Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 2: Как все обернулось таким образом?(2)

Как ни посмотри, он, кажется, сошел с ума. Гу Чиль(Седьмой) серьезно посмотрел на Чхон Мёна. Неужели все эти побои свели его с ума?

Его избили намного сильнее, чем обычно. Хотя Ван Чо и был непомерно жесток, но в этот раз он избил Чхон Мёна так, будто пытался преподать всем урок — даже нападение собак не обезобразило бы его так сильно. Люди, что частенько останавливали его, сегодня даже не шелохнулись, увидев, как Ван Чо молотил Чхон Мёна. Гу Чиль не удивился.

- Так ты хочешь сказать… я нищий?

Его били по голове или по телу? Нищий, вопрошает, был ли он нищим? Что это было за безумие? Гу Чиль был уверен, этот парень стал… странным. Нет, он стал ужасно странным.

Он часто бездельничал, поэтому Гу Чиль знал, что однажды тот получит настоящую трепку — просто не повезло, что сегодня именно тот день. Таково было железное правило Союза нищих: если ты не найдешь еды своими руками, ты либо умрешь собачьей смертью, либо умрешь от голода, либо будешь побит.

Обычно люди приходили в себя после избиения. Вместо этого перед Гу Чилем происходило прямо противоположное.

- Правда? Я действительно живу в таком месте? Не может быть.

- ...Ты слепой что ли?

- Хм?

- Нетрудно догадаться, глядя на то, что на тебе надето.

Чхон Мён опустил глаза; он увидел всевозможные ткани и тряпки. Это должна была быть обычная одежда, но это были… лохмотья. Любой нормальный человек кивнул бы головой и вернулся к работе, но только не Чхон Мён.

- А зовут меня как?

- С каких пор у нищих есть имена?

Гу Чиль вздохнул.

- Лишь, грубое ты - Чхо Сэм(Третий).

- ...Похоже на имя нищего,- даже его имя было плохим. Нищий. Так я нищий...

Другой мальчишка тупо уставился на него.

- А возраст - мне около шестнадцати?

- С каких пор нищие следят за своим возрастом?

- В этом есть смысл.

В отличие от всего остального. Все в Чхо Сэме изменилось, от того, как он говорил, до того, как двигался. Кроме того, он понятия не имел, что происходит вокруг него. Это было слишком странно для обычной травмы головы.

- Тогда какой сейчас год?

- ...Нищие считают дни. Ты когда-нибудь видел нищего, что считает годы?

- Ага, видимо так и есть.

Гу Чиль протер глаза. Жизнь нищего всегда была утомительной и напряженной, но все было намного хуже, чем обычно.

- Тогда у меня есть еще один вопрос.

- ...Ты давно спрашиваешь.

- Ты знаешь, кто такой Небесный Демон?

- Ты и раньше бормотал про Небесного Демона. Чего ты вдруг его ищешь?

- Ответь сначала.

- Конечно, я знаю его. Все знают. Он был лидером Демонической Секты, которая потерпела поражение сто лет назад.

- Чтоо?!

Чхон Мён бросился вперед и схватил Гу Чиля за воротник.

- Прошло сто лет с тех пор, как был убит Небесный Демон? СТО ЛЕТ? Значит ли это, что с тех пор прошло столетие? Целый век?!

- ... Верно, - похоже, Чхо Сэм сильно пострадал.

- Говори правду, даже не думай лгать!

- И зачем же мне лгать тебе?

Гу Чиль оторвал от себя Чхо Сэма.

Чхо Сэм начал яростно чесать себе голову и что-то бормотать.

Он сошел с ума. Другого объяснения после увиденного не было. Он не был сбит с толку или потрясен избиением - он просто потерял рассудок. Гу Чиль никогда не видел, чтобы чье-то лицо выражало столько оттенков «взволнованности».

- Сто лет, говоришь?

- Хочешь, я повторю снова?

- ...Мне нужно вернуться

Чхон Мён задрал голову вверх. Он думал, что вид чистого голубого неба принесет ему некоторое утешение, но все, что он мог видеть, была черная ткань палатки. Было мрачно, как и настроение Чхон Мёна.

