Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1122.

Глава 1122.

Королевство Вооружённых до зубов и эльфы подписали альянс.

– Что!?

– Почему это происходит?

Многочисленные игроки и репортеры, рыскающие по Лесу Мирового Древа, застыли, словно статуи. Так и не успев отыскать то место, откуда вёл свою трансляцию Реш, и которая в самый критический момент прервалась, они превратились в самые настоящие каменные изваяния.

Спустя несколько секунд репортеры поспешили выйти из игры. Игроки, признанные находящимися в «бою» и не способные отключиться от системы, всё равно вынуждены были выйти, даже если это означало смерть. Новость о том, что Королевство Вооружённых до зубов заключило союз с эльфами, была куда важнее потерянного опыта.

***

– Вооружённые до зубов в своём репертуаре.

Жемчужный Остров… Только здесь можно было отыскать следы давно исчезнувшей страны. И, волей случая, именно здесь проводился ПВП-турнир Первого Межнационального Соревнования. Теперь же остров стал местом схватки мужчины и женщины. Женщину звали Джишукой, тогда как над головой мужчины висел ID «Бондре». Впрочем, несмотря на их недобрые отношения, прямо сейчас они сражались кое с кем другим.

– Альянс с эльфами – это нечто, выходящее за пределы стандартных отношений? Неужели в Королевстве Вооружённых до зубов есть гениальный дипломат? Или…

Тем временем воздух замерз. Прозрачные частицы собрались вместе, завершив необходимую волшебнику форму. А в тот момент, когда ледяной барьер стал материальным, в него вонзился ржавый железный меч.

«Дерьмо», – напрягся Бондре. От мысли, что малейшая оплошность может стоить ему жизни, по его позвоночнику прокатилась волна холода. Однако на этом атака не закончилась. Ржавый клинок вызвал целую бурю энергетических мечей, которые, к счастью мага, были отражены всё тем же льдом.

Бондре постоянно активировал заклинание, которое являлось всего лишь актом «изготовления льда», плотностью не уступающего металлу. Точные траектории мечей изменялись, и волшебник оставался невредимым.

– Или Грид просто мастер обаяния? Он успокоил даже буйного вождя орков, так что наивные эльфы для него сущий пустяк.

В настоящее время Грид наверняка уже начал вовсю эксплуатировать эльфов. В этом и был смысл заключения всех союзов на просторах игры. Этим Бондре и дразнил Джишуку, намереваясь вывести её из себя и тем самым хоть как-то успокоить своё собственное недовольство.

Однако девушка молчала. Её руки оставались твёрдыми, а мозг – сконцентрированным до предела. Итак, раздраженный непоколебимой внешностью Джишуки, Бондре поцокал и, пропустив удар в плечо от рыцаря смерти, приказал:

– Абсолютный Ноль.

А затем на Жемчужном Острове наступил ледниковый период. Окружающая среда изменилась: всё вокруг Бондре замёрзло, а сам он оказался на вершине гигантской ледяной горы.

Стоящий у подножия этой горы рыцарь смерти замер, готовясь броситься в атаку сразу же, как только лёд исчезнет. Мёртвое существо явно догадывалось, что это явление не вечно.

«Чёрт возьми, почему мне так не везёт?».

Бондре не слышал о том, что на Жемчужном Острове обитают монстры. Однако его коварная напарница не только об этом знала, но ещё и выбирала такую позицию, чтобы рыцарь смерти атаковал исключительно его.

И вот, когда Бондре об этом задумался, Джишука, сумевшая избежать пагубных последствий ледникового периода благодаря тому, что была в одной группе с Бондре, наконец-то отпустила тетиву. Наружу вырвалась кроваво-красная стрела, начавшая разрушать ледяной мир. Она пронзала ледяные шипы и всё, что встречалось у неё на пути, пока не достигла рыцаря смерти и не раздробила его череп.

Призрак Львиного Замка, Деодор, был уничтожен.

Вы получили новый уровень.

Вы получили новый уровень.

Лидер группы, Джишука, получила Набедренники Призрачного Рыцаря.

Лидер группы, Джишука, получила магическую книгу «Ледяное Касание».

Член группы, Бондре, получил Головной Убор Призрачного Рыцаря.

Член группы, Бондре, получил книгу навыков «Стрела Маны».

– Вот это да! Потрясающе! – закричал Бондре. Он был так взволнован, что даже схватил руку Джишуки, с которой до сих пор вёл себя довольно враждебно. Он думал, что умрёт, а потому пришёл в восторг от столь успешного окончания рейда.

Впрочем, быстро восстановив свою рациональность, Бондре поспешно сделал шаг назад, после чего нахмурился и проворчал:

– Чёрт возьми. Маг ведь я. Почему магическая книга досталась тебе?

– Можем поменяться. Я дам тебе магическую книгу, а ты мне книгу навыков.

– Стрела Маны ценится намного выше.

– Неужели ты так одержим материалистическими ценностями? Мы сражались плечом к плечу, а потому должны ладить.

– Глупости.

– Тебе стоит пожить в Южной Корее.

