Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1382.

Глава 1382.

В тот момент, когда Техника Блокады Стотысячного Войска не смогла пробить слизь Лерая, Грид понял: обычными способами такого противника ему не одолеть. Если бы не Божественное Повеление, сработавшее три раза подряд, он бы не выиграл эту битву, да ещё и при таких исключительно благоприятных условиях.

– Мне просто повезло, – честно признался Грид. Впрочем теперь, когда он вышел победителем из противостояния, можно было и немного поскромничать.

– Эм-м-м…!

Такая позиция Грида ещё больше взволновала Лерая. Он отрицал поражение, топая ногами, но этот человек смиренно сказал, что победил благодаря удаче. Итак, поражение было тотальным. Как и ожидалось, стоящие неподалёку демоны вновь начали перешёптываться. Их взгляды, ранее преисполненные завистью к Лераю, теперь же были полны недоверия. Некоторые из них и вовсе начали смеяться над своим повелителем.

– Какой позор! Ужас!

И от этого Лерай так сильно вцепился в подлокотник своего трона, что тот… попросту превратился в труху.

«Это вообще как…?», – окаменел Грид.

Будучи мифическим кузнецом, Преемник Пагмы сразу понял, из чего сделан материал красного трона – из кровавого камня, прочнейшего минерала, который только можно было добыть в аду. Красный трон, сделанный из кровавого камня, имел, по крайней мере, такую ​​же прочность, как и легендарные предметы. Однако Лерай сломал его голыми руками…

Итак, Янгу задался вполне логичным вопросом: выдержит ли он хоть один удар этого чудовища?

«Кажется, без использования силы Салеоса, прямая конфронтация приведёт к самоубийству».

Это означало, что полноценное сражение было невозможно.

Но вот, когда Преемник Пагмы сокрушённо покачал головой, он увидел небольшую дымку, поднимающуюся над остатками подлокотника.

– А-а-а… – понял Грид. Каменная крошка скатывалась вниз так, будто она была не раздавлена чем-то, а разъедена какой-то кислотой.

«Вот оно в чём дело».

Слизь Лерая разъедала вещества, прочность которых падала из-за эффекта понижения их физических свойств. Во многих отношениях способности Лерая и вправду были выдающимися. К тому моменту время действия Комбинирования Предметов подошло к концу, и Меч Просвещения отделился от Меча Огненного Дракона. Меч Огненного Дракона обладал бесконечной прочностью, а потому выглядел вполне нормально, но вот Меч Просвещения оказался поврежденным.

«Совершить рейд на Лерая будет практически невозможно».

Впрочем, с Брахамом это было вполне реально. 10-ый Великий Демон, безусловно, был опасным существом, однако он даже рядом не стоял с полубогом, Миром. Его физическая сила была настолько высокой, что существовала определенная вероятность того, что из-за обратного эффекта он окажется слаб к магии.

Пока Грид над этим размышлял, выражение лица Лерая исказилось ещё сильнее.

«Я стал слабее».

Два последовательных поражения оставили пятно в истории сражений, которой насчитывалось уже более тысячи лет. Её статус упал, а сила ослабла пропорционально падению. И доказательством тому было то, что сокрушённой оказалась всего лишь часть подлокотника.

«Может, убить их?», – загорелись убийственным намерением глаза Лерая. Тысячи демонов и Убийца Демонов… Если он устранит всех свидетелей сегодняшних событий, потери в определенной степени будут возмещены. Но…

Быстро всё исправить Лерай не успел. А произошло это из-за его заместителя, Калбаба, и его людей, которые проливали кровавые слезы.

– Ты! Наставник Непобедимого Короля! Трусливо скрывая свои силы и притворяясь преемником Непобедимого Короля, ты вступил в нечестную схватку! Тебе, как человеку, не стыдно? Где мораль и этика, о которых вы, люди, так часто твердите!?

Калбаба подверг Грида резкой критике. Он защищал Лерая вовсе не из-за лояльности. Фактически, он проанализировал ситуацию более объективно, чем кто-либо другой. Причина, по которой Лерай проиграл, заключалась лишь в том, что он оценил способности Грида на ступень ниже, чем следовало.

