Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1327.

Глава 1327.

Пагма – мир до сих пор помнил о том, насколько великим был этот кузнец. Его бессмертные шедевры заслуживали вечной славы.

Пагма – иногда его обвиняли в том, что он плохой человек. Возможно, это было вполне заслуженно, поскольку он предал своего единственного друга и пожертвовал множеством других людей.

Пагма – в тот момент, когда мир оказался на грани гибели, он понял, каковы боги на самом деле, и оказался в изоляции. Он не знал, кому можно верить и на кого можно положиться. Он был совершенно один.

Пагма – в конце концов он подписал контракт с великим демоном, отдав ему свою душу. Он раскопал могилы героев, поскольку это был единственный способ спасти мир.

…

Грид – унаследовал навыки Пагмы и обрёл новую жизнь. Именно поэтому он испытывал огромную благодарность по отношению к Пагме.

Грид – каждый раз, узнавая о новых работах Пагмы, он проникался к своему предшественнику безмерным уважением.

Грид – разочаровался в Пагме, когда узнал об убийстве Брахама.

Грид – встретил на Бехенском Архипелаге рыцарей смерти, созданных из прежних легенд, и почувствовал отвращение к Пагме.

– Смотри, в отличие от тебя, этот парень сам переступил границы. Может, однажды ты тоже станешь таким? Ха-ха-ха! Бу-ха-ха-ха!

Пагма – в одиночку воевал на Бехенском Архипелаге. Прежде, чем упасть, он днями и ночами боролся с порождениями ада, которые надвигались на него, словно цунами.

Грид – постепенно понимал чувства Пагмы, который сражался за людей и слабых даже несмотря на то, что родился янбаном (полубогом). Нет, так произошло как раз потому, что он родился янбаном. Однако Гриду по-прежнему не нравилось решение Пагмы принести в жертву других под предлогом спасения мира, и Преемник Пагмы был полон решимости никогда не становиться таким.

Пагма – отразил силы ада и защитил мир. Вот почему он считал, что все его решения были рациональными. Если быть точнее, он пытался в это верить. Но, в конце концов, он не смог скрыть своего сожаления. Находясь в полном одиночестве, он пролил слезы раскаяния. В тот момент, когда он почувствовал замешательство этого мира, он глубоко возмутился своей слабостью, недоверием и животными инстинктами, которые заставили его предать своего друга.

Грид – встретился лицом к лицу с телом Брахама, которое хранилось в ледяном склепе и, увидев истинные чувства Пагмы, проникся к нему сожалением.

Пагма – после смерти попал в ад. Он не сопротивлялся и принял всю полноту вечной боли и печали как цену, которую должен был заплатить.

Грид…

– Пагма! Твоя жизнь – полный провал! И этот парень тому доказательство! Бу-ха-ха! Му-ха-ха-ха-ха! Вопи! Вопи громче! Корчись в муках и вечность сожалей о содеянном!

Судя по всему, Баал получал удовольствие от того, что равных в этом мире ему не было. Его лицо было преисполнено глубокого удовольствия, когда в его руках трепыхалась вопящая душа. И чем сильнее была хватка Баала, тем сильнее горела эта душа. Тем не менее, каждый раз, когда она сгорала дотла и теряла свою форму, уже через мгновенье она возвращала свой первоначальный вид.

Душа, которая предположительно принадлежала Пагме, ежесекундно подвергалась боли и пыткам, что не позволяло ей ни на мгновенье забыть о своих грехах. Она претерпевала страдания, которые во много раз превосходили самую страшную смерть.

– Му-ха-ха-ха! Му-ха-ха-ха-ха-ха!

От жалких трепыханий души смех Баала становился всё громче и громче. Демон знал, что Пагма пытается сохранить рассудок, чтобы не превратиться в ничто. Возвышенность души, которая пыталась выдержать боль вместо того, чтобы спастись от неё, делала Баала ещё более счастливым.

Великий демон в очередной раз осознал неизменную истину. В конце концов, приятнее всего было мучить именно сильных духом людей.

– Глупец! Истинный глупец! Но тем лучше, бу-ха-ха!

– У-у-у…

Вопли души становились громче пропорционально смеху Баала.

– Над чем ты смеешься? – в конце концов не выдержав, спросил Грид.

Баал увидел, что Преемник Пагмы пристально смотрит на него, и его смех тут же прекратился, будто его никогда и не было. Тёмные глаза, в которых невозможно было отличить белки от зрачков, ярко сияли, рассматривая труса, который прежде от страха боялся произнести и слово. Баал считал, что сможет подавить Грида одним только взглядом, но… ошибся. Грид молчал не потому, что боялся. Он просто был поражен беспомощностью, которая обрушилась на него после того, как демон разрушил его ментальный мир.

– Да как вообще посмел такой ублюдок, как ты…

Вооружённый до зубов король Грид пишет девятую главу эпоса.

– … смеяться над героем?

Пагма. Кузнец, чьи работы остались бессмертными даже после его кончины.

– Герой? Человек, отвернувшийся от морали и веры, которым вы, люди, придаете такое большое значение, является героем?