- С тех пор прошло сто лет?

- Ты ведь не старик, так почему ты все время повторяешь одно и то же!? Прошло уже сто лет! Секты устроили большую битву с Небесным Демоном на вершине Ста Тысяч Гор и отрубили ему голову! Верно! Это было сто лет назад!

Не выдержал и рявкнул Гу Чиль.

- ... Я понял.

Он был подавлен.

Парень избивший Чхон Мёна ранее, казался влиятельным. И даже мальчишка, стоящий перед ним сейчас, мог иметь более высокий ранг, чем Чхо Сэм.

Ранг у ребенка в Гэбане(Секта Союза Нищих)? К сожалению, ничего особенного в этом не было — Гэбан был практически не в состоянии прокормить и приютить всех своих людей. Говорили, что Союз принимал всех неимущих, но их средства были ограничены.

Большинство членов Гэбана были простыми уличными попрошайками. Начальство давало им номера вместо имен, а на их одежде не было узлов. Бродя по улицам, эти нищие лучше любого практикующего представляли, что происходит в мире боевых искусств. Слова Гу Чиля были надежными.

- Хааа. Безумие. Сто лет, ага.

Все изменилось - теперь оставалось только признать, что он перевоплотился в тело ребенка.

Но… Разве я не мог просто переродиться сразу после смерти? Через сто лет все, кто знал Чхон Мёна, должно быть мертвы. Кроме того, все важные для него люди, погибли на вершине ужасной горы.

Он остался совсем один.

Каким бы замысловатым не был этот мир, это уже слишком. Тогда гора Хуа…

- Ах! Подождите секунду — Секта Горы Хуа…!?

Когда Чхо Сам вскочил с пола и начал кричать на него, Гу Чиль уже даже не удивился.

- Секта горы Хуа! Что случилось с сектой горы Хуа?

- Что ты имеешь в виду?

- Что случилось с сектой горы Хуа!?

- Гора Хуа?

- Да!

- Что такое гора Хуа?

- ...А?

Чхон Мён недоуменно посмотрел на него. Он не знал гору Хуа? Нищий не знал?

- Да ладно, не разыгрывай меня. Как сейчас обстоят дела у секты Горы Хуа?

- Секта горы Хуа?

Гу Чиль наклонил голову.

Он не знал? Действительно? О секте горы Хуа?

- Э-та… одна из Девяти Великих Сект… Секта Хуашань, ты не знаешь о ней? Ха, ты…

- Одна из Девяти Великих Сект? Что за чушь ты несешь? В Девяти Великих Сектах нет Секты Хуашань.

-  …Нет?

"Храм Шаолинь, клан Вудан(Удан), секта Чоннам, секта Цинчэн, секта Контун, секта Южного острова(Хэнам), секта Эмэй, секта Южного края(Чжуннань), секта Куньлунь и Союз нищих(Гэбан). Сейчас их десять.

- Значит, секта Хэнам? Никчемные ублюдки с острова состоят в Девяти Великих Сектах? Ах, нет, не это сейчас главное. Значит, секта Хуашань не одна из них?

Гу Чиль вздохнул. Чхо Сэм слышал только то, что хотел, независимо от того, что ему говорили. Терпение Гу Чиля было на исходе.

- Секта г-горы Хуа не является частью Великих Сект? Нет, это возможно. Но ты… ты не знаешь о секте Хуашань? Даже когда богатый торговец теряет состояние, он может продержаться три года со своим богатством! Но ты, простой нищий, не знаешь о секте Хуашань?

- Да что с тобой?!

 Чхон Мён потряс Гу Чиля за плечи.

- Есть хоть какой-то в этом смысл? Ты действительно не знаешь Гору Хуа? Гору Хуа? Секту Хуашань?

- ...Гора Хуа.

Гу Чил почувствовал, как начинается головная боль.

- Правильно! Гора Хуа!

- Если подумать, - наклонил голову Гу Чиль. Я помню, что слышал о такой горе в провинции Шэньси.

