Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 970.

Глава 970.

Фи-и-и-ить!

– Кьях… Это действительно… – пробормотала Юра, чьё слегка вспотевшее лицо было наполнено удовольствием, – Это действительно очень вкусно.

Девушка только что проглотила остатки своей лапши. Она даже не догадывалась, что лапша быстрого приготовления может быть такой вкусной. У Юры не было возможности испытать это раньше, а потому она не знала, что рамен столь богат на вкус. Теперь же, попробовав его, она сочла данное блюдо вполне сопоставимым с прохладным бульоном, приготовленным шеф-поваром пятизвездочного отеля. Вкус слегка незнакомой приправы стимулировал кончик её языка, а вдоль её позвоночника то и дело пробегал холодок.

– Кроме того, перед приготовлением его не нужно мыть… Это просто чудесно.

Впечатлённая Юра вытерла салфеткой рот. Это был настолько изящный жест, что больше подходил для шикарного ресторана, нежели для комнатушки в отеле. С другой стороны, Грид вёл себя совершенно непринуждённо. Уткнувшись лицом в миску, он с удовольствием глотал суп.

– Вах, вот теперь хорошо.

Янгу тоже восхищался вкусом приготовленного им рамена. Количество воды было идеально выверенным, а яйца поместились в кастрюлю ровно за 1 минуту и ​​45 секунд до выключения огня. Не забыл он и про зелёный лук, который был добавлен в блюдо за восемь секунд до окончания готовки. Все три основных правила были исполнены, а потому и рамен получился совершенным.

«Кажется, у меня прогресс не только в кузнечном деле, но и в готовке».

Грид был уверен, что если когда-нибудь примет участие в кулинарной битве против повара из ресторана с тремя звёздами Мишлен, то как минимум не проиграет ему.

«Когда я вернусь в Южную Корею, нужно будет обязательно попробовать приготовить джампонг».

Возможно, он даже получится вкуснее, чем джампонг, заказанный в китайском ресторане…

– Хм-м…

Тем не менее, тратить свои силы и время на приготовление пищи было не самым лучшим решением. С этой мыслью Грид посмотрел в лицо сидящей напротив него Юры. Ему было приятно осознавать, что ценный для него человек ест приготовленную им пищу. Вот почему Янгу решил, что в качестве хобби занятия кулинарией – не такая уж и плохая идея.

– Подожди-ка, – внезапно произнесла Юра и, взяв салфетку, вытерла Гриду рот. Цветочный аромат поразил кончик его носа, и тот, не сумев успокоить свое одичавшее сердце, подскочил с места.

– Юра!

– Да…? Да!

Юра была поражена, поскольку Грид ни с того ни с сего встал и обратился к ней по имени. Она видела, как покрасневший Грид часто дышит и… невольно вздрогнула. Это был эффект, который происходил на свиданиях между людьми, которые нравились друг другу, и о котором Юра только слышала. Тем не менее, у девушки не было опыта отношений, а потому она попросту не могла не бояться. А в тот момент, когда Юра пыталась сделать усилие над собой…

– Я отойду на минутку.

– …

Грид поспешно оставил Юру одну и направился в ванную, после чего сразу же посмотрел в зеркало. Он беспокоился, что между его зубов останутся кусочки лапши или чего-то ещё. Однако зубы Грида были здоровыми и напрочь лишёнными каких-либо щелей. Таким образом, постороннему предмету было нелегко там засесть.

«Неужели я действительно красивый?», – задался вопросом Янгу, прополоскав рот и внимательно осмотрев себя в зеркале.

Ему казалось, что нет ни малейшей разницы между его нынешней внешностью и той, которая была запечатлена на великом произведении искусства. А поскольку он рассматривал её несколько улучшенный вариант его настоящего облика…

«Нет. По правде говоря, я и вправду выгляжу лучше, чем раньше».

В течение последних четырех лет Янгу стабильно занимался спортом. По сравнению с теми днями, когда он пренебрегал физическими упражнениями, его черты лица стали более выраженными, и теперь он выглядел действительно хорошо. Однако наибольшим изменением стала его гладкая кожа, на которой не было никаких признаков прыщей. На протяжении четырех лет он постоянно потел, благодаря чему все отходы успешно выделились. Конечно, потливости было недостаточно, чтобы добиться идеального результата, но и это было вполне неплохо.