– Южная Корея? Кхек, ноги моей там не будет.

Когда-то Бондре был лучшим игроком Франции. Тем не менее, после проигрыша Гриду за четыре секунды в Первом Межнациональном Соревновании его популярность резко упала. А после того, как Факер в одиночку убил всех членов его гильдии, а сам он снова проиграл Гриду, Бондре лишился ещё и гильдии.

Глупо было утверждать, что Бондре не затаил обиду на Грида и Королевство Вооружённых до зубов. Бондре не хотел дружить с Джишукой. Тем не менее, он знал, что его проигрыш Гриду обусловлен исключительно недостатком навыков и чрезмерным высокомерием. Итак, глупо было обижаться на этих людей. Скорее, это им следовало осуждать и обвинять Бондре за все его высказывания и вероломную попытку нападения на Королевство Вооружённых до зубов.

– Мэ-эх. Просто бери её и уходи отсюда. Не вижу смысла забивать себе голову подобной ерундой, – проворчал Бондре, после чего открыл окно торговли и одобрил предложенную Джишукой сделку.

Таким образом, обмен Ледяного Касания на Стрелу Маны, рыночная цена которой была выше как минимум в три раза, чем ледяное заклинание, был успешно завершен.

– Я перед тобой в долгу, – улыбнулась девушка.

– Ба. Разве я не сказал, что нет смысла забивать себе голову всякой ерундой?

– Ты скрываешь свою доброту под маской безразличия.

– Это не безразличие, а справедливость. Без тебя мне бы не удалось победить эту тварь.

– Мне без тебя тоже. Так что, спасибо тебе.

– …

Они встретились здесь совершенно случайно. Они охотились раздельно, не сотрудничая друг с другом. Но затем появился рыцарь смерти, и Джишука привела его прямиком туда, где охотился волшебник. Естественно, мага это сильно разозлило. Естественно, поначалу он отказался от предложения Джишуки объединить усилия. Тем не менее, после того, как они несколько раз погибли, волшебник понял, что другого выхода у него попросту нет. Впрочем, учитывая столь прекрасные результаты, все эти воспоминания больше не казались такими уж плохими.

– Бондре, а ты действительно стал очень сильным.

Можно было с уверенностью назвать его лучшим среди магов. Контроль Бондре на порядок превосходил здравый смысл. В частности, его действия по созданию льда для изменения траектории поступающей атаки были просто невероятными даже по меркам Джишуки.

– Взаимно…

Бондре также признал навыки Джишуки. Да, магия льда наносила довольно внушительное количество урона, но чтобы взорвать череп… Волшебник не знал, как точно работают заряжающиеся навыки стрельбы из лука, требующие десятисекундной подготовки, но их разрушительная мощь казалась настоящим чудом. Бондре готов был поклясться, что мощь подобных выстрелов даст фору даже силе атаки Грида.

И он был прав, поскольку неоднократно пересматривал битву Преемника Пагмы с вождём орков.

«А что, если заряжать навык не десять секунд, а несколько минут? Боюсь даже представить, какой высокой станет его разрушительная сила…», – задумался Бондре, после чего потряс головой и спросил:

– Кстати, а почему ты пришла охотиться именно сюда?

Ему было любопытно услышать ответ. Как-никак, наибольшим преимуществом, которое предоставляла Гильдия Вооружённых до зубов, была возможность охотиться в городах вампиров. Таким образом, волшебник не понимал, почему она одна, да ещё и в столь отдаленном месте.

Вряд ли Джишука изначально намеревалась убить местного босса. Будучи лучницей, она не могла в одиночку совершить рейд на рыцаря смерти. Да и в общем, если бы её целью был Деодор, она бы пришла сюда вместе со своими товарищами.

– Я тренируюсь, – пожав плечами, просто ответила девушка.

– Тренировка… это хорошо, – улыбнулся маг.

Он почувствовал некоторую близость с ней, поскольку находился в том же положении, что и она.

– Прошу прощения за то, что наговорил. Я знаю, что тебе нравится Грид, а потому и сказал всё это, чтобы разозлить тебя.

Да, Бондре и сам прекрасно понимал, что сказал бред. Невозможно было создать союз между разными народностями на одном лишь обаянии. Однако Джишука считала иначе.

– А что, если ты прав? Весьма вероятно, что Грид нравится эльфам.

– …Чушь собачья.

– Я говорю правду. Ты и сам знаешь, насколько популярен Грид.

– Если так, то тебе стоит начать переживать. Возможно, прямо сейчас он забавляется с милыми эльфийками.

– Это всего лишь игра.

– …?

– Мне всё равно, с кем встречается Грид в игре. Скорее, я приветствую накопленный опыт.

«Satisfy» отличалась от реальности. В реальности Джишука не собиралась уступать Грида, но при этом и не собиралась сдерживать его на просторах игрового мира.

–  … Как и ожидалось от латиноамериканки.

– Мне понравился Грид, когда он уже был женат, так что оправдываться не за что и не за чем.

– Ясно… – вздохнул Бондре, после чего удалился восвояси.

