Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1109.

Глава 1109.

– Чёрт бы всё это побрал…

То ли погода была слишком жаркой, то ли по какой-то другой причине, но Преемник Пагмы продолжал тихо ругаться себе под нос. Нет, всё-таки погода здесь была ни при чём. Капсула алмазного класса от Комет Групп помогала поддерживать идеальную температуру тела, а потому даже корейцам, которые страдали от 36-и градусной жары, с ней было весьма комфортно.

Тем не менее, Грид всё равно чувствовал себя раздражённо. А началось это с тех пор, как он отправился в Королевство Гаусса. Преемник Пагмы то и дело ощущал в ушах неприятный звон. Но почему? Что это было?

Поразмыслив над этим, Грид понял, что причиной нестихающего гнева является Ефемина.

– Проклятье…

Он никак не мог сосредоточиться, а потому в конце концов покинул кузницу, в которой ожидал прибытия Скунса, и послал девушке личное сообщение:

– Привет.

Два часа назад, – до встречи с Лауэлем, Грид перво-наперво связался с Ефеминой. Он хотел проверить, в порядке ли она, однако девушка лишь улыбнулась и ответила, что с ней всё хорошо.

– Ты всё ещё волнуешься? Я действительно в полном порядке.

Как и всегда, голос Ефемины был настолько ярким, насколько это вообще было возможно.

– С меня не выпало ни одного предмета, а опыт – дело наживное. По сравнению с тобой, у меня всё ещё низкий уровень, так что поднять его не составит…

– Я уже это слышал, – внезапно прервал её Грид слегка подрагивающим от гнева голосом.

– …?

– Разве ты не говорила, что хочешь стать сильнее и помогать мне?

– …

– Неужели это была ложь? На самом деле, тебе хотелось не стать сильнее, а следовать за Агнусом, чтобы в конечном итоге отдать за него свою жизнь?

– Грид…

Ефемина была очень удивлена. Грид всегда заботился о своих товарищах. Он безоговорочно уважал и понимал их выбор, но совершенно внезапно стал саркастичным и раздражённым?

– Неужели Агнус так хорош? Ты очарована им?

– Это не так. Я просто…

– Оправдывать подобное жалостью можно один, ну два раза! Но не постоянно!

– …

– Он что, твой питомец, который не сможет выжить без тебя? Разве нормально жертвовать почкой ради незнакомца? Посчитай, сколько раз ты ему помогла! Да, этот придурок помог Ирен и Лорду, поэтому я много раз пытался понять его и даже отплатил ему! Но каков результат? Этот сукин сын убил тебя! Ты умерла!

– Убил меня не Агнус, а другое существо, которое овладело им…

– Молчи! Почему ты всегда пытаешься понять его, когда он каждый раз предаёт тебя? Ты что, член его семьи? Его девушка? Или ты хочешь таковой стать!?

– …

– …!

А затем гневно кричащий Грид внезапно закрыл рот. Его коллеги, друзья и семья… Он всегда чувствовал благодарность и привязанность к тем, кто сделал его таким, каким он был сейчас. И одной из таких людей была Ефемина. Без неё он никогда бы не заручился поддержкой Водного Клана и не одержал бы стольких побед в процессе основания Королевства Вооружённых до зубов. Он подсознательно ценил Ефемину и заботился о ней.

Но тогда почему он так злился на неё? Он что, окончательно из ума выжил?

… Нет, с головой у Грида всё было в порядке. Просто… он ревновал. Ему не нравилось, что кто-то заботится о других больше, чем о нём. И этого было достаточно, чтобы омрачить его благодарность и преданность.

«Чёрт».

А когда Янгу понял это и преисполнился ненависти к себе, в его ушах раздался голос Ефемины.

– Прости.

– Нет, нет. Это ты меня прости.

– Нет, это моя вина. Я не смогла понять твоё сердце. Я была одержима Агнусом, потому что он был беден и жалок, а не потому, что я забыла о тебе. Я знала, что Агнус – твой враг, и что он несколько раз причинил тебе вред, но я думала, что ты поймёшь мой эгоизм.

– …

– Сколько раз ты был разочарован моим отношением? Прости. Ты имеешь полное право злиться на меня. Нет, ты должен злиться. Мне правда очень, очень жаль.

Голос Ефемины мелко подрагивал. Однако данная дрожь была вызвана печалью, а не гневом. Она действительно просила у Грида прощения. Последние несколько лет он молча баловал её разной экипировкой и просто пытался понять. Однако он делал это вовсе не потому, что имел такую возможность. Просто у Грида было широкое сердце. Ефемина верила, что он всегда будет понимать и принимать её поступки.

«Какую же грусть он испытывал, видя мой эгоизм…?».

