Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 43.

Глава 43.

«Вот же проклятые мерзавцы…».

За считанные мгновенья до того, как задание должно было засчитаться выполненным, меня арестовали и увели в Уинстонский замок. Итак, последние два часа я находился в комнате для проведения допросов.

– У нас есть несколько свидетелей того, как Вы разговаривали с Хуроем возле кузницы Хана. Вы знали, что Хурой планировал связаться с графом Стеймом?

– Ну, разговаривал, и что?

– … Один из жителей Уинстона поручил Хурою отправиться в Рубежный и оклеветать нашего лорда. Поскольку Вы находитесь с жителями в достаточно хороших отношениях, то наверняка должны знать, кто этот человек.

– Ну, даже если знаю, то что?

– Значит, Вы принимали участие в заговоре?

– Нет, конечно. Я что, дурак?

– …

Я сделал гораздо более качественный кинжал, чем эта девушка по имени Эрина. Другими словами, задание должно было завершиться успехом, и я заработал бы свои шестьсот золотых монет. Однако из-за этого необоснованного ареста задание провалилось. 

Из-за этих ублюдков мои 720,000 вон растворились прямо у меня в руках!

– Мне кажется, Вы не понимаете, в каком положении находитесь… Если Вы продолжите вести себя в таком же духе, то сильно пожалеете.

– Заткнись, гнилой ублюдок! Знать я этого Хуроя не знаю! Глаза б мои его не видели! Отпустите меня прямо сейчас! – закричал я в ответ на слова рыцаря, который явно хотел запугать меня.

Я прекрасно понимал, что меня могут подвергнуть пыткам, запереть в тюрьме или просто-напросто убить. Однако сейчас, лишившись 720 000 вон, я был настоящим воплощением гнева.

«Сколько скумбрии можно купить на 720 000 вон…?», – подумал я, что распалило мою ярость ещё сильнее:

– Вы что, решили из меня крайнего сделать?! Запомните, однажды я вернусь и вытрясу из вас всё до последней копейки!

– Вы только посмотрите на этого парня. Он явно хочет, чтобы его проучили, – произнёс самый молодой рыцарь, обнажив свой меч.

– Ну, давай, убей меня, придурок.

– Ты что, совсем страх потерял!?

Не выдержав бесконечного потока оскорблений, рыцарь бросился вперед. Что касается меня – я просто закрыл глаза и смирился с неизбежным. Почему? Да потому что смерть в этой ситуации была наилучшим выходом.

«Если я умру, то воскресну на площади. Мне нельзя оставаться здесь. Лучше уж умереть и воскреснуть, даже если это означает потерю опыта».

Кроме того, я порядком беспокоился за Хана. Компания Меро наверняка уже прибрала кузницу к своим рукам, а раз так, Хан должен был умереть. Соответственно, полученное мною задание было бы автоматически провалено!». 

– Быстрее убей меня, сукин ты сын.

Я не мог выйти из игры, а потому мне нужно было умереть, воскреснуть и поспешить на помощь Хану. Тем не менее, среди рыцарей оказался сообразительный мужчина средних лет, вышедший вперёд и охладивший пыл горячего молодого рыцаря.

– Эй, Лео, успокойся. Разве ты не знаешь, что у таких, как он, бессмертные тела. Убив его, мы лишь окажем ему услугу.

К сожалению, мой совершенный план провалился. Тем не менее, я продолжал провоцировать молодого рыцаря, надеясь, что он всё-таки выйдет из себя.

– Что, в штаны наложил? Не можешь убить безоружного кузнеца? Какой же ты после этого рыцарь? Ты как дворовой пёс, который при первой опасности убегает, поджав хвост. А ещё, ты… Ты… Ты умрешь холостяком! Молокосос, который подсматривает за девушками, принимающими ванну!

– Кху… Т-ты…!

Не было бы ничего удивительного, если бы после такого молодой рыцарь сразу же не накинулся на меня. Однако Лео сумел удержать себя в руках, так сильно закусив губу, что даже появилась кровь. 

«Нужно продолжать провоцировать его», – решил я, однако…

– Ты… Уф! У-у-у-у!

В тот момент, когда с моих уст была готова сорваться новая порция проклятий, кто-то заткнул мне в рот кляп.

– Итак, обвинение Вы не признаёте. Рассказать нам о заказчике Хуроя Вы тоже не хотите? – произнёс рыцарь среднего возраста.

– У-у-уф! Уф-ф!