«Да, всё-таки я выгляжу круто», – повертевшись перед зеркалом ещё немного, резюмировал Грид. Его самооценка резко возросла, поскольку он приобрел уверенность в своей внешности.

Затем Янгу вымыл руки и грубо провёл по своим волосам. Да, он сделал это намеренно грубо в прямом смысле этого слова. Он провел по своим волосам три или четыре раза. Тем не менее, прическа Грида осталась без изменений, поскольку её создавали парикмахеры одного из лучших салонов Чхон-Чама. Итак, полностью удовлетворенный своей внешностью, Янгу вышел из ванной и направился в гостиную только для того, чтобы издать впечатлённый звук:

– Вау…

И причиной тому была Юра, сидящая на подоконнике и освещенная лучами солнца. Она была прекраснее любой картины. Прошло уже несколько лет, но Янгу всё ещё не мог приспособиться к её красоте и на мгновение потерял душу.

«Она стала красивее».

К слову… Неужели она успела переодеться в новую одежду? Грид вспомнил, что ещё несколько минут назад она была в джинсах и свитере, однако теперь на ней красовалось платье. Выглядя как главная героиня фильма, Юра полностью обворожила Янгу.

– Ты куда-то собираешься? – подойдя к ней, спросил Грид.

– Нет, – немного покраснев, ответила девушка.

– Ясно.

Наверное, так ей было просто удобнее, – решил Грид. В любом случае, это не имело особого значения, а потому он проверил свой график и спросил:

–  Когда ты планируешь возвращаться в Южную Корею?

– Мы можем вернуться вместе. Садись в мой самолет.

– Спасибо. Частный самолет – это очень удобно.

– Если нужно, я могу одолжить тебе его в любое время.

– Правда?

Фактически, Грид уже давно размышлял над тем, стоит ему покупать частный самолет или нет. Он думал, что неплохо было бы заиметь один, поскольку это принесло бы определенное удобство всей его семье. Однако цены на самолеты менялись в зависимости от модели, года выпуска и дизайна интерьера. Тот, который хотел Грид, стоил более ста миллионов долларов. Конечно, он мог бы купить его, если бы сильно захотел, однако тратить столь ​​большую сумму денег сразу было слишком обременительно.

– В таком случае спасибо. Вряд ли он часто будет нужен мне, однако я обязательно воспользуюсь твоим предложением, если решу отправить родителей на отдых заграницу.

– Хорошо! Я позабочусь об этом! – воскликнула Юра.

– Твой дедушка звонил? – несколько удивившись такой воодушевлённости, осторожно спросил Грид.

– …Да. Он пообещал больше не обсуждать вопрос наследования компании. Это всё благодаря тебе.

От своего деда Юра узнала все подробности их договорённости. Как только девушка узнала, что Грид сделал это ради неё, она стала настолько счастлива и благодарна, что даже расплакалась.

Затем последовал долгий разговор. Юра рассказала Гриду о том, что произошло между её родителями и дедушкой. Также она рассказала ему, как сильно она хочет выполнить желание своего отца, и что она сделает это через «Satisfy».

– Янгу, ты защитил мою мечту. И я обязательно отплачу за эту услугу, даже если это займёт всю мою жизнь.

– Просто оставайся рядом со мной. Этого будет достаточно.

– Рядом с тобой…

– Давай приложим все усилия, чтобы вместе вырастить Гильдию Вооружённых до зубов.

– …

Как и ожидалось, сегодня вряд ли должны были прозвучать те слова, которых она так ждала. Юра знала, что сердцу Грида нужно время, однако она всё ещё чувствовала сильное разочарование. Однако она не могла заставлять чьё-то сердце спешить. Она полностью понимала положение Грида и поклялась себе подождать. Именно в этот момент…

Дзын-н-н-нь!

– Кто это?

Никаких гостей они не ждали, а потому Юра встала сразу же, как только прозвенел звонок. Именно в этот момент она допустила ошибку. Дедушка Юры признал её право на собственную жизнь, а ещё она призналась в своих чувствах Гриду. Всё это потребовало от неё колоссальных затрат энергии, а потому, как только она встала на ноги, то мгновенно почувствовала головокружение и стала заваливаться на бок.

– С тобой всё в порядке? – поспешно поддержал её Грид. Его большие руки прикасались к талии и шее девушки, из-за чего выражение в глазах Юры изменилось.

– Янгу…

Дынь-дынь-дынь!

