Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 732.

Глава 732.

– Что происходит?

– Не понял…

Грид, Пиаро, Асмофель и Максонг получили отличный шанс закончить битву. И вот, когда Вооружённые до зубов увидели, что индикатор Здоровья вампира опустился до минимума, они в предвкушении начали поглядывать на землю, надеясь увидеть потрясающие трофеи. Но что же произошло на самом деле? В последний момент Грид остановил свой меч, так и не убив Нолла.

– Очищение! – поспешно воскликнула Руби, подумав, что Грид был подвержен воздействию какого-то статусного эффекта.

Тем не менее, это не сработало.

Объект находится в нормальном состоянии.

– Братик…?

Неужели Янгу отключился от системы? В таком случае она уже завтра пойдёт к адвокату с просьбой составить иск против интернет-провайдера. Беспокойство Руби было вполне реалистичным, поскольку она знала своего брата лучше кого бы то ни было. 

А затем…

– Благодаря тебе я могу жить. И остаток своей жизни я отдам тебе. Я докажу свою ценность и отплачу за проявленное милосердие.

В то время, как Преемник Пагмы напоминал собой каменную статую, Нолл смиренно поклонился ему, из-за чего по коже Вооружённых до зубов, включая Руби, пробежали мурашки.

– Он приручил… прямого потомка…?

Это был просто невероятный результат! Вооружённые до зубов отказывались понимать ситуацию. И это было вполне естественно. В игровом сообществе бытовало мнение, что даже самые известные приручители не способны приручить боссов. Тем не менее, не-приручитель сделал одного из них своим подчиненным. Это была сцена, которая полностью нарушала здравый смысл.

Но вот, пока все остальные пребывали в полном ошеломлении…

– Воистину Бог Грид!

– Как и ожидалось от моего господина!

– Ку-ку-ку-ку! Твоя добросердечность может покорить даже сердце монстра.

Знаменитая троица поклонников Грида: Высший Меч, Хурой и Лауэль, начала восхвалять Преемника Пагмы.

– Симбиоз титула Кандидата в Короли Крови с проявлением милосердия позволяет приручать прямых потомков? Что ж, этот способ может реализовать только Грид, который полностью понимает мировоззрение «Satisfy»! Слава Южной Корее!

– Мой господин покорил сердца многих именных НПС… Ничего странного, что он смог пленить и сердце монстра. Конечно, это огромное достижение, которое превосходит моё воображение. Моё почтение, Грид!

– Ку-ку-ку-ку… Я понял это ещё с тех пор, как Его Величество приручило злых глаз. Его сила, пронизывающая настоящее, прошлое и будущее, поистине бесценна. Ку-ку-ку-ку!

Высший Меч, Хурой и Лауэль сильно переоценили способности Грида, трактовав ситуацию абсолютно произвольно.

Сам же Грид поначалу хотел было объяснить ситуацию, но в конце концов закрыл рот и замолчал. За ним с завистью наблюдали десятки тысяч солдат. Если он скажет им правду, они будут разочарованы. А потому…

– Ха-ха-ха… Всё верно. Вы правы. Я понял, как пленить сердце Нолла и переманить его на свою сторону. Благодаря сотрудничеству с Ноллом наши дела пойдут в гору.

– О-о-о-о-ох!                     

– Ура королю Гриду!

– Ура Вооружённому до зубов королю! Ура! Ура! Ура!

Десятки тысяч солдат стали восхвалять Преемника Пагмы, каждый из которых начал чувствовать по отношению к нему ещё большее уважение, чем раньше.

«Что ж… Я скажу правду своим товарищам чуть позже», – подумал Янгу, после чего начал реорганизацию столпившейся армии.

***

Ожидалось, что после битвы с Ноллом Грид получит опыт, предметы и новую способность для своей руны. С его точки зрения, титул «Пангейский Князь Добродетели» сработал весьма некстати. С момента приобретения он ещё ни разу не срабатывал. И Грид надеялся, что этот проклятый титул так и будет оставаться в неактивном состоянии. 

Янгу был очень зол, когда его рука с мечом остановилась в считанных сантиметрах от головы вампира. В его душе тут же образовалась дыра, равнозначная утраченному опыту, предметам и новой способности для руны. Однако то, что произошло дальше, заставило Грида передумать.

