Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1380.

Глава 1380.

Блым-блым.

– …шука!

Блым-блым-блым.

– Джишука!

Вот уже два дня Джишука находилась в каком-то странном состоянии. Она была словно под гипнозом. Девушка ни на чем не могла сосредоточиться и тупо смотрела перед собой. Ничего не изменилось, даже когда она оказалась посреди охотничьих угодий, кишащих монстрами.

– Эй, Джишука! Ты что, оглохла!?

– Я те щас дам оглохла!

Увернувшись от брошенного девушкой камня, Вантнер всё-таки пропустил пинок ногой и болезненно ойкнул. Затем он развернулся, прикончил находящееся рядом чудовище и уже на полном серьёзе спросил:

– Что с тобой в последнее время происходит? Почему ты не можешь сосредоточиться? Мы и сами-то с трудом справляемся, а если и тебя начнём тащить…

– Я убиваю монстров в пять раз больше тебя, и при этом вы меня тащите?

– Ты – ДДшница, а я - танк. Скорость, с которой ты охотишься на монстров, просто обязана быть выше.

– Это и называется командная работа.

– …

Чем опровергнуть данное утверждение, Вантнер не нашёлся. Пусть девушка и была не сконцентрирована, она всё ещё наносила довольно большой урон, даже несмотря на её пониженный уровень. В частности, с Луком Красного Феникса она перебивала тех, кто опережал её на целых сто уровней. Вот почему Вантнер попросту не мог не вспомнить о Гриде. И в это же мгновенье Джишука снова пнула его.

– Э-эй! За что!?

– За то, что тебе в голову только что пришла плохая мысль.

– Женская интуиция, да? Так вот, она не работает! Я просто вспомнил Грида! И вообще, разве можно бить людей за одни только мыс…

– Ни слова о Гриде!

– …

После третьего удара Вантнер понял, что лучше всего – это закрыть рот. Он понял, что именно Грид стал причиной плохого настроения Джишуки.

– Тебя бросили? – прямо спросил танк.

Джишука всеми силами хотела верить, что пережитое ею несколько дней назад было сном, и хотела найти слова, чтобы ответить на вопрос Вантнера отрицательно, но, к сожалению, её этого не удалось. В конце концов, она ответила:

– Да, меня бросили. Мне сейчас непросто, так что лучше не нервируй и бей мобов.

–  Хм-м…

Вантнер не стал утешать Джишуку. С точки зрения третьего лица отношения между Гридом и Джишукой были неоднозначными. Вопреки своему боевому характеру, Джишука умела любить и проявляла привязанность к Гриду. В общем-то, она и в Южную Корею переехала только для того, чтобы находиться рядом с Гридом. Она не знала, как форсировать их отношения, а потому просто ждала. И вот, примерно через полгода после иммиграции Вантнер и прочие Вооружённые до зубов были поражены, когда увидели, как Джишука поцеловала Грида в щёку, заявив, что это был волнующий опыт. Она иммигрировала сюда только ради поцелуя в щеку? Разве нечто подобное не происходит даже между обычными друзьями?

… Итак, товарищи Джишуки поняли, что всё безнадежно. Будущее не сулило ничего хорошего, поскольку за полгода «отношений» она решилась на банальный поцелуй в щеку, хотя должна была начать агрессивное наступление на Грида, который явно расцвёл с некоторым запозданием. Джишука долгое время не могла добиться прогресса. Из-за этого Грид не мог понять, насколько она искренна. Их отношения, которые были слишком близкими, чтобы называться дружескими, и слишком неуловимыми, чтобы перейти в разряд любви, могли оставаться такими ещё долгие годы.

Все так думали. И всё же её бросили…?

Вантнер разбирался в подобных вопросах. Кроме того, благодаря своему дружественному и приятному характеру он был довольно популярен среди женщин. Несмотря на лысину, он мог похвастаться обаянием, которое притягивало других людей. К сожалению, у него не было опыта свиданий, но он всегда брал на себя роль консультанта по свиданиям для своих друзей. Он был так называемым любовным врачом. Итак, он заметил, что данный инцидент свидетельствует о положительных изменениях.

– Хм, хм, понятно.

– Что тебе понятно? Не видишь? Всё плохо.

Улыбка Вантнера, которая появилась даже после слов о том, что её бросили, вызвала у Джишуки сильные эмоции. Но вот, когда девушка сжала свои подрагивающие кулачки, Вантнер похлопал её по плечу и добавил:

– Наконец-то тебя начинают любить.

– Что…?

– Ты не задумывалась, что есть причина, по которой Грид бросил тебя именно сейчас, когда он всегда относился к тебе так неоднозначно? Грид питает к тебе чувства. Он начал жалеть о том, что сохранял неоднозначные отношения, и в результате этого отпустил тебя ради вашего общего душевного спокойствия.