«Если Вы хотите, чтобы я ответил, – вытащите кляп!». 

Тем не менее, рыцарь средних лет явно не так интерпретировал мой ответ.

– Что ж, поскольку Вы настроены столь решительно, у нас нет другого выбора, кроме как посадить Вас в тюрьму. Но если Вы всё-таки расскажете мне, кто поручил Хурою это задание, мы можем поступить иначе…

Меньше всего я хотел сидеть тюрьме. Тюремное заключение вряд ли продлилось бы всего несколько дней. Пока меня не освободят, я буду постоянно находиться в заточении, и даже выход из системы здесь ничем не поможет.

«Что ж, я могу всё им рассказать. Да, при этом Хана арестуют, но я обязательно найду способ спасти его».

Хан был бесценным для меня как в «Satisfy», так и в реальном мире. Пусть этот старый кузнец и был всего лишь НПС, но он стал для меня настоящим другом. Тем не менее, друг  – это всего лишь друг! Независимо от того, насколько важна была дружба, моя жизнь была важнее.

Таким образом, я решил сдать Хана.

– Уф-ф! У-у-уф!

«Я расскажу Вам, кто поручил Хурою встретиться со Стеймом! Вытащите кляп!».

– Какой замечательный парень. Вы не намерены сдавать своего товарища даже под угрозой заточения? Внешне Вы кажетесь очень слабым, но Ваше чувство справедливости заслуживает уважения, – покачав головой, произнёс рыцарь.

– У-у-у-у! Уф-ф-ф!

Несмотря на моё искреннее желание сотрудничать со следствием, меня, к сожалению, опять неверно поняли.

– Отведите его в темницу и посадите в одиночную камеру.

В одиночную?! Я и так ничего не смог бы сделать, но теперь… Теперь мне предстояло не просто заключение в темнице, но ещё и в одиночной камере, лишенной хоть каких-то собеседников.

– Уф-ф! У-у-уф!

Запаниковав, я изо всех сил пытался избавиться от кляпа. Однако рыцари попросту игнорировали все мои намёки.

«Что, чёрт возьми, вообще происходит? Я навсегда останусь в тюрьме? И что, кстати, случилось с кузницей Хана? Он не должен умереть… А ещё этот чёртов Хурой… Мало того, что он сам провалил задание, так ещё и меня подставил!».

Но вот, когда меня практически привели к пункту назначения, случилось «это». 

Сформировано новое задание: «Апостол Правосудия».

«Апостол Правосудия»   Уровень сложности: S.   Хурой, намеревавшийся встретиться с графом Стеймом и рассказать ему о реальном положении дел в Уинстоне, был схвачен и не сумел выполнить свою миссию. Последние несколько дней он провёл в одной из самых мрачных одиночных камер. Вы – единственный человек, осведомлённый о его текущем положении, а потому и помочь ему можете только Вы. Восстановите справедливость и спасите Хуроя!   Условия: Спасти Хуроя. Оставшееся время: семь часов.   Награда: Титул «Апостол Правосудия». Максимальная близость с жителями Уинстона. Максимальная репутация в Деревне Уинстон. Будет создано связанное с Хуроем задание.   * «Апостол Правосудия»:    – Откроется новая характеристика «Мужество».    – Все характеристики увеличатся на 10.    – Вы обучитесь навыку – «Нерушимое Правосудие».   Штраф за провал задания: Уровень: -2. Титул «Трус».   * «Трус»:    – Близость со всеми НПС существенно снизится.    – Вероятность получения заданий существенно снизится.    – Положительные НПС будут относиться к Вам с презрением.

«Что-то это задание подозрительно знакомо… Ах!».

Это были те же самые награды, что и предложенные Хурою за выполнение задания «Ради жителей Уинстона».

Возможность получить новый титул была очень заманчивой, но…

«Нет! Ни за что!».

Каким образом я должен был спасти Хуроя, находясь взаперти и без оружия? Кроме того, ещё и в течение семи часов! Это было попросту невыполнимое задание.

«Какой дурак вообще согласится принять его? Тем более, что если я провалю его, то не только потеряю два уровня, но ещё и стану «Трусом». Какой нехороший титул…». 

Данный титул был столь же плох, как и «Убийца Дворян», а потому я ни за что не должен был соглашаться на эту авантюру. Однако…

Вы не можете отказаться от этого задания.

Вы приняли задание.

За что!? Почему!?

– Уф! У-у-у-у-у! Уф-ф-ф-ф-ф!

