Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1420.

Глава 1420.

Собачья пасть. Именно так некоторые демоноиды прозвали 20-ый круг ада.

Именно здесь, где повсеместно можно было увидеть плавающие в воздухе раскалённые глыбы, согласно поверьям, существовало мифическое существо – Цербер.

– Снова этот Ронов?

Раздавшийся посреди зала мрачный голос принадлежал 20-му Великому Демону Элигосу. Он был настолько холодным, что возникало невольное чувство приближения зимы, но… в аду не было ни зимы, ни лета.

–  Да… Он лишился тела, а его замок был захвачен.

– Я думал, что на этот раз всё будет по-другому.

Элигос сидел на троне в тёмных доспехах, а давление, которое он источал, было жестоким, как пламя, и острым, как лезвие. Это было существо, от присутствия которого позвоночник стягивало холодом, и символизировало оно чистое зло.

Черный рыцарь Элигос, отрицающий жизнь. Он был одним из сильнейших в аду, и смерть была единственным путем, которым он шёл. Вот почему он мог править Собачьей пастью. Множество великих демонов превозносили Собачью пасть и поклонялись ей, как настоящему аду, но все они погибли, так и не сумев одолеть чёрного рыцаря.

– Он дважды разочаровал меня.

Несколько лет назад 27-ой Великий Демон Ронов был опозорен во время нападения на мир людей. Он сказал, что выпустит красный туман, чтобы создать чуму, но вернулся поверженным и разбитым. А в качестве оправдания он сказал, что причиной его поражения было вмешательство какого-то мелкого божка.

Мелкий божок… Коренное божество определённого региона было крайне слабым по сравнению с богами Асгарда, но, учитывая, что большая часть силы великого демона также была запечатана, Элигос закрыл глаза на поражение Ронова.

Однако сейчас он счёл это ошибкой. Он должен был ещё тогда убить Ронова. По прошествии нескольких лет Ронов вновь был побеждён людьми, причём на этот раз не в серединном мире, а здесь, в аду.

– Не дайте ему возможности переродиться.

– Так точно! – воскликнули подчинённые, и… сидящий рядом Цербер также низко зарычал, будто принимая приказ.

– Угр-р-р-р.

– Идите и найдите душу Ронова. Затем запечатайте все врата к реке. Его душа должна познать вечные мучения.

Причина, по которой Собачья пасть считалась истинным адом, заключалась в том, что именно здесь находились врата, у которых собирались души мертвых. Вот почему слухи о том, что Элигос лишь слегка уступает Баалу по власти, были абсолютной правдой.

Итак, хмуро глядя, как сотни демонов рассеиваются во всех направлениях, великий демон тихо пробормотал:

– Марбас скоро придет…

Марбас – существо, утверждающее, что является преданным слугой Ятана. Он вел свою деятельность едва ли не во всех кругах ада, порождая новых демонов и демонических существ. Невежественные обитатели считали Марбаса стражем ада, но Элигос не особо-то любил его. Он сомневался в искренности намерений этого странного демона.

Элигос хорошо помнил, что Марбас использовал свою способность размножения во всех областях, где появлялся бывший Убийца Демонов, Алекс. Он сказал, что делал это, чтобы избавиться от Алекса, но каков был результат? Каждый раз, когда Марбас использовал силу размножения, Алекс лишь прогрессировал. Он не осмелился пересечь Собачью пасть, но в конце концов стал достаточно сильным, чтобы бросить вызов Баалу.

Всё это было странно.

– Как бы там ни было… лучше, чтобы и ноги его здесь не было.

***

Всякий раз, когда уничтожался очередной великий демон, в игре появлялось общемировое сообщение. Если же великого демона убивали аккурат в аду, об этом также упоминалось.

Вот почему в игровом сообществе воцарилась настоящая суматоха.

– Янгу, Вам что-то известно о трёх кругах ада, зачищенных за последние три дня?

– Неужели Гильдия Вооруженных до зубов наконец-то начала экспансию в ад?