– Чушь собачья.

– Детка, любовь – она и вправду собачья. В частности, когда неопытные люди влюблены, они всегда делают неверный выбор.

– Тогда что… Ты хочешь сказать: Грид бросил меня, потому что я ему нравлюсь, и сейчас он об этом жалеет?

– Естественно. А если он по тебе скучает, то можно с уверенностью сказать, что его чувства вечные.

– П-правда? – вздрогнула девушка и убрала лук в инвентарь. Но вот, как только она уже собралась было ринуться на поиски Грида, Вантнер схватил её за локоть и добавил:

– Ты что, дура? Причина, по которой Грид не принял твои чувства, но и не отпустил тебя, заключается в том, что Юра нравится ему больше, чем ты. В конце концов, он выбрал Юру, а не тебя. Итак, что ты сделаешь, если найдешь его? Что ты сможешь изменить?

– Тогда что же мне делать?

– Как что? Не скрывать печаль и меланхолию, которые ты чувствуешь. Выражай их. Каждый раз, когда Грид будет видеть, как ты теряешь энергию, он будет сожалеть об этом ещё больше. Он не выдержит напряжения и в конце концов вернется к тебе. Спросишь – а что, если этого не произойдёт? Тогда ты используешь другую стратегию. Я помогу тебе разработать план, который вызовет ревность. Сейчас Грид больше любит Юру, потому что встречается с ней каждую неделю. Но в тот момент, когда мой план заработает, всё пойдёт вспять.

– …

Джишука перестала слушать Вантнера примерно с середины. Грид, которому должно было стать больно и грустно… Услышав об этом, Джишука впала в депрессию и отвлеклась. Она была расстроена, когда представила, что Грид страдает из-за неё. Следовательно…

– Какой ты любовный врач, если даже ни с кем не встречался? Все другие врачи улетели на другую планету? – нарочито ярко улыбаясь, проговорила Джишука, – Ладно, пойдем охотиться. Видишь тех монстров? Подмани их поближе.

Вантнер наблюдал за Джишукой ещё с подросткового возраста. Он хорошо знал её характер, а потому сразу же понял, какой выбор сделала девушка.

Итак, всё, что ему оставалось, – так это вывалить свою грусть на монстров. Несмотря на то, что Вантнер никогда не отличался выдающимся уроном, его способности позволяли держать под контролем целые толпы монстров, которые Джишука планомерно прореживала. Благодаря тому, что Вантнер находился рядом с ней, скорость роста Джишуки превысила трансцендентного Грида, когда тот находился на этом же уровне.

***

У всего живого был свой собственный статус. Не исключением были и демоны. Из десятков тысяч демонов лишь тридцать три набрали достаточно очков статуса, чтобы называться «правителями ада». А из этих тридцати трёх великих демонов только девять могли в одиночку перевернуть ад с ног на голову. В этом смысле статус Лерая был несколько неоднозначным.

Занимая десятое место, он явно был сильным и хитрым противником. Во всём аду лишь горстка существ могла стоять выше него. Но если спросить Лерая, способен ли он в одиночку переломить ситуацию в аду, то он бы честно ответил, что это не так. Несмотря на свои способности, он был в несколько раз слабее демонов из первой девятки.

К счастью, однозначные великие демоны обитали на самых нижних кругах ада. В «верхних» кругах статус Лерая уже был вершиной пирамиды, что позволяло ему называться настоящим императором демонических существ.

А поскольку Лерай хотел оправдать ожидания демонов, которые следовали за ним, у него появилась привычка.

– С самого моего рождения я не знал ничего, кроме победы.

Над Лераем стояло девять великих демонов, но он всегда называл себя «лучшим». Он так долго внушал эту мысль другим демонам, что со временем начал считать её реальной. Впрочем, вряд ли стоило называть данное утверждение большим преувеличением.

– Только однажды…

Глаза Лерая всегда были полны уверенности и амбиций. Теперь же его взгляд напоминал собой глаза тонущего человек.

– Лишь однажды я не смог победить.

– Ох…

Услышав это, демоны невольно вздрогнули. А вот кое-кто из нескольких тысяч демонов, собравшихся в замке Лерая, ничуть не удивился. Это была Роуз, единственный кандидат среди игроков на должность великого демона.

«Неужели это так удивительно? Он всего лишь на 10-ом месте. Должно быть, он проиграл, бросив вызов 9-му великому демону в рейтинговом сражении».

Будто почувствовав её мысли, Лерай повернулся в сторону Роуз и спросил:

– Я знаю тебя. Ты – дитя, рождённое по воле судьбы.

– Да! Меня зовут Роуз! Я стала демоном с благословения Аморакта!