Однако… Коварство и трусость Грида действительно были достойны осуждения с точки зрения человеческой морали. На самом деле он был намного могущественнее Непобедимого Короля, но скрыл правду и воспользовался положением. Основная проблема заключалась в том, что это был ад. Обычные демоны не знали морали.

«Да уж… 10-ый ад не перестаёт удивлять», – слушая всё это, вздохнул Грид.

Лерай пригласил на это мероприятие самых разных демонов. Однако те, кто должны были стать очевидцами победы и улучшить репутацию Лерая, вместо этого встали на сторону Грида. Они были демонами, одержимыми идеей «победитель получает всё», а потому интересовались лишь результатом. А поскольку Лерай потерпел поражение, все эти разговоры были признаком некомпетентности.

– Вы, грязные подонки! –  не выдержав их перешептываний, взорвался Калбаба, – Если вам есть что сказать, выходите вперёд и говорите! Однако вы должны быть готовы к тому, что вам отрубят головы!

– …

– …

В конце концов, демоны заткнулись, а по спине Грида пробежал холодок. Не зря это существо называлось первым помощником великого демона 10-го ранга. Не имея положения в рейтинге великих демонов, он всё равно источал огромнейшее давление.

«Он не хуже тех великих демонов, с которыми мне приходилось сражаться».

Конечно, так было всего лишь по сравнению с «великими демонами, находящимися в мире людей», но и без того становилось понятно, насколько силён Калбаба. Он стоял на ступень выше Андраса, подчиненного Баала.

Итак, Грид взглянул на стоящую позади него Юру. Как и ожидалось, девушка сжала скулы и была готова к бою. Для нее, обязанной очистить весь ад, каждый из присутствующих здесь демонов был непосредственным врагом.

«Не волнуйся. Я тебе помогу», – взглядом дал понять Грид.

Одна из причин, по которой Грид беспокоился о Юре, заключалась в том, что он понял, насколько опасен ад. Грид волновался и переживал за девушку, которая сражалась одна в этом огромном и ужасающем мире и которая была полна решимости сражаться в одиночку и дальше. Что реальность, что игра – оба мира были настроены сурово по отношению к Юре, а потому он хотел ей помочь. Возможно, именно эта идея и стала решающим моментом в развитии его чувств.

– Что, никто не хочет? Тривиальные трусы, которые искажают суть противостояния и говорят, что 10-ый ад пал! Вы – такой же бесстыжий мусор, как и этот человек!

Гнев кричащего на демонов Калбабы вновь обратился к Гриду. Он был явно зол и вот-вот должен был бросить Преемнику Пагмы вызов.

«Ну уж нет. Это ничем хорошим не закончится», – быстро понял Янгу. Он не забыл, что находится посреди вражеской территории. Охваченный желанием защитить свою гордость, он сначала сразился бы с Калбабой, а затем и со всем корпусом колесниц, который тот возглавлял. Лерай был связан «контрактом», согласно которому он не мог причинить вред Гриду, однако остальные демоны таких обязательств не имели. Итак, существовала большая вероятность, что подобное сражение закончится смертью и Грида, и Юры.

К настоящему времени Преемник Пагмы пережил множество скрытых эпизодов. Он привык анализировать личность персонажа и принимать во внимание конкретную ситуацию, чтобы создать её благоприятное развитие.

– Во-первых… я отдаю дань уважения способностям Верховного Короля Лерая.

Итак, не было ничего страшного в  том, чтобы слегка подыграть противоположной стороне.

– Калбаба, твой хозяин достоин быть правителем ада. Он действительно силён. Будь это честное противостояние, я бы наверняка проиграл. Вот почему я так трусливо поступил, когда понял, что содержание поединка, в целом, благоприятно для меня. Да, я каюсь в своей трусости.

– …

– Посмотри, как молчит твой хозяин. Обладая неимоверной силой, он, кажется, пытается понять положение слабых, а потому и безмолвствует. Разве ты не должен быть внимателен к положению своего хозяина и воздерживаться от дальнейшего разжигания беспокойства?

