Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 12.

Глава 12.

Если бы я упустил эту возможность, то неизвестно когда мне представился бы ещё один шанс присоединиться к группе, идущей в рейд на нужного мне монстра.

– Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к вашей группе.

Мой план был прост, как апельсин: выживать, пока Лесной Хранитель не будет убит, после чего забрать весь выпавший синий орихалк. При этом жизни других со-партийцев меня совершенно не беспокоили.

«Впрочем, даже если я умру, то всё равно ничего не потеряю».

В худшем случае я мог потерять Двуручный Меч Мамона или Доспехи Менгеля, которые составляли основу моего состояния. Но возможность получить синий орихалк стоила того, чтобы рискнуть даже этим. 

Возможно, я мог показаться кому-то слишком наглым? Возможно, кто-то назвал бы меня совершенно бесстыжим? Мне было всё равно. 

 И вот, подняв взгляд, я увидел, как Тобан с недоумением смотрит на меня.

– Какой у тебя уровень?

– Что? Разве Вы не говорили, что уровень и класс не имеют значения?

– Да, поначалу так и было, но… Нас собралось уже довольно много, так что я ищу игроков свыше 120-го уровня, причем предпочтительно магов, либо обладателей святой магии. Как ты знаешь, Лесной Хранитель – монстр, чьё тело создано из минералов, а потому физические атаки на него практически не действуют, – пояснил Тобан, разглядывая мой двуручный меч.

«Тогда этому парню не следовало говорить, что в группу принимаются все желающие».

Тобан явно не хотел принимать меня, однако мысли о синем орихалке не позволяли мне так просто сдаться. Я должен был во что бы то ни стало пойти в этот рейд.

– Пожалуйста, примите меня. Я Вас не подведу.

– Какой у тебя уровень?

На данный момент мой уровень равнялся минус третьему, но благодаря Двуручному Мечу Мамона и Доспехам Менгеля мои фактические боевые способности не уступали игроку 30-го уровня. Однако если бы я признался, что у меня 30-ый уровень, меня бы сразу же выгнали.

– Тридцатый… Нет, минус… Нет, плюс сотый.

– Тридцатый минус плюс сотый?

– Нет, нет, просто сотый.

Если бы не задание Ашура, сейчас я был бы и вправду близок к сотому уровню. Тем не менее, в мои планы не входило принятие активного участия в предстоящем сражении. Вместо этого я собирался просто стоять позади них, словно мёртвая мышь.

«Если я буду осторожен, они не заметят, что я обманул их по поводу своего уровня».

– Твоё оружие – этот двуручный меч? Но разве он не 65-го уровня? Даже если он обладает эпическим рейтингом с высокими требованиями… Ты действительно 100-го уровня? – с подозрением в голосе спросил Тобан.

– Конечно. Мой Двуручный Меч Мамона был усилен до +5.

Мне ничего не оставалось, кроме как продолжать блефовать, пытаясь при этом сохранить каменное лицо. Я использовал тот факт, что требование к предметам, заточенным меньше, чем на +5, не изменялись, а потому солгал, что Двуручный Меч Мамона (+0) был на самом деле (+5).

Но Тобана так просто было не провести.

– Даже если Двуручный Меч Мамона заточен до +5, использовать его на 100-ом уровне… Кроме того, твоя броня намного хуже экипировки, которую носят игроки сотого уровня и выше… И кстати, где твои сапоги, перчатки и аксессуары?

К сожалению, Тобан был абсолютно прав. Доспехи Менгеля, которые были на мне надеты, предназначались для игроков 60-ых уровней. А что касается шлема, ботинок, перчаток и аксессуаров… Их я лишился во время прохождения своего трехмесячного задания.

Сапоги и перчатки самоуничтожились по причине того, что мне было негде и не за что починить их. Поддерживать существование шлема и аксессуаров у меня с горем пополам получалось, но, к сожалению, все они были потеряны при смерти. 

Вспоминая своё адское прошлое, мне ничего не оставалось, кроме как попытаться выдвинуть ещё более безумную теорию.

– Такие люди, как я, обладающие прекрасным контролем над своим оружием, не нуждаются ни в доспехах, ни в аксессуарах. По правде говоря, на охоте я снимаю даже эти доспехи и сражаюсь с одним лишь мечом.