Независимо от того, было это обманом или нет, Роуз была довольно искренней с Лераем. Она вела себя так, будто служила самому драгоценному существу.

– Хм, Аморакт… Я запомню, – едва заметно поведя краешками бровей, ответил тот.

Затем великий демон закрыл глаза и, явно вспоминая прошлое, добавил:

– Независимо от того, с кем я соревнуюсь, у меня есть привычка побеждать. Я уверен, что выиграю. Тот, кто оставил запись о «ничьей» со мной, одним из величайших правителей ада… это был человек.

От услышанного глаза демонов полезли на лоб, а кто-то и вовсе пробормотал имя Мюллера.

– Нет, человек, закончивший со мной бой вничью, не был Мастером Меча, – покачал головой Лерай, – Его звали Мандра… да, Мандра.

Это имя Роуз уже слышала. Изначально Мандра не был известной фигурой. Как и Пагма, он стал общеизвестной легендой лишь благодаря Гриду.

– Его называли Непобедимым Королём.

– Непобедимый Король! – разволновались демоны. Непобедимый Король прослыл существом, которое никогда не проигрывало. Наверное, он и вправду был одним из немногих, кто мог бросить вызов Лераю.

– Он и вправду заслужил этот титул. Возможно, битва происходила в мире людей, но… в подавляющем большинстве случаев я всегда находился в невыгодном положении, и… похвально, что ему удалось выжить в жестокой битве со мной. Ху-хе-хе-хе.

– О-о-о-о! – восхитились демоны. Они решили, что этот человек и вправду велик, раз его похвалил сам Лерай. А затем, когда их внимание сосредоточилось на Непобедимом Короле…

– Заместитель командующего Калбаба вернулся со своего задания!

Земля задрожала, и у замка появилась гордая армия колесниц 10-го ада. Что удивительно, в колеснице Калбабы обнаружилось два человека. Демоны тут же преисполнились убийственных намерений, поскольку прочитали энергию печально известной Убийцы Демонов.

– Спокойно.

Одним единственным словом Лерай сдержал порыв демонов, которые тут же поклонились и сделали шаг назад.

– Позволь мне представить тебя, – с улыбкой на лице проговорил повелитель 10-го ада, – Этот человек – преемник Непобедимого Короля.

– …!

– …

Взгляды демонов, прикованные к Юре, с запозданием обратились к Гриду.

– Я, Верховный Король Лерай, буду честно сражаться с преемником Непобедимого Короля, чтобы выразить свои соболезнования Непобедимому Королю, который не смог оправиться от нанесённых мною ран и умер, а также чтобы восстановить мою историю полных побед.

– Ура-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Атмосфера в большом зале начала накаляться. Впрочем, с точки зрения Грида это был абсурдный фестиваль чуши, спровоцированный неубедительными аргументами.

«Какие? Зачем он нас сюда притащил?».

О какой ничье шла речь, если он проиграл не Мандре, а рыцарю смерти Мандре? Этот демон страдал от слабоумия или чего-то в этом роде?  Грид считал, что здесь произойдёт особое событие, но его ожидания не оправдались. Он пришел напрасно.

– Ты, преемник Непобедимого Короля, – заговорил Лерай, обращаясь к Гриду.

– …?

– По сравнению с моим предыдущим сражением против Непобедимого Короля, мы находимся в аду. Для меня условия максимально выгодные, а вот для тебя – нет. Таким образом, я слегка подкорректирую их. Хм… Да, я буду сидеть на этом троне. Кроме того, я буду использовать только одну руку. А поскольку дуэль честная, я не стану лишать тебя жизни.

– …

– Пять минут. Если в течение пяти минут ты заставишь меня встать с трона или воспользоваться обеими руками, я признаю своё поражение. В противном случае, победа будет за мной. Итак, ты принимаешь вызов на дуэль?

Лерай, великий демон сражений… ему нужно было сражаться и ему нужно было побеждать. Чем чаще он побеждал, тем сильнее становился. Однажды он сказал Непобедимому Королю: «Только превратив свои непобедные бои в победные, я смогу получить больше силы». Теперь, когда Непобедимый Король был мёртв, у него попросту не было другого выбора, кроме как бросить вызов Гриду, который унаследовал его навыки.

– … Ну, ладно, – кивнул Грид, прочитав описание предложенного ему задания. А затем началась дуэль с ограничением по времени в пять минут. Янгу медлить не стал. Он использовал все свои усиливающие навыки и запустил пятисоставной танец меча вместе с Шунпо.

– … Подожди, давай начнём всё сначала, – вежливо предложил Лерай, глаза которого секунду назад слегка округлились. Он всё ещё сидел на троне. Тем не менее, на обеих его руках светились следы Превосходящей Убийственной Связующей Волны.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1494587