Сердце Грида бешено застучало. Ему казалось, что он сходит с ума, потому что лицо Юры было прямо перед ним. Янгу не мог подавить своё кипящее желание и чувствовал себя так, словно туго натянутая нить разрывается. На мгновение потускнел даже облик Ирен. Грид потерял контроль, и его взгляд остановился на губах Юры.

И в этот самый момент входная дверь неожиданно распахнулась.

– …?!

– …?

Испугавшись, Грид и Юра поспешно отстранились друг от друга и повернулись к двери. При этом Янгу тут же узнал незваного гостя.

 – Джишука?

– Здрасьте, здрасьте. И что это вы тут делаете?

– Э-э-э-э-э…

Грид попытался было всё объяснить, однако Юра, которая всё ещё тяжело дышала, открыла свой рот первой:

– Как ты сюда попала?

В ответ Джишука улыбнулась и кое-что вытащила из кармана. Это был нож.

– …

– … Ой, не то, – пробормотала Джишука, после чего убрала нож и вытащила из кармана мастер-ключ, – Этот отель является частью сети, которой владеет мой отец. Я просто использовала некоторые из моих связей. А по поводу того, зачем я пришла… Разве есть в этом мире человек, который не знает об отношениях между Юрой и мной? Я переживала, потому что не могла связаться со своей подругой. Таким образом, отец вручил мне ключ.

– …

– Итак, чем вы здесь занимались?

Давным-давно кто-то придумал поговорку о том, что можно прожечь другого человека взглядом. И судя по взгляду Джишуки, это действительно было возможно.

В комнате наступило неловкое молчание, после чего Джишука неожиданно сообщила о своих планах:

– О, кстати, я собираюсь перебраться в Южную Корею. Однако есть крыса, которая постоянно мозолит мне глаза.

Затем она уставилась на Юру так, словно собиралась съесть ее. Тем не менее, Юра не отступила. Вместо этого она пожала плечами и сказала:

– Добро пожаловать в Южную Корею. С нетерпением буду ждать следующего межнационального соревнования.

– Можешь не ждать. Я буду участвовать в тех же соревнованиях, что и ты, а потому общее количество медалей не изменится.

– На тебя так влияют личные чувства? Это непрофессиональное отношение.

– Непрофессиональное? Как профессионал, я делаю то, что хочу.

– Речь идет об основной ответственности. Как представители нашей страны, мы должны различать частные и общественные вопросы.

– Ты говоришь об ответственности, хотя сама действовала бессовестно.

Из глаз обеих девушек летели искры, в то время как стоящий между ними Грид никак не мог понять причину происходящего.

«И когда это отношения между ними так испортились?».

***

– Давно не виделись.

Сразу же по окончанию Четвёртого Межнационального Соревнования Крюгель направился прямиком к лучшему копейщику континента, Киринусу. С этим человеком он познакомился во время выполнения своего классового задания.

– Ты сможешь намного проще и быстрее стать сильнее, если поймаешь тень Мюллера, а не будешь идти этим упрямым и медленным путём, – закончив рубку дров, произнёс Киринус.

– Поговаривают, что были времена, когда даже Мастер Меча Мюллер полагался на копьё, – упав перед Киринусом на колени, проговорил Крюгель.

– Я слышал, что сильнейшим оружием является меч, а не копьё.

– Но я всё ещё хочу обучиться владению им.

Класс Крюгеля стал неэффективен из-за одного-единственного предмета – Разрушителя Мечей Синего Дракона. Благодаря этому Крюгель понял, что дорога вовсе не одна. Подобно тому, как Грид использовал различные виды оружия в зависимости от ситуации, Крюгель счёл, что должен также научиться обращаться с различными видами оружия. Он был достаточно квалифицирован, чтобы добиться этого.

– Наконец-то ты получил просветление. Да, процесс обучения искусству владения копьём отличается, но в конечном итоге процесс боя сводится к одному и тому же. Что ж, я буду чтить репутацию Мастера Меча и уважу твою волю.

Сгенерировано скрытое задание.

Три года… Это было задание, которое требовало от него оставаться на одном месте целых три года. В результате этого уровень Крюгеля, скорее всего, останется на текущем значении. Тем не менее, Мастер Меча без колебаний принял данное задание.

– Большое спасибо.

Крюгель не хотел проигрывать своему единственному конкуренту, Гриду. Он хотел навсегда сохранить свои отношения с Преемником Пагмы, постоянно совершенствуясь и демонстрируя свои навыки.

http://tl.rulate.ru/book/96837/728652