А затем сердце девушки дрогнуло. Ей страшно было даже представить, насколько сильно ранили её действия Преемника Пагмы. Теперь она поняла, как долго терпел Грид.

– Прости и… спасибо.

– …

– Я благодарна тебе за то, что ты пожертвовал своими чувствами, скрывая раны и всегда улыбаясь мне вместо того, чтобы показывать гнев.

Далеко не каждый умел скрывать свои истинные эмоции. И Ефемина была очень счастлива, узнав, что Янгу способен на это.

– Теперь, мне кажется, я действительно могу стать твоим другом.

– Знаешь… я всегда воспринимал тебя как своего друга. Но всё равно спасибо, что сказала мне это.

– Ху-ху-ху, знаешь что?

– Что?

– Когда я говорю с тобой, моему сердцу становится теплее. Это всё твоя искренность.

– Ладно тебе… Просто каждый раз, когда сталкиваюсь с тем, что мне не нравится, я либо злюсь, либо смущаюсь.

– Пусть будет так! Если тебя что-то злит, можешь меня хорошенько выпороть! Я не против!

– Чего!? Я что, работорговец какой-то!?

Сам того не осознавая, Грид почувствовал, как печаль, глубоко укоренившаяся в его сердце, была смыта, а разум и тело освежились. Иногда ему просто нужно было быть честным с самим собой и другими…

Если он будет лелеять другого человека, безоговорочно заботиться о нём и говорить лишь добрые слова, это превратится в утомительную рутину. Итак, на лице Грида, осознавшего данный факт, появилась освежающая улыбка. А в следующее мгновенье…

– Ах!

Как только его недовольство и душевные терзания исчезли, Грид понял, что кое-что упустил.

– Лауэль!!! – закричал он, выбрав адресатом начальника штаба.

– Ку-ку-ку, владыка демонов слушает тебя! Красная кровь течёт через барабанные перепонки к горлу…

– Агнус забрал тело тёмного эльфа.

– Хм… Должно быть, он с самого начала стремился завладеть им.

– Угу. И как ты думаешь, зачем?

– Причина очевидна.

Она была обнаружена ещё во время инцидента с Камнем Жизни. В действиях Агнуса прослеживалась лишь одна цель: воскрешение его бывшей возлюбленной. Другими словами…

– Он пытается использовать тело темного эльфа в качестве «ремесленного материала», чтобы сделать куклу, напоминающую его бывшую.

– Чёрт…!

Тело тёмного эльфа, добытое Агнусом, было не настоящим. Оно было обыкновенной подделкой и могло не дать результат, которого так хотел Агнус. В процессе воскрешения практически наверняка родится совершенно иное существо. Итак, что если воскресшая возлюбленная станет монстром, которого он никак не ожидал увидеть?

«Да он же просто сойдёт с ума».

Гриду неоднократно приходилось видеть безумие Агнуса. Зачастую Подрядчик Баала действовал достаточно рационально, но… его психика явно была повреждена. Если обезумевший Агнус вспомнит, что Грид и Ефемина были в том месте, где он получил «поддельного тёмного эльфа», то Королевство Вооружённых до зубов наверняка окажется под ударом.

А раз так, данную проблему следовало классифицировать как неотложную.

– Лауэль, тебе нужно выяснить, какой именно великий демон овладел Агнусом.

– Разве это не Аморакт?

– Я назвал его просто в качестве примера! Откуда мне знать, Аморакт это или нет!

– Да, я уже заметил, что тебе было неприятно говорить об Агнусе, а потому ты особо не задумывался.

– Я слишком жалок…?

– Нет. Просто когда ты говоришь о людях, которые тебе не нравятся, то начинаешь волноваться. Ты как соседский пёс, у которого недержание.

– Какой ещё пёс…?

– Каждый раз, когда его выводят на прогулку, он всегда какает в моём саду, который находится ближе всего к выходу из подъезда.

– Да уж…

– А что касается великого демона, то это действительно Баал.

– Э-э?

– Ваше Величество было в плохом настроении, а потому я пошёл поговорить со Стиксом. Стикс убеждён, что это Баал.

– Убеждён?

– Да, это не предположение, основанное на косвенных доказательствах, а именно убеждение, подкреплённое четкими доказательствами. В Книге Бытия значится, что Баал – единственный из великих демонов, способный провозгласить себя правителем ада.

– … Поразительно. Но у него же практически не было никаких сил…

– В следующий раз, когда ты с ним встретишься, Баал может продемонстрировать куда большие способности. Стикс утверждает, что Баал, овладевший человеческим телом, был не более чем частицей его эго.

– Частицей эго?

– Да, Баал, который овладел Агнусом, не ограничивал свою силу. Просто он был лишь его небольшой частью. В зависимости от размеров следующей части Баала, его тон и личность могут полностью измениться.

