Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 70.

Глава 70.

– Окно статуса.

Имя: Грид.
Уровень: 83 (331,400/2,298,000).
Класс: Преемник Пагмы.   * Увеличенная вероятность добавления дополнительных эффектов при создании предметов. * Увеличенная вероятность усиления предметов. * Вы безоговорочно можете экипировать все типы артефактов. Тем не менее, в зависимости от рейтинга предмета, Вы получите определенный штраф.
Титул: «Тот, кто стал легендой».   * Дополнительное сопротивление аномальным условиям. * При падении текущего уровня Здоровья до минимума Вы выживете. * Быстрое признание.
Титул: «Первый, кто создал уникальный предмет».   * Проворство: +200.
Титул: «Тот, кто создаёт одни лишь легендарные предметы»».   * Проворство: +350.
Титул: «Убийца Рыцарей».   * Выносливость: +100. * Сила: +30.
Титул: «Апостол Правосудия».   * Все характеристики: +10. * Сила: +30. * Отвага Апостола Правосудия не имеет себе равных.
Здоровье: 7,886/7,886.		Мана: 522/522.
Сила: 679.	Выносливость: 517.		Ловкость: 202.
Интеллект: 174.	Проворство: 844.		Самообладание: 149.
Упорство: 198.	Выдержка: 168.		Достоинство: 149.
Проницательность: 149.		Мужество: 93.
Очки характеристик: 0.		Вес: 8,302/17,540.

После трёх дней охоты на горных орков я поднял целую кучу уровней. Прибыв сюда, я пребывал всего лишь на 45-ом уровня, но теперь…

«Три дня… Почти сорок уровней всего за три дня…».

В свою бытность воином я потратил целый год на то, чтобы достичь 80-го уровня. Такой плохой результат был обусловлен отсутствием таланта и финансовой поддержки, однако я во всём винил систему. Но сейчас я всего лишь за три дня догнал свой прошлый статус. И это казалось просто какой-то фантастикой.

«Такое ощущение, что раньше я просто стоял на месте… Или мой класс и вправду настолько мошеннический…», – решил я, – «Впрочем, если подумать, много кто достигает сотого уровня всего за месяц благодаря одному купленному артефакту. Однако это всё равно не так круто, как 38 уровней за 3 дня».

Открыв свой инвентарь, я снова осознал, что деньги решают практически всё. Мой инвентарь был забит 40-а единицами кожи горного орка, 60-ю старыми драгоценными камнями, а также грубыми топорами, луками и тремя сильфидными чешуйками.

«А ещё 580 золотых монет… Неплохо, неплохо», – подумал я, как вдруг почувствовал, что вдоль моего позвоночника внезапно пробежала волна холода, – «Подождите-ка, всего три сильфидные чешуйки?».

Я был настолько ослеплен охотой на монстров, что на какое-то время и вправду позабыл о своей истинной цели. Разве я не должен был получить 20 сильфидных чешуек!? 

И вот, после трех дней охоты, у меня их было всего три.

– Что за чертовщина? Почему только три? Я же убил больше восьмидесяти орков!

Это означало, что вероятность выпадения сильфидных чешуек была крайне низкой. И вот, когда я с запозданием осознавал этот факт, ко мне подошёл Хурой.

– Привет, Грид.

Хурой некоторое время наблюдал за мной. Я знал об этом, а потому его появление меня совершенно не удивило.

– Ах, ты пришел.

– Кхек? Грид! С тобой всё хорошо!?

– О чем это ты?

– Нет, ну разве это не странно? Обычно ты проклинаешь меня и гонишь прочь.

– Ах, да. Это правда. Итак, ты хочешь, чтобы при каждой нашей встрече я покрывал тебя проклятиями?

Хурой торопливо покачал головой. 

– Нет, я никогда не хотел ничего подобного. Так намного лучше. Я рад, что ты не прогоняешь меня.

Затем Хурой почесал затылок и неловко улыбнулся. До недавнего времени Хурой казался мне сумасшедшим, а потому я не хотел иметь с ним ничего общего. Но теперь всё было иначе. Благодаря этому парню я получил титул Апостола Правосудия, из-за чего стал сильнее и смог намного быстрее охотиться на орков.

Итак, я решил перестать игнорировать Хуроя и попытался понять его намерения:

– Хурой, я понимаю, почему ты считаешь меня спасителем. Да, я вытащил тебя из темницы. Но это вовсе не обязывает тебя ходить за мной.

От моего намерения пообщаться глаза Хуроя полезли на лоб, и он с яркой улыбкой на лице пояснил: 

– Я не просто сидел в тюрьме. Я выполнял задание, в ходе которого мне было запрещено выходить из игры на протяжении пятидесяти часов реального времени. Другими словами, я провёл в тёмной одиночной камере почти двести часов игрового времени. Это был настоящий ад… Но ты, Грид, вытащил меня из него.

– Что!? Нет, кто вообще такие абсурдные задания придумывает? Не выходить из системы и провести пятьдесят часов реального времени в одиночной камере? Это же бред какой-то!

Я отказывался верить в услышанное, а потому Хурой предоставил дополнительное объяснение:

– Это действительно было сложное задание, но в качестве награды за него был второй класс.

– Что!?

Я не ослышался? Второй класс?

– Награда – второй класс? Это правда? – подойдя к Хурою, переспросил я.

– Всё так, – уверенно ответил Хурой.

Дрожащей рукой я схватил Хуроя за плечо, после глубоко вздохнул и проговорил: 

– Значит… Первый человек, который получил второй класс…

– Да, это я. Ха-ха-ха-ха! Ты удивлен? Я и сам не перестаю удивляться, когда вижу свою историю в новостях. Ха-ха-ха-ха! Это всё благодаря Гриду! – рассмеялся Хурой.