Многие критиковали и обвиняли его. Но…

– Да, он допустил множество ошибок, но при этом он спас мир.

Но Вооружённый до зубов король всё равно восхваляет его как героя. Пагма пожертвовал большим количеством людей, но он и вправду спас мир.

– Пагма, – тихо позвал душу Пагмы Грид, снимая корону и Позор Талимы.

Затем он откинул назад волосы, пропитанные кровью и потом, и низко поклонился:

– Я всегда буду благодарен тебе.

– …

– …!

Глаза Баала полезли на лоб. Вопли и стенания души, которые должны были длиться вечно, на мгновение прекратились. Не веря своим глазам, Баал попеременно переводил взгляд то на Грида, то на душу.

– Жди меня. Я обязательно предоставлю тебе шанс извиниться перед Брахамом.

– Д-Дракон…

Прошлое Пагмы, который в одиночестве сражался против врагов человечества, пересеклось с настоящим Грида, борющегося бок о бок со своими товарищами.

– Как ты это сделал?

Баал был шокирован силой воли, исходящей из души Пагмы, которая ещё несколько мгновений назад просто пыталась сохранить своё самосознание. А тем временем…

Вы изучили новый танец меча Пагмы – «Дракон» [1].

Данный навык относится к подкатегории Фехтования Грида. Как только Вы полностью освоите его, он перейдет в Ваше полноценное использование.

Грид принял волю Пагмы, и…

Вооружённый до зубов король завершил девятую главу эпоса.

После раскрытия неизвестной истории легенда о Пагме расширилась. Рейтинг всех созданных Пагмой предметов увеличился на 1.

Свет спасения озарил душу Пагмы, обречённого на вечные муки и страдания. И этим светом для него стал Вооружённый до зубов король Грид.

Последняя глава легенды о Пагме стала частью повествования о Вооружённом до зубов короле Гриде.

– … Что, чёрт возьми, ты делаешь?

Глаза Баала, пристально смотревшего на Грида, были полны недоверия. Откуда ни возьмись, в душе Пагмы проявилась мощная сила воли, да и само присутствие Грида стало ощущаться сильнее. Демон чувствовал, что демоническая сила и жар, наполняющие ад, больше не могут подавлять Грида.

– Юра.

– Да.

Сцена, в которой Грид впервые встретился с Пагмой… Юра тщательно запечатлела в своём сердце этот исторический момент, который больше никогда не увидит, и превратила свой пистолет в снайперскую винтовку. Однако Янгу, готовясь к бою, лишь покачал головой:

– Уходи.

– …

– Не думаю, что мне удастся выбраться отсюда. Давай не будем умирать вместе.

Конечно, внимание Баала было сосредоточено только на Гриде. В частности, он стал выражать эмоции, близкие к гневу, поскольку душа Пагмы перестала кричать. Можно было с уверенностью сказать, что Гриду не жить. Однако Юра не собиралась принимать его предложение.

– Не хочу. Кто знает: если мы будем сражаться вместе, то, возможно, сумеем найти выход.

Не сожаление и не упрямство заставили её отказаться от бегства. Она искренне стремилась попробовать создать хоть одну возможность для совместного спасения, поскольку теперь у неё были навыки, которыми восхищался даже он, Грид.

– Это обнадеживает, – ухмыльнулся Янгу.

Грид больше не собирался нести эту ношу самостоятельно. Он всегда сталкивался с множеством различных инцидентов, с которыми не мог справиться в одиночку. Даже гроссмейстер, воплощение злых святых, хотел положиться на Грида. А прямо сейчас его противником был не какой-то полубог, а 1-ый Великий Демон Баал. Не было ни малейших причин отказываться от руки Юры, когда следовало хвататься за любую спасительную соломинку.

– Прости, но у меня только три минуты. Я смогу двигаться только три минуты.

У Королевы Огня была довольно длительная перезарядка, а Выносливость Грида находилась на исходе. Использовать Бурю Божественного Огня было слишком рискованно. Его психические силы попросту не выдержат очередного воздействия извне. К счастью, кое-что у Грида всё ещё оставалось. И вот, когда Преемник Пагмы решительно стиснул зубы, Юра встала рядом с ним.

– Трёх минут достаточно. Урегулирование Ада.

С этими словами весь 29-ый ад был подавлен силой Убийцы Демонов, отрицавшей зло. Демоническая сила, растёкшаяся по самой атмосфере, рассеялась, как мираж. Казалось, слегка уменьшилась даже бесконечная магическая сила, которую выдыхал Баал. Конечно, это могло только показаться, но… даже это было неплохо.

– Скорость Молнии.

Сапоги Синего Дракона сразу же засветились, а Грида окутала молния. Взмыв высоко в небо, Преемник Пагмы достиг максимальной скорости и перешёл в состояние Бога Молнии.

– Небо.

Это был до смешного сфальсифицированный танец меча, который «задействовал все танцы меча» без разделения времени перезарядки. Грид уже несколько раз убедился в силе этого навыка. Единственным его недостатком была невозможность соединения с другими танцами.