Нолл заявил, что отныне будет следовать за ним, Преемником Пагмы. Это заявил прямой потомок Шизо Бериаче, класса «граф»! Опыт, предметы и способности… Всё это можно было получить и в других рейдах. Кроме того, изначально Грид так стремился разделаться с Ноллом вовсе не для этого, а чтобы вернуть потерянные предметы и зачистить 7-ой город.

Конечно, ему очень хотелось обзавестись предметом, позволяющим впоследствии вызывать графа. Тем не менее, поднять рейтинг такого предмета было чрезвычайно сложно. А даже если бы это ему удалось, уровень призываемого существа был бы скорректирован, а длительность его пребывания в мире – ограничена. Другими словами, это было бы вполне сопоставимо с обычным призывом сильных питомцев.

Однако Нолл стал подчиненным Грида будучи живым. Другими словами, Янгу получил лояльного прямого потомка Шизо Бериаче без какого-либо штрафа. В частности, Нолл был очень сильным сторонником, сопоставимым с Пиаро и Асмофелем. И Грид был рад этому так, словно небеса решили подарить ему целую армию.

А затем, улыбнувшись, Преемник Пагмы посмотрел на вампира. Его взгляд был чистым, а выражение лица – искренним.

– Нолл, вампиры считают людей обычным скотом. Ты действительно можешь служить мне? – на полном серьёзе спросил он.

Этот вопрос достаточно сильно беспокоил Грида, и Нолл без колебаний ответил:

– Я решил служить тебе, потому что ты признал моё существование. Мне все равно, какой ты расы.

Грид был человеком, который признал его. Другими словами, Нолл был благодарен Гриду за предоставленную возможность доказать свою ценность.

– Клянусь именем своей матери, что не буду смотреть на тебя свысока, потому что ты человек. Правда…

– Правда?

– Я не могу пообещать того же самого в отношении других людей. Как ты знаешь, я должен питаться человеческой кровью, – добавил граф, искоса посмотрев на Вооружённых до зубов и солдат, которые стояли чуть в стороне.

И в этом взгляде читалось сильное желание. В нём читался голод… Все, кроме Грида, для Нолла были едой. И на другое рассчитывать не следовало. Ешь и будь съеденным: таковы были отношения между вампирами и людьми.

«Да уж…».

Столкнувшись с этой, вполне реальной проблемой, Грид сильно расстроился. Хотелось ему того или нет, но на его плечи легла необходимость постоянно снабжать Нолла продуктами питания в виде людей.

«Если пойдут слухи, что король подкармливает вампира…».

Репутация Грида наверняка упадёт. Данный факт будет использоваться в качестве инструмента пропаганды другими королевствами, и общественное мнение постепенно настроится против него. И вот, чувствуя нарастающую головную боль, Янгу вытащил Меч Короля.

«Идентификация».

Дзынь!

Имя: Нолл.   Отпрыск, которого особенно любила Шизо Бериаче. Она была очень взволнована тем, что в сердце Нолла царит сочувствие, надеявшись, что он сможет укрепить силу своих братьев и преодолеть вместе с ними самые трудные испытания. Но, как и другие потомки, Нолл не оправдал ожидания Бериаче. И виной тому было ужасное проклятие безделья.
Возраст: 219.	Пол: мужской.
Профессия: Прямой Потомок.	Уровень: 433.
Титул: Четвёртый Ребёнок Шизо Бериаче.   * Вампир, унаследовавший атрибут сострадания Шизо Бериаче. Благодаря этому Нолл может использовать магию крови, благотворно влияющую на его союзников.
Титул: Вампир, Преодолевший Проклятие Безделья.   * Больше всего на свете Нолл хочет жить. Если его Здоровье падает ниже 10%, он перестаёт преследовать свою цель и стремится лишь выжить.
Титул: Хищник.   * Истинная сила Нолла проявляется только когда он голоден. Текущий уровень голода: 5\10.
Сила: 3,500 (▼)	Выносливость: 2,449 (▼)
Ловкость: 1,980 (▼)	Интеллект: 3,500 (▼)
Навыки:   Переливание Крови: S. Магия Крови: S+. Прямое Подавление: SS. Донорство Крови: SS. Бешенство: SSS.
«Бешенство»   В активном состоянии сокращает время перезарядки всех заклинаний до трёх секунд, однако удваивает количество необходимой для активации маны.