Джишука же, оставшись одна, внимательно уставилась на всплывшее перед ней ещё одно информационное окошко.

Вы получили право превзойти легендарную лучницу, Повию. Рекомендуется посетить Лес Мирового Древа. 12 Те или правитель эльфов дадут Вам важный совет.

«Это оно».

Джишука уже давно получила право стать Преемницей Повии. Однако она отказалась, потому что Повия была далеко не самой сильной. Согласно рейтингу предыдущих легенд, Повия располагалась где-то посередине. Джишука же хотела проложить свой собственный, куда более лучший путь.

Так, этой звёздной ночью и продолжали тренироваться Десять Достойных Слуг, разбросанные по всему континенту. Они встречали могущественных врагов, чувствовали разочарование, преодолевали его и развивали свои навыки, знакомясь с другими людьми и налаживая с ними отношения.

***

Вернувшись в город вместе с Красными Рыцарями и Бенияру, первым делом Грид обнял Ирен. Он никогда не стеснялся выражать свою привязанность, но сегодня Грид превзошёл сам себя. Он поцеловал девушку, даже не подозревая, что обычные игроки всё ещё бродят вокруг городских врат.

– Ке ждёт тебя, – дождавшись окончания поцелуя, сказал Лауэль. В ответ Янгу кивнул, после чего спросил, обращаясь к Ирен:

– Хочешь пойти со мной?

– Нет, я не хочу мешать твоей работе, – ответила девушка.

– Ты не мешаешь. Пойдём, – взяв её за руку и поведя в сторону замка, улыбнулся Грид.

Он заметил, что морщины вокруг глаз Ирен стали немного глубже, но он никак не отреагировал на это. Грид боялся и возмущался тем, что время бежит так быстро, но изо всех сил старался любить её каждый прожитый миг.

…

– Поразительно, – невольно ахнул Преемник Пагмы, наконец-то добравшись до замка. Дворцовая часть сооружения стала куда больше и красивее, чем раньше. Но что самое удивительное, интерьер был одновременно ориентирован и на эстетику, и на эффективность.

Оглядев каждый дюйм обновлённого пространства, Грид не на шутку обеспокоился:

– Если я изучу архитектурные навыки… смогу ли я использовать план императорского дворца?

План императорского дворца, который он получил благодаря бывшему императору Хуандеру, представлял собой ценнейший скрытый предмет, который можно было поставить на один уровень с испорченной версией Редкой Книги Пагмы. Для его использования необходимо было владеть Архисекретным Делом, а его открытие предоставляло архитектору мастерский уровень. Это означало, что если Грид изучит начинающий уровень Архитектурного Ремесла, он практически сразу станет мастером.

Тем не менее, Янгу следовало соблюдать осторожность. Он не мог делать поспешных выводов. План был похож на испорченную версию легендарной книги навыков, а потому перед использованием нужно было тщательно всё проверить.

«К тому же, где я, а где постройка зданий…».

Кузнецу нужно было несколько дней, чтобы создать изделие, в то время как архитектору, для качественного выполнения своей работы, требовались недели, а то и месяцы. Каким образом Грид будет выступать в роли архитектора, когда ему не хватало времени даже на то, чтобы создавать предметы и охотиться? Это была бессмысленная роскошь.

«Всё, что мне нужно, – это обучиться базовым вещам, необходимым для постройки небольшой кузницы».

Но сможет ли он этому обучиться? Итак, нервно сглотнув, Грид подошёл к гному, занятому шлифовкой камня.

– Скажи, могу ли я изучить архитектурное дело?

– Кажется, Ваше Величество придумало способ.

Ке был странным, но умным. Он моментально заявил, что портативная кузница невозможна в принципе. Но в тот момент, когда он услышал, что Грид говорит об изучении архитектурного дела, гном понял, что у Преемника Пагмы есть идея.

– Ты хочешь построить кузницу из созданного тобою минерала?

– … Верно.

Жадность могла двигаться сама по себе и обладала бесконечной прочностью. При строительстве кузницы из Жадности не требовалось никаких особых модификаций, позволяющих предмету летать и двигаться. Тем не менее, Ке лишь покачал головой:

– К сожалению, это невозможно. Кузнец не может быстро освоить архитектуру, потому что это совершенно иной тип работы.

– В своём Проворстве я уверен. Возможно, у меня всё-таки получится?

– Строительство требует не только высокого Проворства, но ещё и множества других талантов, основанных на математическом складе ума.

В конце концов, правда была именно такой. Причина, по которой Ке мог производить строительные работы, заключалась в его расовой особенности и не имела ничего общего с Кузнечным Ремеслом.

– Ясно… – пробормотал разочарованный Грид.

Движущаяся, летающая крепость… В смысле, кузница… Он думал, что сможет путешествовать по всему миру, не нуждаясь в постоянных возвращениях к инфраструктурным объектам. Но вот, когда Грида преисполнило глубокое чувство потери, Ке многозначительно произнёс:

– Однако я не думаю, что для создания кузницы из Жадности нужно владеть архитектурным или каким-либо другим ремеслом.

– …!?

http://tl.rulate.ru/book/96837/949977