Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1368.

Глава 1368.

– Очень вкусно.

Никто не смог бы оспорить наличие у Грида внушительных способностей и того факта, что многое он мог сделать самостоятельно. Однако данный вопрос был исключением. За две недели ему удалось отыскать сто шесть заведений, где подавали достаточно вкусную еду, чтобы удовлетворить аппетит Рейдера, исключительно благодаря помощи товарищей.

«Всё-таки один в поле не воин…».

Эту неизменную правду он осознал ещё в тот момент, когда встретил Хана. Пожилой кузнец, члены Гильдии Цедака и другие люди… они все помогали ему. Чувствуя огромную благодарность по отношению к этим людям, Преемник Пагмы поднял облаченную в перчатку руку, и… раздался громкий взрыв.

Ошеломлённое взрывом чудовище медленно осело на землю. Даже элитный монстр свыше 400-го уровня не мог устоять перед техникой Ли Чжона. Впоследствии Меч Просвещения аккуратно перерезал глотку ошеломлённому монстру, и Янгу тихо пробормотал:

– Как только уровень каменной статуи поднимется, нужно будет сделать новые перчатки.

Перчатки Скорости Алекса обладали отличными эффектами, но их защита была слишком низкой.

– И кто вообще додумался поселиться здесь? – покачал головой Преемник Пагмы, взглянув на гору.

Гора Юсиллат не представляла собой ничего особенного. Это была обычная гора, единственной отличительной особенностью которой было отсутствие деревьев и наличие огромного количества булыжников. Также следовало подчеркнуть крутость горы: люди, не владеющие магией и навыками левитационного типа, не смогли бы достичь вершины. Впрочем, мало кто вообще рискнул бы соваться сюда – уж больно высокоуровневые монстры обитали у её подножия.

 В чём-то это место напоминало миниатюрную версию Гор Хаоса.

Таким образом, возникал вполне логичный вопрос: чем руководствовался хозяин поместья, решив обосноваться на склоне горы? А, может, это был какой-нибудь отставной великий волшебник или знаменитый фехтовальщик?

Впрочем, в отличие от Грида, поражённого тем, как хозяин беззаботно занимается приготовлением и подачей пищи, Рейдер просто наслаждался едой. С точки зрения дракона, каким бы великим ни был данный человек, он всё ещё оставался человеком.

– Эта текстура… это кожа огра?

– А-а? Как Вы узнали? Вы раньше пробовали кожу огра?

– Мне нравится этот деликатес. Он очень хорошо жуётся.

– Кожа огров настолько жесткая, что её нельзя прожевать человеческими зубами… конкретно эта кожа в течение пяти лет настаивалась под секретным соусом, а потому и стала такой мягкой.

– Конечно, в противном случае её пришлось бы засаливать.

Естественно, Рейдер мог прогрызть сто слоёв огровой кожи. Однако владелец горной виллы этого не знал и трактовал данный факт по-своему. Даже Грид не смог бы догадаться, что Рейдер – дракон. В настоящее время он полностью скрывал свою магическую силу. Если бы дракон дал ей волю, не только здешние монстры, но даже хозяин обмочился бы от животного ужаса. Таким образом, для комфортной трапезы ему приходилось скрывать её.

– Ха…! Вы не просто гурман, но и тот, кто хорошо разбирается в кулинарии! – разговорился хозяин. Ему и не снилось, что Рейдер – дракон, а потому он искренне восхищался им и был счастлив встретить гостя, который разбирался в его профессии.

«И как всё-таки Факер отыскал подобие таверны в таком месте…?».

Складывалось такое впечатление, что после подчинения Затмения он полностью поглотил всю информацию, накопленную тайной организацией. Итак, в очередной раз покачав головой, Грид убил ещё около дюжины монстров. Затем Рейдер, наслаждающийся горными пейзажами и совершенно не интересующийся тем, что делает Грид, наконец-то отложил свои столовые приборы и поднялся с места.

– Это была восхитительная трапеза. Блюда, приготовленные из монстров, обычно пропитаны их запахом, но я смог насладиться ими, ни разу не скривившись.

– Рад встретить гостя, который ценит кулинарное искусство. Сначала мне показалось подозрительным то, что Вы знали о расположении моего скромного заведения, расположенного в столь странном месте. Но теперь я понимаю, что Вы один из лучших гурманов континента.