«Контроль» было словом, которое не имело ко мне абсолютно никакого отношения. Наблюдая по телевизору за рейдами других игроков, я видел, как им удаётся мастерски использовать уязвимости своих врагов, подбирать идеальное время для нанесения ударов и в самый последний момент уворачиваться от неприятельских атак. Между тем, я просто дубасил всех попадающих под руку монстров и пил лечебные зелья. Такова была моя тактика.

Но сейчас, чтобы попасть в рейдовую группу, мне нужно было блефовать. Вот почему я процитировал одного из игроков, который недавно в прямом эфире рассказывал о своих впечатляющих навыках контроля. Однако это была большая ошибка. Я не учел того, что Тобан был вооружен большим щитом и облачён в массивные доспехи.

– Хох… Значит, по-твоему, люди, которые носят доспехи, недостаточно талантливы? – с улыбкой спросил щитоносец, однако в его взгляде отчетливо читались холод и злость. Однако наибольшая проблема заключалась в том, что моё замечание вызвало праведное негодование не только у него, но и у остальных членов группы.

– Ты говоришь, что носить доспехи и аксессуары – это плохо?

– Вы только послушайте! Он не надевает доспехов!

– Те, кто носят доспехи и аксессуары, – недотёпы? Значит, если мы хотим, чтобы нас ценили, мы должны снять их…?

– Ребята, вы меня не так поняли. Я просто объяснял, почему я меньше зависим от защиты, – поспешно проговорил я, пытаясь остудить их пыл. Однако все мои попытки были развеяны низким голосом волосатого игрока среднего возраста:

– Как бы там ни было, ты и одного удара не переживешь!

Этот человек был вооружен двумя блестящими топорами, а также экипирован доспехами с великолепным орнаментом, что заставляло его выглядеть полноценным высокоуровневым игроком. А ещё, к моему большому сожалению, среди всех прочих именно он выглядел самым сердитым.

– Грид? Впервые тебя вижу. Ты вообще хоть раз охотился в здешних угодьях? Если да, ты должен знать, насколько могущественны местные монстры. Мало кто смог бы похвастаться тем, что способен сражаться с ними без доспехов. 

Другие члены группы согласно покивали головами.

– Основываясь на его собственных словах, он, должно быть, впервые здесь.

– Вы когда-нибудь видели кого-то по имени Грид?

– Нет, ни разу. А ты?

– Честно говоря, всё это звучит как полная чушь. Я думаю, что он намного ниже 100-го уровня.

– Что-то мне подсказывает, что он просто растерял свои предметы, умерев несколько раз во время охоты. А ещё, вполне может быть, что у него какие-то нечистые намерения. Ему ведь уже нечего терять…

Атмосфера становилась всё хуже и хуже.

«… И что теперь? Судя по всему, я должен отказаться от этой идеи…».

Но вот, когда на меня накатило полное разочарование, в наш разговор вмешался светловолосый мужчина с абсолютно голым торсом.

– Хватит.

Появление этого человека вызвало среди членов группы настоящий фурор.

– Это ведь топ-1 в рейтинге кулачных бойцов, Регас.

– Поговаривают, что он уже давно перешагнул через 180-ый уровень.

– Его прозвище – «мастер тхэквондо». Я слышал, что он голыми руками забил до смерти несколько огров.

– Ух ты! Он действительно пришёл! Как же я вовремя присоединился к этой группе! Кулачные бойцы игнорируют защиту цели, нанося удары в её самые слабые места. Разве это не поможет нам нанести Лесному Хранителю огромное количество урона?

Тем временем Регас поймал мой взгляд и подошёл прямиком ко мне.

– Двуручные мечи очень медленные, а удары ими – слишком размашистые, что существенно утяжеляет возможность уклонения. Думаю, мои коллеги так удивлены Вашим словам именно из-за этого факта. 

Регас был красивым, статным и обладал идеальными мышцами. Из-за природы своего класса он был популярен среди женщин, поскольку никогда не носил верхней одежды. Стоя рядом с ним, я чувствовал себя уродливее кальмара.

А ещё я инстинктивно ненавидел красивых людей, а потому сказал следующее: 

– Это неважно.

