Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1529.

Глава 1529.

Гриду было совершенно наплевать, кто какой нации и вероисповедания.

Земля, ад, королевство Хван и Асгард – он различал мир исключительно по этим четырем основным категориям и упорно трудился, чтобы сберечь землю. Вот что было для него приоритетнее всего. И это же служило причиной чувства ответственности, тяжесть которой остальные люди и представить себе не могли.

– …

Один из его злейших врагов будущего… Грид смотрел на лежащего в его руках Мира, и выражение его лица постепенно остывало. Чем слабее становилось дыхание янбана, тем более мрачными казался его вечно спокойный взгляд.

– Сехи… – прошептал Янгу, обращаясь к своей сестре, – Помоги этому человеку.

Он произнёс данные слова совершенно спокойно, что не сочеталось с его застывшим лицом. Казалось, Грид пытался подавить свои эмоции.

– Уверен? – удивилась Руби, которая, впрочем, прекрасно понимала, что лежит на сердце её брата.

Вооружённые до зубов обладали острым чутьем. Конечно, им не довелось услышать разговор Мира и Грида. То же самое касалось и телеоператоров. Репортёрам не удалось должным образом запечатлеть происходящее между людьми, которые находились на некотором отдалении от них. Да и вокруг всё ещё бушевали молнии и взрывы.

Однако Вооружённые до зубов прекрасно осознавали личность Мира.

Вершина янбанов и хранитель Дао Синего Дракона. Он был одной из целей, которую следовало победить. Некоторое время назад Преемник Пагмы заявлял, что для возрождения всех четырех богов им придётся устранить Мира. Но теперь он собирался спасти его.

Да, Мир первым пришел помочь Гриду, и между ними начало зарождаться нечто вроде сотрудничества, но Грид явно упускал прекрасную возможность положить конец правлению янбанов на востоке. Да и в целом, существовала высокая вероятность того, что их временное сотрудничество ни во что большее не выльется. Это было видно по тому, какое чувство конфликта испытывал Преемник Пагмы. Но что было бы, если бы Мир намекнул, что со временем перейдёт на сторону Грида? Судя по личности Преемника Пагмы, он бы немедленно попытался спасти янбана. Он бы ничуть не колебался.

– Уверен, что потом не пожалеешь? – от имени всех Вооружённых до зубов спросил Высший Меч. Тем временем вокруг них развернулась завеса мечей. Крюгель принял решение не допустить, чтобы телекамеры зафиксировали происходящее. Это было сделано для того, чтобы предотвратить утечку эксклюзивной информации во внешний мир. Более того, Мастер Меча сам отошёл в сторону и занялся своими делами. Ему было неловко участвовать в делах, которые фактически его не касались.

– Подумай, в следующий раз он может оказаться нашим врагом…

Высший Меч слишком хорошо знал природу Грида. Преемник Пагмы никогда бы не почувствовал противоречий, если бы Мир хоть немного уступил ему. И вот…

– Верно. В конце концов он станет нашим врагом, – горько улыбнулся Преемник Пагмы.

– Тогда… – пробормотал Высший Меч, – Действительно ли нужно спасать его? Мир – одна из твоих самых главных целей. Он противник, с которым предстоит столкнуться, чтобы распечатать синего дракона и освободить всех четырех богов.

Лишь одно беспокоило Высшего Меча и остальных Вооружённых до зубов – чтобы впоследствии Грид не испытывал сожаления, чтобы он не захотел обернуть время вспять. Сожаление – вот что было одним из самых опасных ядов, разъедающих людские сердца. Какое бы решение не принял Грид – Вооружённые до зубов поддержали бы его, но вместе с этим они надеялись, что Преемник Пагмы не пожалеет о нём.

Поняв их намерение, Грид улыбнулся. Его застывшее выражение лица наконец вернулось к норме.

– Но сегодня ведь мы на одной стороне.

Мир первым помог ему. Именно в процессе оказания помощи Преемнику Пагмы янбан и получил свою рану. Грид почувствовал искренность Мира, который отличался от других жителей Королевства Хван. Проще говоря, у Грида было множество причин помочь Миру. Тем не менее, в этот момент лишь одно трогало его сердце больше остального: короткая фраза, сказанная янбаном перед тем, как он потерял сознание.