«Да, это место действительно странное».

И зачем всё-таки он решил открыть нечто вроде таверны в этой глуши? У каждого человека была своя история, но эту Янгу попросту отказывался понимать. Впрочем, он хорошо знал, что нужно сделать с королём гоблинов, который направлялся в его сторону. Подняв с земли камень, который в руках Преемника Пагмы тут же стал классифицироваться оружием, он запустил его аккурат в лоб монстру.

– Ваш телохранитель тоже внушает уважение, – добавил хозяин. Судя по всему, он долгое время жил в уединении, поскольку не узнал Грида и решил, что это личный охранник Рейдера.

Недовольно покачав головой, Грид спрыгнул вниз и наступил гоблину на спину. Но когда он собирался было уже добить монстра…

– Ку-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ак!

Окрестности огласились пронзительным криком. Порядком удивлённый Грид поднялся наверх и обнаружил, что рука Рейдера держит сердце хозяина горной виллы.

– Э-э…?

Зачем было убивать этого человека? Шокированный столь неожиданным поступком Рейдера, Янгу довольно быстро восстановил самообладание. Он вспомнил, что совсем недавно дракон собирался истребить семью трактирщика лишь потому, что ему надоела их стряпня.

Драконы изначально были именно такими, и Гриду не следовало искать какую-либо логику в беспричинном убийстве людей. Он не должен был заблуждаться лишь потому, что Рейдер оказал ему одну-единственную услугу.

А затем Преемник Пагмы с запозданием обнаружил кинжал, который держал в руках владелец горной виллы. Это был кинжал, пропитанный чёрным ядом.

– Уф-ф… Проклятье… Как ты… сумел скрыть… – с кровавыми пузырями на устах простонал хозяин и уже спустя мгновенье превратился в серый дым.

– Пошли, – махнул рукой дракон, – Этот человек предпринял внезапную атаку, пока я рассматривал пейзажи. Естественно, мне пришлось убить его.

Объяснение было не вполне убедительным. Впрочем, по этой же причине люди не пускаются в длительные объяснения после того, как наступают на пробегающих мимо муравьёв.

Некоторое время Грид тупо смотрел в спину Рейдера, после чего поднял выпавшую с хозяина виллы записную книжку. Он не знал, по какой причине, но этот предмет источал поистине ужасный запах.

Вы подобрали записную книжку «демона-убийцы в человеческой плоти».

«Записная книжка «демона-убийцы в человеческой плоти»   Рейтинг: легендарный. Вес: 5.   Небольшая записная книжка, в которой зафиксированы все убийства, совершенные за последние десятилетия демоном в человеческой плоти, ставшего худшей из легенд. Также в ней можно отыскать рецепт вкусного приготовления человеческого мяса. Если Вы предоставите эту книжку в качестве доказательства Глацианской королевской семье, то в награду получите сокровище из королевской казны.

Данная записная книжка сделана из человеческой кожи. Древние проклятия и микробы вызывают ужасные болезни.

Вы выстояли.

«Убийца, ставший… легендой?».

Как показал Агнус, слово «легенда» не всегда использовалось для обозначения героев. Совсем не удивительно, что кто-то стал легендой, совершая плохие поступки. Но в таком случае, если бы «демон в человеческой плоти» не направил свой клинок на Рейдера и выжил…

«Страшно представить, что он продолжил бы творить…».

Горная вилла стала 40-ым рестораном, который они посетили, и Рейдер остался доволен всеми приготовленными блюдами. Итак, пришло время вновь получить особую награду. На самом деле Рейдер, похоже, и вправду находился в хорошем настроении. Он размеренно шагал вперёд, не спеша телепортироваться к следующему пункту назначения с помощью магии. Казалось, он наслаждался послевкусием.

– Скажите… Вы ведь сразу поняли, кто он? – внезапно спросил Грид.

– Кто это существо? Я понял, что он питался человеческим мясом. Причина, по которой его блюда не пахнут монстрами, заключается в том, что он готовит бульон путем кипячения человеческого костного мозга и жира.

– …!

Поступок Рейдера, устранившего легендарного убийцу, наполнил сердце Грида надеждой. Неужели дракон с самого начала планировал устранение «демона в человеческой плоти»? Возможно, он почувствовал себя лучше после еды, приготовленной людьми, и захотел внести свой собственный вклад в процветание человечества.