Как только Шин Янгу вышел из дома на стандартную утреннюю пробежку, его тут же окружила добрая сотня репортёров. Причём среди присутствующих виднелись и незнакомые лица. Несмотря на масштабную глобализацию, такое количество иностранцев, которое собралось в небольшом городке неподалёку от Сеула, было по-настоящему удивительным.

«Да уж, эти ребята и вправду старательные».

У всех этих журналистов было кое-что общее. Они говорили по-корейски, не пользуясь услугами переводчиков. Единственная разница заключалась в том, что одни из них владели корейским с рождения, тогда как другим пришлось его выучить. Судя по всему, так они пытались добиться большего расположения со стороны Янгу.

«Что, я и сам не так давно выучил английский».

Произошло это после того, как Джишука переехала в Южную Корею. Точно так же, как она изучала корейский язык, чтобы легче общаться с Янгу, он принялся изучать португальский и английский языки. Янгу был слишком занят, чтобы посвящать этому отдельное время, а потому учился во время занятий спортом и трапезы. Вскоре он стал способен вести простенькие беседы. По мере того, как Янгу получал различные знания и практический опыт, ему открывалось куда больше тем для разговоров. Вопросы, которые раньше он не понимал, теперь казались ему простыми и понятными.

– Простите, я… – пробормотал Янгу, невольно посмотрев на соседнее здание. Это был пентхаус Джишуки. Он давно не говорил по-английски и скучал по ней. Изначально образ жизни Джишуки соответствовал Янгу. Она просыпалась вместе с Янгу, завтракала вместе с ним и с ним же проводила время в капсуле. Они даже спать ложились примерно в одно и то же время. Недаром он практический каждый день получал уже ставшее привычным «Спокойной ночи».

Бум-м…

Сердце Грида больно ёкнуло. Янгу нравилась Джишука, но ему также нравилась и Юра. Каждые выходные они ходили на свидание, и чувства, которые он испытывал к девушке, постепенно росли. У него не хватило смелости отвергнуть Юру, которая публично призналась ему на глазах у всего мира. Его сердце хотело разделить любовь с двумя девушками, но… это было недопустимо. Возможно, эта проблема могла бы разрешиться, если бы солнце взошло не с востока, а с запада, но… Так или иначе, это принесёт куда больше вреда им двоим, чем пользы ему.

– Черт возьми…

– Мистер Шин?

– Кхм-кхм… Да, в настоящее время Гильдия Вооружённых до зубов проводит серию рейдов. В соответствии с нашим планом, мы хотим расчистить все круги, вплоть по 20-ый.

– По 20-ый…!? Если Вам это удастся, разве масштабы ада не уменьшатся?

– Это произойдет не сразу, – пожал плечами Янгу, – У нас недостаточно сил, чтобы удерживать столько территорий. Часть из них захватят новые великие демоны.

– То, что у вас мало сил, – явное преуменьшение. Не так давно пошли слухи, что к вам присоединился американец Зибал. Разве мощь Гильдии Вооруженных до зубов не стала многократно большей, чем раньше?

– В настоящее время ад – это место, непредназначенное даже для топ-игроков. Именно поэтому в нашем рейде участвует меньше десяти человек.

– Ясно… Сложность ада намного выше, чем предсказывали эксперты.

– Что ж, даже эксперты иногда ошибаются.

– Ха-ха-ха! – одобрительно рассмеялись репортёры. За последние несколько лет эксперты неоднократно пытались спрогнозировать действия Грида, но, как правило, всё это заканчивалось ничем.

Итак, в ставшей куда более непринужденной атмосфере посыпались новые вопросы. Янгу не скрывал информацию об аде. Он не боялся, что разглашение информации причинит ему вред, и надеялся, что озвученные им сведения будут кому-то полезны. Янгу надеялся на общий рост игроков. Также, он всерьёз раздумывал насчёт продажи предметов на общеигровых аукционах, которые раньше продавались только членам гильдии.

Враг человечества был слишком силен, чтобы оставаться монополистом.