– Хох… Мои ожидания в отношении Ваших навыков увеличились. Мне было бы любопытно видеть Ваши удивительные способности, – произнёс Регас, после чего повернулся к остальным членам группы и заявил, – Этот парень пойдет с нами. Первоначально наша группа не имела ограничений по классу и уровню. Некоторые из нас ниже 90-го уровня, поэтому я не думаю, что принятие ещё одного игрока 100-го уровня вызовет большую проблему.

– Но…

Члены группы всё ещё были не в восторге от этой идеи, а потому Регас добавил:

– Как вы знаете, прямо противостоять Лесному Хранителю могут лишь игроки 170-го уровня и выше. Тем не менее, я не просто так собирал как можно больше людей без ограничения по уровню. Эти игроки должны будут взять на себя големов, которых постоянно призывает Лесной Хранитель. Самим боссом займусь я и 17 членов моей гильдии, включая Тобана и Вантнера. Мы хотим, чтобы все остальные помогли нам сфокусироваться на Лесном Хранителе, не подпуская кристальных големов. Я думаю, что навыков Грида будет вполне достаточно, чтобы справиться с этой задачей.

– …

– Он хочет присоединиться к группе, поэтому я не знаю, по какой причине мы должны ему отказывать. Я понимаю, что его слова вызывают оправданные сомнения, но разве не лучше увидеть всё на практике? 

Замечание этого человека было действительно логичным и правильным. И вот, после того, как Регас закончил говорить, посреди центральной площади воцарилась более спокойная атмосфера, словно все остальные согласились с тем, чтобы принять меня в группу. Однако, как оказалось, их намерения были далеко не такими чистыми.

– Посмотрим, насколько хорош его контроль.

– Да-да, скоро мы увидим, хвастун он или нет.

– Он сказал, что сражается без доспехов? Тогда ему следует снять свою броню для этого рейда.

– Я буду пристально следить за ним.

Группа, преисполненная ярко выраженной враждебности! Люди были так озлоблены, будто собирались идти в рейд не на Лесного Хранителя, а на меня! 

«Я не могу присоединиться к ним…».

Если бы я присоединился к данной группе, то вынужден был сражаться у всех на глазах. А поскольку я был игроком -3-го уровня, то наверняка бы умер, даже не увидев Лесного Хранителя, не говоря уже о синем орихалке. Ну и в целом, с этими людьми мне было не по себе.

– Всё нормально. Я не буду вступать в группу, – произнес я, что вызвало вспышку смеха у мужчины средних лет.

– Значит, всё-таки ты просто блефовал?

Вопрос был по-настоящему острым, однако я не рассердился, поскольку его слова были чистой правдой.

– Не думаю, что вступать в группу к людям, которые мне не доверяют, – хорошая идея, – холодно ответил я.

Члены той или иной группы должны были доверять друг другу свои спины. Однако все здесь присутствующие сомневались во мне. 

– Что ж… Это так.

– Я вообще не понимаю, чего все прицепились к этому молодому человеку? Пошел бы с нами да и всё.

– Согласен. Я не знал, правда это или нет, а потому должен был просто промолчать.

– На самом деле, некрасиво себя повёл не он, а мы.

Я больше не стал тратить время этих людей, а потому побрёл восвояси. Тем не менее, кое-кто последовал за мной. И это был Регас.

– В чём дело? – холодно спросил я, однако Регас лишь дружелюбно улыбнулся и вытянул вперёд свою руку.

– Надеюсь, мы обязательно когда-нибудь увидимся, обладатель двуручного меча, который не использует броню. Как человек, который идет по пути кулачного бойца, меня очень заинтересовал твой подход.

Глядя в его честные глаза, я понял, что Регас говорит абсолютно искренне.

«Почему он такой наивный?», – пожав ему руку, подумал я.

Он и вправду был хорошим человеком. Если бы когда-нибудь представился такой шанс, я бы обязательно подружился с ним, чтобы брать у него деньги.

– Что ж, увидимся.

Брать у него деньги… Нет, это я был должен ему, а вовсе не наоборот. Итак, с широкой улыбкой на лице попрощавшись с Регасом, я направился прямиком к кузнице.

http://tl.rulate.ru/book/96837/308489