Однако всё это было лишь совпадением. Если бы «демон в человеческой плоти» не попытался напасть на Рейдера, он бы не умер. Слишком наивно было предполагать, что Рейдер, которому понравились блюда даже несмотря на то, что они были приготовлены ​​с использованием частей человеческого тела, начнёт сражаться за людей.

«Действительно… если бы можно было переманить на свою сторону дракона, просто угостив его вкусной пищей, боги и великие демоны уже давно сделали бы это».

Как-никак, драконы существовали исключительно ради самих себя.

Вспомнив слова Хаята, Грид отбросил свои мимолётные надежды. Данный инцидент напомнил, что ему никогда не удастся быть по одну сторону с Рейдером, и… Янгу пожелал, чтобы это путешествие поскорее подошло к концу. Компания дракона была слишком опасной и непредсказуемой.

Тем временем, дойдя до середины горы, Рейдер наконец-то заговорил:

– Последние два дня оказались на редкость удачными. Что ж, я должен вознаградить твои усилия в сфере поиска блюд, которые способны удовлетворить мои вкусовые рецепторы.

Конечно, большую часть усилий приложил не Грид, а его товарищи, однако… дракону это было знать ни к чему.

Дракон-гурман Рейдер заявил, что он счастлив!

За выполнение дополнительного условия задания Вы получите особую награду!

– Ты ведь хочешь, чтобы на твоей стороне был дракон, верно?

– …!

С уст Рейдера начала срываться информация, ценность которой намного превосходила стоимость золота. Итак, Преемник Пагмы тут же превратился в само внимание.

– Однако драконы, особенно те, которые существуют с начала времён, никогда не станут сотрудничать с другими существами. Такие драконы уже давно поняли, насколько бессмысленным и бесполезным является этот мир, поскольку им довелось неоднократно наблюдать, как он постоянно разрушается и возрождается. Отношения с другими существами для нас ничего не значат.

Грид считал, что причина, по которой драконы не сотрудничали с другими существами, заключалась в их чрезмерном высокомерии. Однако всё было иначе. Согласно мировоззрению «Satisfy» весь мир представлял собой нечто цикличное, подверженное разрушению и восстановлению. Возможно, драконы просто устали. Возможно, теперешние «безжалостные» драконы в самом «первом» мире любили своих братьев меньших и даже заботились о них.

– Есть только одно исключение – Невартан. Возможно, он почувствует благодарность и согласится сотрудничать с тем, кто исцелит его безумие. А поскольку ты ещё и оберегаешь его дочь, вероятность тому довольно высокая. Его помощь, скорее всего, будет ограничена одним разом, но даже одного раза достаточно, чтобы изменить ту или иную ситуацию.

Безумный дракон Невартан… совершенно внезапно всплыло имя одного из самых печально известных драконов наряду со злым драконом Бунхельером. Сбитый с толку данной информацией Преемник Пагмы даже не заметил, как ландшафт вокруг него резко изменился, а перед глазами замаячила вывеска 41-го заведения.

– Лишь самая чистая кровь в мире может избавить Невартана от безумия.

С этими словами Рейдер как ни в чём не бывало открыл поскрипывающую дверь и добавил:

– Единственное противоядие от его безумия – кровь Мари Роуз, которая не испортится, даже если вампирша вкусит кровь сотен миллионов людей.

В качестве особой награды Вы получили доступ к скрытому заданию ★ Кровь Мари Роуз★.

★ Кровь Мари Роуз★   Добудьте кровь герцогини вампиров Мари Роуз и сделайте её переливание безумному дракону Невартану.   Награда: Выздоровление безумного дракона. Повышение близости с Невартаном.

Судя по тому, как всё складывалось, для защиты Королевства Вооруженных до зубов Гриду предстояло сразиться с богами, спасти Гексетия и предотвратить разрушение мира. А раз так, поддержка Невартана пришлась бы как нельзя кстати.

– И где же он? – спросил Преемник Пагмы.

– Этого никто не знает. В своём безумном состоянии он может как бродить по Асгарду, так и наслаждаться горячими источниками в реках адского пламени.

– …

Чего только стоило получение крови Мари Роуз. Но даже если ему удастся получить её, всё окажется напрасным, если Гриду не удастся найти Невартана. Вот почему Янгу было не по себе; он задавался вопросом – не станет ли это задание очередным «висяком» в его журнале.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1475609