Эффект «Воплощения Молнии» предотвратил падение Выносливости во время полёта, а потому Янгу бросился вперёд со всей своей силой. Каждый раз, когда Небо воспроизводило определённый танец меча, он использовал Шунпо, чтобы изменить свою позицию, и атаковал Баала со всех возможных сторон. Однако все эти танцы меча были заблокированы щитом, окружавшим Баала.

Волна была заблокирована всего-навсего одним щитом, в то время как Убийство и Вершина были заблокированы тремя слоями щитов. Даже Связь была заблокирована щитом, созданным на траектории ударов.

– Уф-ф…

Появление текучих, как вода, щитов, напоминало им Малака, с которым они давным-давно сражались. Правда, щиты Баала создавались намного быстрее, чем у Малака, не говоря уже о том, что они были в десятки раз сложнее.

«Он выявил мои слабые места?», – задумался Грид, когда Баал использовал широкодиапазонную способность, распространив по небу демоническую силу и заставив Грида опуститься на землю. С того момента, как Преемник Пагмы оказался на земле, он больше не был защищен Воплощением Молнии, и его Выносливость снова начала истощаться.

Грид использовал Стойку Охваченного Пламенем Белого Тигра, что позволило ему выдержать несколько молниеносных ударов демонической силой.

– О, пули возмездия, устраните злые намерения. Свет Разрушения.

Юра использовала уникальные усиливающие навыки Убийцы Демонов и выстрелила из своей снайперской винтовки. Вспышки нефритового цвета рассекли тьму и пробили щиты Баала, достигнув его сердца. Это был отличный выстрел по одному из финальных боссов, достойный Убийцы Демонов… Вот о чём подумал Грид, как вдруг его лицо застыло.

Здоровье Баала никак не изменилось, даже несмотря на то, что он был поражен вспышкой энергии, отрицающей всё зло. Баал даже не издал тихого стона. Он сформировал копьё, собрав разрозненные фрагменты демонической силы, и метнул его. Созданный Гридом барьер рухнул, а сам Преемник Пагмы лишился руки.

Вы получили катастрофический урон!

Легенду так просто не убить.

«… Чёрт, а я ведь никак не мог от этого уклониться».

Грид на мгновение перешёл в мир трансцендентности, но всё равно не смог должным образом отреагировать, поскольку его физические способности были наголову ниже, чем у Баала.

– Как же банально. Не знаю, какой трюк ты проделал с душой Пагмы, но твоя нынешняя сила меня даже не развлекает. Прочь отсюда, – скучающим тоном произнёс Баал и поднял руку, которая тут же начала увеличиваться в размерах, будто рука Ситри. Так происходило до тех пор, пока она не покрыла собой всё небо, грозя раздавить Грида и Юру.

«Думаю, я смог бы пережить это, используя Отражение, но…».

Но это было бессмысленно. У Грида осталось совсем немного Здоровья. Его следующий танец меча будет последним. Отражение отправит атаку обратно, однако никак это не поможет ему выжить.

«Убийство и Вершина также не сработают…».

Как и ожидалось, он мог положиться только на Превосхождение. Убрав Юру в сторону при помощи Шунпо, Грид внезапно вспомнил про танец меча «Дракон». Времени на изучение навыка у него не было, а потому его точные функции всё ещё оставались неизвестны.

Однако разве получение «Дракона» не было намёком на преодоление текущего кризиса? В «Satisfy» всегда было именно так.

– Фехтование Пагмы.

Пагма… В прошлом Грид выкрикивал это имя десятки, а то и сотни раз, активируя свои способности, но теперь ощущение от его произношения было совершенно новым и даже освежающим.

– Дракон.

Тело улыбающегося Грида буквально выстрелило вперед. Это было настоящее восхождение дракона. Сотни лет спустя здесь, в аду, была воспроизведена сцена, во время которой восточному дракону удалось пронзить грудь Ханула.

– Что…?

Тело Баала слегка наклонилось. Его грудь была проколота, а Грид поднялся в небо. Юра, которая гналась за ним, тут же открыла врата, ведущие в мир людей. Однако Грид не мог сделать ни единого шага. Нет, он даже кончиками пальцев не мог пошевелить. Потребление ресурсов у «Дракона» было настолько высоким, что стояло на одном уровне с многосоставными танцами меча. А обильное кровотечение из его отрубленной руки лишь увеличивало отток жизненных сил.

– Янгу!

– Иди первой, – прошептал Грид и, собрав остатки сил, толкнул девушку в портал.

А в следующее мгновенье рука Баала обрушилась прямиком на голову Грида.

– Просто подожди… – уже начав превращаться в серый дым, произнёс он, глядя на душу Пагмы.

В 29-ом аду образовался огромнейший котлован. Это был след, оставленный 1-ым Великим Демоном Баалом, лишь для того, чтобы уничтожить одного-единственного человека.

________________________________________

[1] Есть ещё один танец с мечом, который называется «Дракон». Это название также правильное, поскольку они оба – «Драконы». Объяснение будет предоставлено в следующей главе.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1396032