– Однако сегодня я на твоей стороне…

И этого было достаточно.

– Таким образом, мы обязаны спасти его.

Вооружённый до зубов бог Грид пишет 15-ую главу своего эпоса.

Держа на руках своего завтрашнего врага, он выгравировал в сердцах людей веру, которая будет передана всему миру.

– Самое главное то, что он имеет право на жизнь и заслуживает её.

Для людей этот мир был мимолётным и тяжелым. Он был суровым, неприветливым и временами даже злым.

Не исключением стали и жители востока, лишённые своих изначальных богов. Безразличные захватчики, выдворенные с небес, – вот кто стал корнем их бед. И теперь в «его» руках лежал один из таких захватчиков.

– Даже если Мир станет нашим врагом и принесёт нам проблемы, он всё равно многое изменит. И я хочу это увидеть.

Тем не менее, этот захватчик уважал мимолётную и непростую жизнь других существ.

Пусть его помощь и была небольшой, но он делал всё, чтобы эта жизнь не исчезла.

Он был единственным среди «богов», кто шёл на жертвы. Потому что считал это правильным.

…

…

Вооружённый до зубов бог Грид завершил 15-ую главу своего эпоса. Его честное сердце преподало пример всему миру. Последователи Церкви Вооружённого до зубов бога преисполнились надеждой и верой.

– Я понимаю, – улыбнувшись, отступил назад Высший Меч. А затем Руби использовала свою способность. Она скомбинировала Очищение со всеми видами исцеления, благодаря чему раны Мира начали быстро заживать. Конечно, к полной детоксикации организма это не привело. Святая всего лишь купировала яд в тех местах, куда он успел просочиться, и не дала ему распространиться дальше.

Это был уровень облегчения боли посредством полупостоянной анестезии. Святая не могла полностью ликвидировать яд гидры, который мог убить даже богов. Тем не менее, этого было достаточно. Состояние Мира заметно улучшилось.

– …

Вокруг левого глаза янбана, который начал мало-помалу приходить в себя, остались почерневшие следы, похожие на пятна. Это были медали, которыми янбан мог гордиться, и остатки яда, которые должны были преследовать его всю оставшуюся жизнь.

А затем на глазах Мира, осознавшего то, что случилось, выступили прозрачные слёзы.

Он был инструментом, созданным богами для мести. С его точки зрения, действия Преемника Пагмы и Святой были чем-то нелогичным, неправильным.

А ещё следовало понимать, что если кто-то делал одолжение, надеясь на взаимную услугу, то это было не одолжение. Мир никогда не рассчитывал на какую-либо взаимность, даже когда заботился о животных, оставшихся без дома и пищи. Он просто считал, что если у него есть возможность помочь другим – то это стоит сделать.

– Ты ведь потом пожалеешь… пожалеешь… – с трудом проговорил он своим подрагивающим голосом. Мир даже не мог посмотреть в глаза Гриду. Он боялся тепла, которое испытывал впервые в жизни. Его тело и разум, похожие на меч, казалось, вот-вот растают. Вот почему он отвернулся, боясь, что потеряет себя.

– Не гоже умирать на чужбине, – хмыкнул Преемник Пагмы, – И вообще. Береги Дао Синего Дракона. Рано или поздно я должен буду забрать его.

– …

Какое-то время Мир просто молчал, ошеломленный этими словами. Затем он с запозданием пришел в себя и, посмотрев на Грида, ответил:

– … Да, я буду оберегать его.

Мир обязан был хранить Дао Синего Дракона. Таким был приказ богов, который он и без того не собирался нарушать. Ему было жаль синего дракона, а потому янбан испытывал мало восторга от исполнения данной задачи. Те менее, сегодня он изменил к ней своё отношение. Как-никак, это было единственное, что связывало его с Преемником Пагмы.

– Тебе нужно идти, – призвал его Грид. Прошло уже несколько минут с тех пор, как Мир прибыл на Западный Континент. К этому моменту боги Королевства Хван должны были обнаружить, что происходит нечто необычное.

– Я буду ждать того дня, когда мне выпадет возможность умереть от твоей руки, – поднявшись со своего места и поклонившись, проговорил Мир.