– …

– В любом случае, Агнус обладает поистине ужасающей способностью. Возможно, нам стоит помочь ему сделать правильную куклу.

Лауэль тоже пришёл к выводу, что нельзя позволить Агнусу окончательно окунуться в пучину безумия.

– Я позабочусь об этом. Ваше Величество должно сосредоточиться на других делах. Обещанное время встречи приближается, – успокаивающим тоном произнёс Лауэль.

– Спасибо, – кивнул тот, видя приближающуюся к нему знакомую фигуру.

***

Все знали, что Чёрные Рыцари и Красные Рыцари являются сильнейшими во всей империи. Однако не всё было открыто миру. Из сотен имперских рыцарей 99% могли служить в рядах Чёрных Рыцарей, однако были и редкие исключения. Например, Чёрные Рыцари Дуландала.

В данную дивизию было вложено огромное количество денег и усилий. Дуландал обожал хвастаться своими подопечными, называя их «имперскими гвардейцами». В этом подразделении служил и высокоранговый игрок Реш, занимающий должность обычного рядового.

«А получить медаль оказалось достаточно просто…».

Реш и Чёрные Рыцари зачистили уже семь лесов. И каждый раз, когда он проходил очередной этап задания, ему полагалась соответствующая награда.

На данный момент Реш находился уже на третьем этапе задания. Другими словами, процесс восстановления лесов оказался чрезвычайно лёгким. Каждый из лесов охранялся всего лишь десятком эльфов и сотней зверей, которые не могли остановить элитное подразделение Чёрных Рыцарей.

– …

Выслеживая эльфов вместе со своими старшими рыцарями, Реш тяжело вздыхал, когда те превращались в пепел. Он не был счастлив от того, что получил две медали, повышавшие все характеристики на +2. Эльфы поверили империи, огласившей их свободу и заняли леса других королевств.

Но после сотен лет страданий и наконец-то пришедшей им возможности защитить права природы, они были убиты имперскими рыцарями, так и не поняв за что. Их снова предали. Решу было больно, потому что благодаря своим многочисленным заданиям он знал историю эльфов. Он чувствовал себя ужасным злодеем, чьи руки были замараны кровью.

– Не вешай нос. Для человечества это священная война, – увидев мрачное лицо Реша, похлопал его по плечу старший рыцарь. Тем не менее, это ничуть не утешило Реша. Подобная бойня была чем угодно, но никак не священной войной. Он знал, что данная трагедия была вызвана исключительно тем, чтобы удовлетворить амбиции Дуландала.

«Конечно, действия эльфов при захвате лесов тоже были неверными. Тем не менее, разве нельзя просто поговорить?».

Ему хотелось узнать, почему эльфы заняли леса. Эльфы не были идиотами, а потому каждый их поступок преследовал определённую цель. Тем не менее, королевства, лишенные своих лесов, даже не пытались пообщаться с эльфами. Они считали постыдными разговоры с теми, кто молча отнял у них леса.

А затем Реш услышал нечто такое, от чего усомнился в исправности своего слуха.

Один из пяти столпов, Кайл. Дуландал назвал его «богом молнии», потому что после посещения руин Бога Войны он погрузился в изучение атрибута молнии. И теперь этот человек произнёс:

– Эта война так просто не закончится. Эльфы разбросаны по всему континенту. Лучше всего захватить Лес Мирового Древа, который в настоящее время пустует.

«Он что, спятил!?», – оторопел Реш.

– Сэр Кайл, Лес Мирового Древа – это святилище Мирового Древа. Выступить туда с оружием равносильно богохульству… – запротестовал было старший рыцарь.

Старший рыцарь… Человек, на которого Реш так сильно хотел быть похожим. Даже несмотря на определённое разочарование, это был очень преданный рыцарь, а потому Реш всегда считал его идеалом. И теперь он умер от перерезанного горла.

– …?

Отказывающийся верить своим глазам Реш увидел Кайла, держащего голову старшего рыцаря. Бог? Нет, он казался настоящим дьяволом, выбравшимся из ада и упивающимся человеческой кровью.

– Не знал, что среди рыцарей принца был еретик.

– …?

– Единственными богами, признанными империей, являются боги Асгарда, такие как Богиня Света Ребекка и Бог Войны Зератул. Мировое Древо? В деревья верят лишь еретики.

– …

– Принц Дуландал уполномочил меня руководить вами. Ничего не говорите и просто следуйте за мной. Пойдёмте. Я знаю местоположение Мирового Древа.

В этот момент Реш понял. Если Дуландал воссядет на трон, никто не сможет справиться с тиранией его правой руки, Кайла.

«Я должен заснять это и убедиться, что ни один игрок не станет поддерживать Дуландала», – со слезами на глазах подумал Реш, после чего активировал режим записи видео.

http://tl.rulate.ru/book/96837/907505