- Да! Верно! Гора Хуа в провинции Шэньси!

Глаза Чхон Мён были широко раскрыты.

- Насколько я знаю, она уничтожена.

- Что?

Сердце Чхон Мён пропустило удар.

- Я не знаю, была ли секта Горы Хуа в Великих Сектах или нет, но я слышал истории о том, как их элитные воины были убиты в войне с Небесным Демоном. Я не знаю точно - если хочешь узнать больше, спроси у других.

Что это значит? Секта Хуашань пала? Гора Хуа? Секта горы Хуа?

- Ты! Нищий! Почему лжешь!

Гу Чиль поднял взгляд вверх. Даже когда он сказал правду, Чхон Мён просто проклинал его. Вот почему Гу Чиль ненавидел помогать людям.

- Нет! Ни за что! Я не могу в это поверить!

Чхон Мён оттолкнул Гу Чиля и вскочил на ноги.

- Мне нужно пойти и посмотреть самому!

- Ха! - крикнул Гу Чиль ему в спину. Если ты не вернешься к ужину вечером, Ван Чо на этот раз убьет тебя по-настоящему! Не трать время на ненужные вещи и возвращайся к работе!

Но Чхо Сэм ушел.

...Что этот ублюдок теперь будет делать? Гу Чиль покачал головой, совершенно сбитый с толку изменениям его поведения.

_______________________________________________________

- ...Хм.

Когда он думал об этом, лицо Чхон Мёна, выглядело как у купца потерявшего свое состояние.

Падение секты было неизбежным, ведь во время последней битвы были убиты как мастера, так и ученики. За это время Хуашань могла быть вытеснена из Девяти Великих Сект. Но как бы он не ломал себе голову, он не мог понять, как Гэбан попали в Великие Секты всего за сто лет?! Какой был в этом смысл? Как могли присоединиться нищие, что ничего не знали о боевых искусствах…?

Мальчишка, с которым он разговаривал, не знал о Хуашань, поэтому Чхон Мён пошел спрашивать. Но у кого бы он не спросил, результат был один.

- Гора Хуа? Ты говоришь о горах вон там? Ты про эти горы?

- Секта горы Хуа? Была ли на горе Хуа школа боевых искусств?

- Я никогда не слышал о такой секте.

- Как смеет нищий трогать меня? Ты хочешь, чтобы тебе отрубили руки? Отпусти сейчас же мой рукав!

Хах, тот последний не в счет.

Никто не знал. Ни единый человек.

- Все это бессмысленно!

Как секта Хуашань оказалась забытой? Всегда будет множество известных сект, но ни одна из них не будет так известна, как секта горы Хуа. Было бы преувеличением сказать, что все самые известные фехтовальщики родом с горы Хуа. Тем не менее, никто не будет спорить с тем, что секта Хуашань была одной из трех самых известных, наряду с Уданом и Великим Кланом Намгун.

Но люди не знали, что она существует?

- Аргх…

По крайней мере, один положительный ответ был.

- Секта Горы Хуа? Кажется, я слышал об этом. Разве они не были известны в прошлом? Насколько я слышал, они убили Небесного Демона, а затем их секта рухнула. Она все еще там?

Рухнула? Секта горы Хуа?

- Что за чушь он несет? Достовернее бы звучало, что Императорский дворец сгорел, а Император сбежал.

Секта горы Хуа пала! Великая Секта Хуашань!

Может быть, я должен быть рад, что это я воскрес. Чхон Мён вспомнил странное выражение лица своего Сахёна, Чан Муна в последние минуты его жизни. Если бы он был жив, услышав эту новость, он задохнулся бы от ярости, и он снова умер.

- Нет, нет, нет! Чхон Мён вскочил со своего места. Я должен увидеть все своими глазами!

Секта Горы Хуа существовала сотни лет, в каком бы ужасном состоянии она ни находилась. Он должен был увидеть.

«Я иду на гору Хуа!»

Его голубые глаза пылали страстью.

Это был момент, когда крылья бабочки породили тайфун.

http://tl.rulate.ru/book/96839/1992098