Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1641.

Глава 1641.

Вы победили фрагмент Асуры.

«Асура?».

Силы Империи Вооружённых до зубов были достаточно сильно рассеяны. Им следовало противодействовать не только аду и раю, но ещё и местным дворянам. У Красного Моря раскинулась Вальхалла, но полностью игнорировать Королевство Хван также не стоило.

Конечно, это не означало, что Гильдия Вооружённых до зубов ничего не видела и не слышала. Топ-игроки, бывшие свидетелями появления Роуз и преследовавшие её, сообщали о местонахождении женщины в режиме реального времени. Всякий раз, когда представлялась такая возможность, они пытались чем-то помочь Гильдии Вооружённых до зубов, чтобы заслужить её благосклонность. Благодаря этому Грид понял, где именно находится Роуз, и что именно там происходит.

Маленький провинциальный городок… Агнус, пытавшийся защитить людей от неизвестного демона, и Роуз, согласившаяся сотрудничать с ним. Спасение людей было главным приоритетом, а потому сперва Грид атаковал демона.

У демона было точно такое же имя, как у царства, которого хотели достичь мастера боевых искусств, и у бога, которому служили некоторые монахи. Итак, Гриду не особо хотелось вступать в противостояние с кем-то, кто был или легендарным мастером боевых искусств, или человеческим богом. А тот факт, что за него далось довольно много опыта, и вовсе ввёл Грида в недоумение.

«Неужели Асура продал свою душу Баалу, как Пагма и Алекс?».

Но как для того, кто лишился души, этот демон выглядел достаточно полноценным. Впрочем, скоро его раздумья прервали странные действия Агнуса, который зачем-то решил сжечь разорванные на куски останки Асуры. Каждый раз, когда очередной фрагмент исчезал, Грид получал дополнительные очки опыта. Это служило доказательством того, что Преемник Пагмы не полностью уничтожил Асуру.

«Я думал, что избавился от него…».

Но, как выяснилось, убить Асуру оказалось не так-то просто. Судя по всему, данное существо обладало рядом пассивных умений, которые откладывали или отменяли саму смерть. Либо же, остаточные фрагменты тени были частицами тела Асуры, без уничтожения которых невозможно было полностью избавиться от самого демона.

«В любом случае, кажется, Агнус знал об этом», – подумал Грид, как вдруг Агнус наклонил голову в сторону и, обнажив шею, проговорил:

– Убей меня.

После того, как некромант несколько раз погиб от руки Факера и был брошен Баалом, он потерял большую часть своих сил. Недаром в последнее время о нём ничего не было слышно даже в новостных сводках, которые прежде частенько упоминали инциденты с его участием. И вот, сегодня Грид увидел, как он пытается защитить людей…

– Почему я должен это делать? – убрав свой меч и глядя на тощую шею Агнуса, спросил Грид. Технически у Преемника Пагмы было мало оснований для убийства экс-Подрядчика Баала. Большинство плохих воспоминаний развеялись, когда Агнус спас Ирен и Лорда. Факер и вовсе сторицей вернул ему все долги.

– … Не делай этого, если не хочешь, –  не стал заставлять Грида Агнус. И это было удивительно, поскольку ожидалось, что он всё ещё не в ладах с рассудком.

Тем временем сотни жителей деревни, которые с запозданием пришли в себя, обнаружили присутствие Грида и бросились к нему, склонив свои головы.

–  В-Ваше Величество…!

Империя была донельзя широкой. Кроме того, слухи об императоре, как правило, были приукрашены бардами и прочими странниками. Можно было с уверенностью сказать, что живущие на окраине люди с большой долей вероятности не узнали бы своего правителя.

Однако жители Империи Вооружённых до зубов моментально узнали бы его, даже будь они егерями в далёкой лесной чаще. А всё почему? Потому что Грид стал богом, и мало кто не видел его божественные портреты, статуи и храмы.

Внимательно посмотрев на людей, Грид понял ещё одну вещь: они совершенно не опасаются Агнуса и даже чувствуют облегчение от того, что этот человек жив.

«А он изменился…».

Говорят, человека так просто не изменить. В частности, чем ленивее и злее человек, тем труднее было его исправить. Однако Янгу не соглашался с данным аргументом. Однажды он и сам сумел измениться, а потому считал, что другим это также под силу.