– … Ты должен вечно служить мне, – проговорил я, невольно вложив чуть больше силы в руку, которая сжимала плечо Хуроя.

Хр-р-р-русь!

Большую часть очков распределения, полученных за последние три дня, я вложил в Силу, а потому Хурой попросту не мог сопротивляться моей хватке и задрожал от боли.

– Г-Грид…?

– Тьфу! Ух-х…

Из-за бурлящего во мне гнева я попросту потерял дар речи. А ещё я чувствовал, как внутри меня начинает просыпаться зависть. Первым, кто получил второй класс, оказался Хурой! Кроме того, я сам помог ему этого добиться!

– Это… Ты хоть понимаешь, как тебе повезло!? – схватив Хуроя за шею, прокричал я, – Ты просто обязан служить мне всю оставшуюся жизнь! С этого момента я буду твоим хозяином! Проклятый везучий ублюдок!

– К-кхек! Х-хорошо! Я ведь уже поклялся, так что отпусти м-мою шею… Мне… Мне тяжело дышать! 

И вот, в тот момент, когда я пытался успокоиться…

Бу-дух! Бу-дух!

Издалека послышались тяжелые шаги. Чувствуя, как земля под нашими ногами начала трястись, мы с Хуроем тут же насторожились, а затем… Нашим взглядам предстал гигантский четырехметровый орк. 

– Это ещё кто…?

Этот орк больше походил на огра, чем на орка!

– Это их вождь! Полевой босс 140-го уровня. Должно быть, он пришёл, услышав, что ты уничтожил деревню, – воскликнул пораженный Хурой.

– …

В качестве доказательства этих слов, поверх головы гигантского орка появилось его имя, подсвеченное золотым цветом. А позади самого монстра показалось ещё 11 орков.

– Купи мне время!

Хурой поклялся жертвовать собой ради меня, а потому я с чистой совестью намеревался унести отсюда ноги. Но тогда почему Хурой последовал за мной, а не остался лицом к лицу с орками?

– *****! Ты что делаешь? Я твой хозяин! Почему ты меня не слушаешь, ****** ****!?

– Нет необходимости! Если мы объединим наши усилия, то сможем одолеть его! – не сбавляя темпа, пояснил Хурой.

– Что!?

– Мой второй класс называется «Соратник Апостола Правосудия»! Когда я нахожусь рядом с Апостолом Правосудия, все мои характеристики увеличиваются на 20%, и сейчас у меня 138-ой уровень! Ты смог подавить даже рыцарей, так что если мы объединим наши силы, то сможем справиться даже с ним! – пояснил Хурой.

Этот молодой человек был полон решимости, от чего я невольно вспомнил, как он абсолютно безоружным бросился на четырех рыцарей.

«Верно. Этот ублюдок очень силен. Да и я сильнее, чем раньше!».

Ко всему прочему, полевые боссы были намного слабее, чем боссы, обитающие в подземельях. Конечно, встречались и такие сверх-мощные существа, как Лесной Хранитель, но это, скорее, было в порядке исключения.

«Если мне не изменяет память, топ-игроки в одиночку справляются с полевыми боссами…».

Таким образом, если обладатель легендарного класса и человек, получивший второй класс, объединят свои усилия, разве они не смогут справиться с полевым боссом 140-го уровня?

«Хорошо».

Решив не убегать, я выхватил кинжал и повернулся к Хурою:

– Эй! Разве ты не говорил, что пришёл сюда исключительно из-за меня? Тогда все предметы, выпавшие из этого босса, мои, верно?

– О чем ты говоришь…?

– Как это о чём? Разве ты не пообещал служить мне? Неужели ты собираешься забрать у своего господина все предметы?

– Нет. Я рад, что могу сражаться с тобой бок о бок. Мой второй класс примечателен только тогда, когда я рядом с тобой.

– Хорошо, тогда начнём!

Установив выпадение трофеев в режиме «подбор осуществляет лидер группы», я отправил Хурою приглашение. 

Ваше приглашение в группу было принято.

Как участники одной и той же группы, мы могли видеть уровень друг друга, но не класс. Итак, Хурой был потрясён до глубины души.

– Г-Грид? Э-это правда? У тебя только 83-ий уровень?

– И что? Есть какие-то претензии?

– Нет, мне просто интересно, как игрок 83-го уровня может подавлять рыцарей и уничтожать горных орков. Ах, может быть, у тебя скрытый класс? Один из эпических, которых в игре всего три…!

Эпический класс? Нет, у меня было нечто более выдающееся. У меня был легендарный класс. Однако я не чувствовал необходимости раскрывать его.

– Ну, типа того. Эй, не лучше ли будет разобраться с обычными монстрами, после чего сосредоточиться на боссе?

– А-а? Ах, да. 

– Хорошо. Тогда сагри на себя вождя, а я займусь орками.

– Я-я? Х-хорошо! Да, я сделаю это! – ответил Хурой, после чего развернулся и закричал, обращаясь прямиком к вождю орков, – Эй, ты, ******* ******! Твой противник – я! Иди сюда, ******** такой!

– …

Впервые в своей жизни я видел нечто подобное. Человек, который ругался ещё затейливее, чем я! 

– Гра-а-а-а-а-а-а-а-а-ах!

От слов Хуроя вождь орков впал в бешенство и тут же бросился к нему. Я тоже медлить не стал и, активировав свои навыки, приготовился столкнуться сразу с одиннадцатью орками.

– Ярость Кузнеца! Нерушимое Правосудие!

http://tl.rulate.ru/book/96837/321900