***

– Десять человек…

Короткое интервью Грида, в котором он рассказал про успешные рейды в 28-ой, 27-ой и 26-ой круги ада в составе менее десяти человек, простимулировало едва ли не всех игроков мира. Конечно, никто из них не считал, что ад – это легко. Среди людей, которых упомянул Грид, были Пиаро, Мерседес и Брахам. Не было ни одного человека, который бы не слышал о Пиаро – безумном фермере, который долгое время защищал Королевство Вооружённых до зубов, прекрасной девушке-рыцаре Мерседес и легендарном великом волшебнике Брахаме.

– Это монстры, каждый из которых достоин десяти лучших игроков.

– А может и двадцати. Забыл, как некоторые из них показали себя во время Покорения Короля Демонов?

– По сравнению с теми временами качество топ-игроков значительно улучшилось. Много кто обзавёлся скрытым классом, а кто-то просто повысил уровень.

С того момента прошло два года по реальному времени и целых шесть лет по времени «Satisfy». Для топ-игроков, по отношению к которым нельзя было применять обычные стандарты, шесть лет были крайне большим промежутком времени, за который можно было много чего достичь.

– Это правда… Используя простые подсчеты, на данный момент как минимум шестьдесят человек имеют огневую мощь, аналогичную той, которая имеется у Грида. Тридцать человек могут взять на себя роль Пиаро, Мерседес и Брахама, в то время как остальные тридцать стоят на одном уровне с Вооружёнными до зубов.

Конечно, игроки прекрасно понимали, что битвы с великими демонами – это вовсе не то, что решается количеством. Намного эффективнее выставить против такого противника одного-единственного человека, равного тысяче воинов, чем армию из тысячи солдат. Тем не менее, последние годы игроки не прекращали прогрессировать. Они переродились в сильных людей, вышедших за концепцию количества. Вот почему они были уверены, что если в мир людей вторгнется какой-то великий демон, они смогут отразить его нападение даже без Гильдии Вооружённых до зубов.

– Думаю, 60-и человек достаточно.

– Что ж, собирай их. Пора бросить вызов аду.

Небольшое количество топ-игроков начало собирать людей. Претендентов было много. Кто бы не возжелал совершить рейд на великих демонов, с которых падали наилучшие трофеи?

Интервью Грида, в котором рассказывалось о планомерной зачистке ада всего лишь десятью людьми, вселило в топ-игроков большие надежды. Проблема заключалась в том, что никто не знал, как попасть в ад. Таро, который когда-то был закадычным другом Кира, рассказал, что можно попасть в ад после смерти в состоянии Почернения, но такой вариант, естественно, проигнорировали. Не все могли использовать Почернение, да и платить за вход своей жизнью было чересчур.

***

– Уф-ф… Кажется, я схожу с ума.

Упорство, одержимость и неудачи. Вот какими были излюбленные слова Грида. Он не знал, что значит сдаться. Все трудности и невзгоды можно было преодолеть обычным упорным трудом. Однако этот раз был исключением. Он столкнулся с чем-то, что нельзя было преодолеть при помощи обычных усилий.

– Вам не кажется, что нам лучше отступить?

Замок 25-го ада был особенным. Это был замок, размеры которого превосходили гору, а сам он был сделан из черных кристаллов. Издалека он выглядел загадочно и даже красиво, но вблизи это был настоящий ужас. Поперечное сечение кристаллов отражало и преломляло свет, вызывая укачивание. Находясь в непосредственной близости от него, люди теряли равновесие и чувствовали тошноту. Это была физическая проблема, которую нельзя было решить обыкновенным статусным сопротивлением.

Из-за этого группа Грида серьёзно намучилась. Товарищи не могли проявить всю свою силу, а Сариэль и вовсе несколько раз чуть не лишилась рассудка.

– Кхек, отступаем!

Осторожный характер 25-го Великого Демона Данталиана также сыграл свою роль в преследовании группы. Хитрый демон не стал вести фронтальную войну с наглыми злоумышленниками. Он использовал преломление света, чтобы обмануть их взор, осуществляя тем самым неожиданные атаки и мало-помалу снижая Здоровье и Выносливость членов группы. Он использовал различные стратегии и тактики, будто намереваясь доказать, что люди – далеко не единственные, кто способен на это.