– Ну и ну! – не удержавшись, воскликнул Грид, поскольку характеристики Нолла оказались намного выше, чем ожидалось.

«Насколько же он силен в своём полном состоянии?».

Конечно, этот Нолл был достаточно слабым по сравнению с Ноллом в режиме босса.

В этом режиме его Здоровье достигало десятков миллионов, тогда как сейчас оно было в десятки и сотни раз меньше. Впрочем, существование различий между боссом и дружественным НПС было вполне очевидным.

«Существо, сильное как враг, становится намного слабее как друг».

Данное правило было незыблемым во всех рпг-играх!

«Но даже учитывая это, Нолл намного сильнее, чем я ожидал».

Таким образом, всё происходящее было ещё прискорбнее! 

– Что случилось? Какая-то проблема? – глядя на то, как тяжело вздыхает Грид, спросил Нолл.

– А ты можешь употреблять пищу, отличную от человеческой крови? Как ты знаешь, я – король. Я не могу кормить тебя людьми.

– Почему?

– Потому что это аморально.

– Аморально…? Я не понимаю значение этого слова. Впрочем, есть одна вещь, которая заменяет человеческую кровь.

– И что же она собой представляет? – воспрянув духом, поинтересовался Грид.

– Эликсиры. Когда нет человеческой крови, мы питаемся эликсирами.

– Ах, так вот почему они с вас выпадают… Для вас это всего лишь средство пропитания… – помрачнев, пробормотал Янгу. К сожалению, он не мог себе позволить кормить Нолла драгоценными эликсирами.

– Моё пропитание – не та проблема, о которой должен заботиться ты. Я способен самостоятельно обеспечить себя едой. Для этого всего лишь нужно поохотиться на людей, – попытался утешить его Нолл.

– В этом-то и проблема…

Причина, по которой Грид считал, что обязан решить вопрос пропитания Нолла, заключалась в том, чтобы не дать ему дойти до состояния бешенства. Если бы обезумевший от голода Нолл стал охотиться на жителей Рейнхардта, это привело бы к печальным последствиям.

– Человеческая кровь… Сколько тебе её нужно, чтобы полностью насытиться? – прямо спросил Грид.

– Если я сплю, то могу не есть десятилетиями. Однако для того, чтобы бодрствовать и вести физическую активность на протяжении целого дня, мне нужно выпить столько крови, сколько содержится в телах трёх взрослых людей. Чтобы достичь состояния полной сытости, я должен выпить сто порций крови.

– Что происходит с людьми, из которых ты выпиваешь кровь?

– Они либо умирают, либо становятся вампирами.

– … Разве кровь не может быть взята отдельно и помещена в какую-нибудь ёмкость?

– Это бессмысленно, так как она перестаёт быть свежей.

– Да уж…

Нолл стоил многотысячной армии, однако для его активного использования требовалось преодолеть множество ограничений. Но вот, когда Грид почувствовал растерянность, к нему подошёл Пиаро.

– Ваше Величество, не стоит беспокоиться о пропитании этого вампира.

– Пиаро…? У тебя есть решение? – тут же приободрившись, спросил Янгу. Сам же вампир лишь фыркнул. Ему было просто смешно, что этот сумасшедший человек, притворяющийся фермером, говорил о решении проблемы нехватки продовольствия. 

– Я думаю, что земля этого города отлично подходит для выращивания растений с большим количеством крови. Вампиры могут питаться ими, – улыбнувшись, ответил Пиаро.

– Что…? – пробормотал шокированный Нолл.

Растения? Ему предлагали питаться растениями?

– Я – вампир…! Кроме того, я – прямой потомок. Я не могу быть вегетарианцем! –воскликнул граф, на что Пиаро лишь улыбнулся и произнёс:

– Но что, если ты не можешь пить человеческую кровь?

– Я бы предпочел выпить эликсир…

– Эликсиров мало, а быть вегетарианцем – полезно и правильно.

– Эй, эй!

– Что ж, в таком случае можем начинать возделывание этих земель.

– Вот же сумасшедший ублюдок…!

– Все так сначала говорят.

http://tl.rulate.ru/book/96837/579203