немного уникальны.

- Правда?

Мужчина улыбнулся шире.

- Ученик.

- Да.

- Могу ли я осмотреть твою руку?

- Руку?

- Да. Достаточно будет беглого взгляда.

- Зачем вам моя рука?

- Не задавай лишних вопросов.

- Но я не понимаю зачем, и мне неприятно от подобного тона.

Чхон Мён пожал плечами, отчего взгляд Сун Юаня похолодел.

«Этот парень…»

Чего он тянет, когда мы находимся в такой ситуации?

Отношение этого ребенка выводило его из себя, и, даже зная, что они гости Ледяного Дворца, не удерживало его эмоции. Он чуть не задохнулся от обуявшего его гнева.

- Я просто хочу взглянуть, нет ли у тебя ран на руке.

- Ран?

- Да.

Нарушитель руками принял технику ладони Лорда Дворца, и как он ни был искусен, какие-то следы должны были остаться.

Не то чтобы у него были сомнения, но вид Чхон Мёна, закутанного по уши в одеяло, вызывал у него любопытство.

- Если тебе нечего скрывать, то почему не покажешь?

- Ну, я...мм.. но...

Чхон Мён ухмыльнулся.

- Мне не хочется.

- …

Сун Юань встал в ступор.

«Он что, правда подшучивает надо мной?»

Это ж, какая у него уверенность в себе, что он может вести себя подобным образом в Ледяном Дворце?

- … значит, ты все-таки что-то скрываешь.

- О, вовсе нет. Но, ммм…кажется, меня в чем-то обвиняют. Но доказывать что-то только из-за косвенного подозрения кажется мне несправедливым. Так что давайте сделаем ставку.

- … ставку?

Увидев, что он нахмурился, Чхон Мён улыбнулся.

- Если я не нарушитель, не мешайте нам, когда мы пойдем осматривать Ледяной Дворец. Очень просто, да?

Сун Юань уставился на Чхон Мёна.

- Я не могу говорить за весь Ледяной Дворец, но я могу провести вас туда, куда вы хотите пойти.

- Неплохо.

Чхон Мён кивнул и протянул руку.

- Удовлетворены?

Гладкие руки без ран.

Но Сун Юань схватил Чхон Мёна за руку.

- Что…!

Удивленные его реакцией, ученики горы Хуа крепко сжали рукояти своих мечей.

http://tl.rulate.ru/book/96839/4515337