Вот почему он стал доверять Агнусу ещё больше. Человек с прошлым, которого сам Грид, наверное, никогда не смог бы вынести… И этот человек не полностью испортился даже после того, как прошёл через все те ужасы, которые случились с его девушкой и с ним самим. Грид видел, как он инстинктивно проявлял доброту к другим.

– Агнус, я знаю, каким человеком ты для них стал, – проговорил Грид, всё ещё глядя на испытывающих облегчение и радость людей.

– …

– Можешь уделить мне пару минут?

Агнус своевременно и чётко разобрался с остатками Асуры, которые Грид почти пощадил. Это свидетельствовало о том, что он, как предыдущий Подрядчик Баала, хорошо разбирался в демонах.

Если подумать, то лучше всех знал Баала именно Агнус. И Грид нуждался в его знаниях.

– Я не хотел бы…

– Этот город является частью империи. Если ты хочешь жить здесь, то нужно получить гражданство, разве не так? Будет проблематично, если внезапно начнутся репрессии, и тебе предъявят претензии, как к нелегальному иммигранту.

– …

Грид легко вцепился в слабость Агнуса, который потерял имеющееся у него гражданство ещё тогда, когда стал врагом всего континента.

– Моё жилище очень скромное, но позвольте предложить его вам, – поспешил на выручку старейшина города, поманив за собой Грида и Агнуса. А затем…

– Г-Грид! – погналась за Гридом Роуз. Она уменьшила свое тело до человеческих размеров и обеими руками пыталась прикрыть растущие на лбу рога. Так она хотела выглядеть как можно более очеловеченной для Преемника Пагмы, который практически наверняка ненавидел демонов.

– Госпожа А-Аморакт… В смысле, эта надоедливая Аморакт хочет, чтобы я очень почтительно передала Вам, что ей есть что Вам сказать! Хи-хи…

– … Что ж, послушаем.

Грид видел, что Роуз тоже пыталась спасти людей, а потому дал ей некоторую свободу действий. Через некоторое время Грид сел лицом к лицу с Агнусом и Роуз, от чего почувствовал себя несколько странно. Напротив него сидели бывший Подрядчик Баала и великий демон. Мир и вправду изменился.

– Говори, что хотела, – кивнул Роуз Грид, и та, будто послушный солдат, моментально вскочила со своего места. Ее глаза, обычно сверкавшие лукавством, сияли, будто звёзды.

– Для меня большая честь иметь возможность встретиться с Вами – человеком, которым я всегда восхищалась! Если позволите, я хотела бы сделать снимок на память… ах, совсем забыла, у великих демонов нет функции, позволяющих делать скриншоты и видеосъемку…

Великие демоны находились в положении полной вражды к людям. Утечка данных из ада могла поставить ад в невыгодное положение, а потому было довольно много ограничений на функции по коммуникациям и съёмке. Это был серьёзный штраф, особенно учитывая то, что хобби Роуз когда-то заключалось в том, чтобы публиковать фото-отчёты из магазинов и кафе.

Поэтому Роуз надеялась, что Грид сам предложит ей сделать парочку скриншотов и потом пришлёт на почту. Однако…

– Просто перейди к делу, – скептически заявил не Грид, но Агнус. Мало того, что ему было некомфортно, так ещё и эта женщина тратила их время почём зря.

Мысленно прокляв Агнуса, Роуз как можно шире улыбнулась и заговорила:

– Д-да. Как люди вроде нас смеют отнимать драгоценное время Грида? Начнём с того, что Аморакт считает, что Баала следует держать под контролем. Грид, Вам ведь известно, что Баал психопат, верно? Именно Баал превратил ад в нечто ужасное…

– …

В этот момент Грид посмотрел на Агнуса.

Как мы…

Он думал, что Агнус рассердится на слова Роуз, но к его собственному удивлению Агнус даже бровью не повёл. Некроманту было всё равно, что говорят о нём другие люди. Несмотря на это, его глаза оставались вполне живыми. По крайней мере, он не выглядел потерянным и отстранённым, что обнадёживало.

«А раньше я думал, что ненавижу его».