Чем дольше затягивалось сражение, тем чаще они попадались в ловушку своих слабостей. Детёныш дракона, воплощение семи злых святых, великий волшебник, который был прямым потомком Бериаче, и разнообразные легенды…

Большая часть из этих людей была покрыта ранами. Единственной, кто оставался в порядке, была Нефелина. Летящее копьё целилось аккурат в сердце Нефелины, но, так и не сумев пробить чешую, упало на землю.

– Это не обычные черные кристаллы. Я не могу сопротивляться им, поскольку они продолжают рассеивать мою магическую силу, – прикоснувшись к внутренней стороне стены замка, отражающей её фигуру, пробормотала Нефелина, – Как и сказал Грид, мы должны отступить.

И в этот момент…

– Вам не уйти отсюда.

Мальчик, старик, пожилая женщина и молодая девушка с большими, ясными глазами… на кристаллах появилось изображение монстра с четырьмя лицами, смотрящими в разные стороны.

– Ещё ни одно живое существо, приходящее в мой замок с недобрыми намерениями, не выходило отсюда живым. Здесь ваша жизнь закончится. Впрочем, детёныша я оставлю живым, чтобы проанализировать его и использовать в качестве материала для исследований.

Голоса стариков и молодых людей постоянно перекрывали друг друга. Каждый голос говорил по-своему, из-за чего разобрать сказанное удавалось не сразу. Впрочем, Грид особо и не стремился сделать это.

– Убийство! – воскликнул он, используя танец меча. Именно гладкая поверхность кристаллов вызывала замешательство, а потому он решил попросту сломать стену и сбежать.

Однако навык не сработал.

Ваша мана была рассеяна.

Ваша энергия меча рассеялась.

Активация навыка провалилась.

– Тьфу ты.

Итак, у него попросту не оставалось иного метода, кроме как воспользоваться секретным приёмом. Придя к этому выводу, Грид взглянул на Юру, и девушка тут же воскликнула:

– Урегулирование Ада.

Во все стороны хлынул нефритовый свет, очищающий демоническую силу. Сочетание знаний Данталиана и чёрных кристаллов не смогло противостоять магической силе Убийцы Демонов, что позволило Гриду использовать свои танцы меча, а посланникам – свою магию и навыки. Огромный замок затрясся, грозя вот-вот рухнуть. Однако он выстоял. Черные кристаллы были поражены магией и разнообразными способностями, однако реальные повреждения остались небольшими. Скорее, под угрозой оказались сами товарищи, поскольку чёрные кристаллы отразили часть направленной в них энергии.

– Вы всё ещё не поняли? – рассмеялись все четыре лица Данталиана, – Этот замок – самая прочная крепость в аду, которая была создана на основе тысячелетних знаний и навыков. Это абсолютная граница, которую не могут пересечь никакие силы, статусы и ментальные образы. Здесь невозможно выжить.

Но вот, взволнованные собственным могуществом лица Данталиана внезапно стали твёрдыми, как лёд. Это произошло потому, что чёрные кристаллы, созданные благодаря тысячелетним исследованиям и опытам, начали издавать жуткие звуки. А причиной тому был клинок, отбрасывающий на них своё холодное, лунное свечение.

Чёрные кристаллы не могли отразить свет меча, который аккуратно разрезал и раскалывал стену из черных кристаллов. Это было зрелище, которое, казалось, бросало вызов всякому здравому смыслу.

– Пропусти, иначе я тут всё разнесу к чертям собачьим, – пригрозил Грид.

Конечно, это был всего лишь блеф. Меч Падающей Луны представлял собой оружие, которое можно было использовать лишь раз в десять минут, однако единственным, кто об этом знал, был сам Грид.

И блеф сработал. Чёрные кристаллы стали непрозрачными и перестали отражать участников экспедиции.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1576423