Всего несколько секунд назад Мир сказал Преемнику Пагмы, что последний наверняка пожалеет об этом. Он знал, что ему придётся вставлять Гриду палки в колёса. Однако о сожалении он больше не говорил. Он заметил это по небрежной реакции Преемника Пагмы. Грид был далеко не тем, кого разочаровывало несколько последовательных неудач.

И Преемник Пагмы больше не отвечал. Он просто махнул рукой, прощаясь с Миром. Слова янбана об ожидании своей смерти напомнили о страшной реальности. Реальности, с которой ничего нельзя было поделать…

***

Асгард.

Ступающий по золотым облакам Рафаэль сохранял своё самое обычное выражение лица. Впрочем, оно бы ничуть не изменилось, даже если бы он потерпел сто поражений кряду. Ангелы отличались от богов. Они были искусственно созданными существами, а потому и терять им тоже было нечего.

– Свет не содержал яда гидры… И во многих отношениях это проблема. Мне пришлось подавить силу света, чтобы использовать яд, но это поставило телегу впереди лошади.

Мастерская Гексетия – место, потерявшее своего хозяина, какое-то время было холодным, как зимний снег. Холод исходил от прохладных металлов, от инструментов и наковальни… Но сегодня:

Бу-дум! Бу-дум! Бу-дум!

Новый жар согрел его. А вызвал этот жар старик с выпирающим животом и добродушной улыбкой, которая очень ему шла. Впечатление, которое он производил, было настолько хорошим, что пара маленьких крылышек за его спиной тоже казались весьма гармоничными.

Это был ангел, родившийся некоторое время назад.

– Правда? А я думал, что свет очищает яд. Свет божественен и всемогущ. Эм... Всемогущ, всемогущий… Если я использую эту идею, можно будет вызвать гармонию даже с помощью яда. Я подумаю над этим.

– Спасибо. Я возлагаю на тебя большие надежды. Ты должен заполнить вакансию Гексетия.

– Ха-ха… Как мне заменить Бога Кузнечного Ремесла? Тем не менее, я сделаю всё возможное. Настойчивость – вот моя сильная сторона!

– Откуда ты о ней знаешь? Ты только что родился. У тебя было недостаточно времени, чтобы осознать свою личность.

– Хм-м, действительно. Тем не менее, мне почему-то так кажется! – задумавшись, объявил новоиспеченный ангел.

– Возможно, у тебя остались какие-то воспоминания из прошлой жизни, – пожал плечами Рафаэль, – Это распространенный симптом. Со временем он исчезнет.

– Воспоминания из прошлой жизни… Ясно… – вновь задумался старик, по лицу которого начала расползаться улыбка.

По какой-то причине ему стало лучше, а потому он и улыбнулся, сам того не осознавая. Настойчивость, трудолюбие, страсть… Перед глазами начала вырисовываться фигура одного драгоценного человека, которого он любил, но… Рафаэль вывел его из раздумий, вручив мешочек с ядом гидры и копьё.

– Больше яда у меня нет, так что обращайся с ним осторожно.

– Да, я сделаю всё возможное.

Рафаэль оставил улыбающегося новичка и вышел из мастерской. Он смотрел на прекрасный Асгард – город такой красоты, о которой люди и помыслить не могли. Прекрасные храмы поддерживали золотистые облака разной высоты. То, что здесь находился мир богов, ещё не означало, что он был равным. У ангелов тоже существовала своя иерархия, а главные боги стояли выше обычных богов. Наконец, над ними всеми возвышалась изначальная богиня.

Итак, вежливо поклонившись в сторону самых высоких облаков, Рафаэль почесал затылок:

– Интересно, Габриэль сердится?

Миссия провалилась, что оказалось весьма неожиданным результатом. Рафаэль, который был достаточно уверен в себе после уничтожения достаточно большого количества богов, никогда не думал, что провалит задание на земле.

– Что ж, мне просто не повезло.

Мир…  кто знал, что появится марионетка побежденных богов? Рафаэль осмелился подумать, что даже верховная богиня этого не ожидала.

– Или наоборот. Она всё знала, – пожал плечами Рафаэль и лёгкой поступью направился вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1855753