Несмотря на кляп, я разразился таким потоком брани, что чуть не подавился. Я пускал слюни и кашлял через кляп, из-за чего один из рыцарей стукнул меня по спине и спросил:

– Эй, ублюдок! Ты можешь идти молча?

– Ба! Что, испугался заточения в одиночной камере? Глупый парень, ты должен был говорить, когда тебе давали такой шанс. 

– У-у-у-у-у-у!

Это была вопиющая несправедливость. Особенно учитывая то, что я с радостью бы рассказал им всё, что они хотели услышать.

– Кху!

В конце концов, мы прибыли к одиночной камере, куда меня без особых церемоний швырнули, словно мешок с песком.

– Кляп вытаскивать будем?

– Капитан сказал, чтобы я вытаскивал его только на время еды. У него очень острый язык, а потому у Лео может появиться соблазн убить его.

– Ясно.

– У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!

Я так отчаянно замычал, что даже солдаты не на шутку испугались.

– Хо-хо, он так отчаянно хочет говорить, что уже весь слюной истёк. Если он просидит с кляпом весь день, у него может подняться кровяное давление.

– Что ж, это будет ему уроком.

– Уф-ф-ф-ф-ф!

Помимо кляпа, солдаты не стали утруждать себя и развязыванием верёвки, туго связывающей меня по рукам и ногам.

«Они действительно уходят…».

Не обращая ни малейшего внимания на мои брыкания, солдаты удалились по своим делам, оставив меня лежать на полу. Неужели я был обречён навсегда остаться в этой вонючей темнице? Кроме того, каждая минута означала неминуемое приближение очередного проваленного задания.

Ладно там уровень, но с какой стати я должен был получить титул «Труса»? Я становился трусом только потому, что физически не мог кого-то спасти? 

– У-у-у-у-у-у!

Я вновь принялся мычать, моля о спасении, однако никакого ответа не последовало. Все мои стоны и приглушенные кляпом вопли становились достоянием лишь толстых стен. 

Время шло, однако ничего так и не происходило. Появившийся в верхней части моего поля зрения таймер показал, что до провала задания осталось около четырех часов, а, значит, я пролежал на холодном полу уже целых три часа.

«Дерьмо…».

По какой-то неизвестной причине меня всегда преследовали беды и неудачи. И сегодняшний день был всего лишь одним из многих, когда мне что-то не удавалось.

«Я забыл о том, как я неудачлив, и не проявил должной бдительности…».

За все 26 лет своей жизни я ни разу не нашёл даже 10-воновой монеты! Если бы рядом стояла Госпожа Удача, я бы задушил её своими собственными руками!

Но вот, пока я проклинал своё собственное невезение…

– Грид! Грид!

Откуда-то сверху послышался женский голос.

«Этот голос…?».

Он казался мне смутно знакомым, словно я где-то недавно его уже слышал. 

«Ах!».

Эрина. Её голос был столь же красивым, как и её лицо. 

Проклятый и несправедливый мир! Почему кто-то рождался с целым арсеналом преимуществ, в то время как другие люди могли похвастаться лишь кучей недостатков!?

Нет, сейчас было не время горевать.

«Почему она здесь…?».

Как бы я к ней не относился, Эрина была моей единственной надеждой. Я должен был принять её помощь, а потому тут же начал кричать:

– У-у-у-уф! У-у-у-у-у-у-у-у-у!

«Здесь! Я здесь!», – хотел сказать я, однако все мои звуки на выходе превращались лишь в бессвязное мычание. 

– Грид! Где ты?

Эрина продолжала взывать ко мне, однако всё, что я мог сделать в ответ, – это издавать хриплые стоны. Тем временем в верхней части моего поля зрения появилось сообщение, что до окончания задания остаётся всего два часа. Таким образом, всего за два часа мне нужно было отыскать и спасти Хуроя.

Но каким образом я мог это сделать? Нет, я просто обязан был сделать хоть что-то!

– Уф-ф-ф-ф-ф!

– Грид!

И наконец…

Спустившаяся вниз Эрина всё-таки услышала издаваемые мною звуки. В тот момент, когда по ту сторону камеры появилось её лицо, она показалась мне настоящим ангелом. 

– Я спасу тебя. А ещё… Я отдам тебе твой кинжал.

– Уф! У-у-у-у!

В руках у Эрины были ножны, высеченные из рога минотавра. Это был тот самый кинжал, который я выковал в ходе производственного состязания.

http://tl.rulate.ru/book/96837/315777