Но теперь эти чувства, ровно как и события минувших дней, казались такими далёкими… А когда в голове Грида всплыли воспоминания о жестоких битвах с Агнусом, у него возник вопрос. Кто из них действительно был ненормальным? Агнус, который всеми силами боролся и в конце концов победил своё прошлое, или он, столкнувшийся со схожей эволюцией? Они оба были ненормальными по-своему, и внезапно на Грида нахлынула волна непонятного одиночества и беспокойства.

Ему казалось, что он зашёл слишком далеко в одиночку.

– Баал всегда был бельмом на глазу Аморакт. Так уж вышло, что Вы заявили о своём желании зачистить ад. Аморакт, которая всегда интересовалась Вашими достижениями и достоинствами, совершенно очарована такой идеей. Она думает, что может доверять Вам и работать вместе с Вами. Она хочет сотрудничать с Вами, чтобы избавиться от Баала…

Пока Роуз продолжала говорить, Грид всё больше и больше погружался в свои мысли.

«С каких это пор я стал настолько уникальным человеком? Я зашел слишком далеко, чтобы просто списать всё на результаты тяжелого труда. Я скучаю по тем временам, когда соревновался с другими игроками. Время, когда было много соперников, на которых я обижался, которым завидовал и на которых изредка полагался… Кажется, тогда мне было намного веселее…».

– Ты.

– …

Внезапное обращение вернуло Грида к реальности. Прямиком через стол на него смотрел Агнус.

– Кажется, ты в чем-то ошибаешься, глядя на меня. Я никогда ни на минуту не был равен тебе. У тебя нет причин испытывать какие-либо эмоции из-за моего текущего вида.

Агнус всегда страдал от одиночества. Это означало, что он с лёгкостью прочитал эмоции, содержащиеся в подрагивающих глазах Грида.

– С самого начала в игре был только один монстр. Ну и Крюгель – он тоже на одном уровне с тобой.

«Игрок, одарённый судьбой, который заставил меня почувствовать первое разочарование. Однажды он вернёт мотивацию и тебе», – эти слова так и не слетели с уст Агнуса, поскольку ему было слишком неловко.

Давным-давно один только взгляд на парня по имени Грид вызывал у него эмоции. Он считал, что это была антипатия к человеку, который, в отличие от него, прошедшего через столь суровое прошлое, столько всего добился. Однако, глядя на Грида сейчас, Агнус не думал, что чувствует антипатию.

И Грид понял это, когда увидел, как Агнус принялся деловито копаться в инвентаре.

– Спасибо.

– Хмпф.

– … М-можно я продолжу? – спросила Роуз и, не став ждать разрешения, продолжила. Она максимально подробно объяснила Гриду преимущества сотрудничества с Аморакт. Как-никак, одному из начальных зол понадобилась бумага с ручкой как раз для того, чтобы написать письмо о подобном сотрудничестве.

Если же Роуз удастся здесь заключить союз с Гридом, тогда исчезнет необходимость в добыче бумаги и ручки. Было очевидно, что ценность вознаграждения также повысится.

– Резюмируя всё вышесказанное…

– Я всё знаю, – перебил девушку Грид.

– Э-э? Что?

– Именно Аморакт сотрудничала с Баалом, чтобы исказить ад. При этом была изгнана Бериаче.

– …

– Твоя госпожа – Великий Демон Раздора. Разве я могу довериться той, кто стравил Баала с Бериаче? Или, может быть, у тебя есть гарантии, что после заключения союза я непременно получу желаемый результат? Даже если мне удастся убить Баала?

– Ах, это… Хе-хе, я была бы признательна, если бы Вы дали мне шанс объяснить.

Роуз была очень взволнована сложившейся ситуацией. Она не знала, что Грид настолько хорошо владеет историей ада. Откуда он знал факты, которые она и сама узнала совсем недавно? Конечно, внешне Роуз не показывала своего смущения. Она сохраняла максимальное спокойствие, пока шестерёнки в её голове отчаянно вращались.

Но Грид не дал ей времени на обдумывания. Он последовал совету Лауэля, переданному шепотом, и сразу же заговорил:

– Роуз, хочешь стать нашим шпионом?

– Но я ведь великий демон. И командует мной тоже великий демон…

– Что ж, если не хочешь – просто умри.

– …

http://tl.rulate.ru/book/96837/2380150