– …!

– …!

Все присутствующие здесь демоны, включая Калбабу и корпус колесниц, были по-настоящему потрясены. Как уже ранее упоминалось, демоны были одержимы идеей «победитель получает всё». Общепринятая логика ада заключалась в том, что победитель мог забрать абсолютно всё и потребовать права на обладание всем. Для победителя, Грида, попросту нелогично было называть себя слабым и льстить проигравшему.

Тем временем уголки губ Лерая задёргались, и он заговорил:

– Хм-м-м, Калбаба… Слова наставника Непобедимого Короля верны. Я полностью осознаю его позицию. Он, конечно, очень силен, однако его способности мимолетны по сравнению с телом одного из правителей ада. Я полностью понимаю чувства слабых, которые трусливо скрывают свою личность, поскольку вынуждены мириться с конфронтацией. Я, Верховный Король Лерай, проявлю милосердие и прощу его.

– М-м-м…!

Демоны 10-го ада сильно отличались от обычных демонов. Сражаться, побеждать и доказывать свою силу. Лерай практиковал этот простой и справедливый девиз, чем сильно разнился по сравнению с другими демонами. То же самое касалось и его приспешников.

– Если такова воля Учителя, мы простим трусость этого человека!

– Да, мы простим его!

Замок Лерая был огромен и сложен, будто настоящий лабиринт. Однако подчиненные Лерая, наблюдавшие за происходящим с балконов, пристроек и даже с улицы, в унисон повторили эти слова. И если раньше на лицах демонов можно было прочитать насмешку над их господином, то теперь лица здешних обитателей стали задумчивыми.

– Гм-гм, следуй за мной. Я намного, намного, намного сильнее тебя, но обещание есть обещание. Я вознагражу тебя, – явно повеселевшим тоном окликнул Грида великий демон, после чего поднялся со своего места.

Какое-то время Янгу оставался стоять, несколько удивлённый тем, что демоны всё ещё продолжают говорить о его трусости, но вскоре последовал за Лераем. А затем он оказался в сокровищнице, от содержимого которой захватывало дух. Кровавые камни, сияющие ярче любых золотых и серебряных сокровищ, знаменитый адский конь, извергавший синее пламя, меч, который какое-то время использовал знаменитый Зепар…

Однако среди всех этих редчайших сокровищ наибольшее внимание Грида привлекла старая тоненькая книжечка. «Запись о Бехенском Архипелаге» – это книга о том, через что Лераю пришлось пройти на Бехенском Архипелаге.

– Среди всех сокровищ тебя заинтересовал мой дневник…? Зачем он тебе нужен? – покраснел великий демон, – Я хотел написать повесть о великой битве, но встретил Непобедимого Короля, а потому вынужден был отложить это дело…

Тем не менее, Грид равнодушно открыл книгу, и…

В качестве подарка Вы выбрали «Запись о Бехенском Архипелаге».

Одной из двух наград, которые он выбрал, был старый дневник. Другие люди могли не понять логику такого решения, но Преемник Пагмы моментально осознал ценность книжечки.

Как и ожидалось, в дневнике были описаны впечатления Лерая, ставшего свидетелем фехтования Мандры. В дневнике самого Мандры много что было пропущено, поскольку, став рыцарем смерти, он постепенно начал терять рассудок, в то время как записи Лерая были весьма подробными и полными. Их было достаточно, чтобы попытаться взглянуть на Технику Четырехсот Тысяч Мечей.

Между тем, в 32-ом аду…

– Гри-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ид! Будь ты прокля-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ат! – не переставая кричала Роуз, убитая Техникой Ста Тысяч Мечей, – Как долго ты ещё будешь преследовать меня!?

Не в силах побороть свой гнев, Роуз продолжала и продолжала кричать, привлекая внимание окрестных демонов. Здесь, в 32-ом аду, лишившемся своего хозяина, каждый день происходили стычки за право сесть на трон. Вот и теперь, неподалёку от Роуз начали сгущаться тёмные тучи – кто-то явно услышал вопли женщины и решил положить конец ещё одному беспокойству.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1495627