Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1158.

Глава 1158.

– Ай, как нехорошо.

Корейцы, смотрящие видеоролики о войне между Королевством Вооруженных до зубов и Королевством Гаусса, то и дело вздыхали. Чем сильнее становился Грид, тем больше людей выражали сожаление. Впрочем, это касалось исключительно старшей возрастной группы – людей между пятьюдесятью и семьюдесятью годами. Это было поколение, которое застало те дни, когда Южная Корея находилась на вершине киберспорта.

– Слава геймера коротка…

Было время, когда Южная Корея побеждала во всех соревнованиях. Было время, когда корейцев стыдили даже за весьма достойные вторые места. Однако золотой век киберспорта в Корее был недолгим. Прошло всего-навсего пятнадцать лет, и корейских киберспортсменов задавили выходцы из Европы, США и Китая.

Когда талантливые люди, родившиеся и выросшие в Южной Корее, начали проявлять свои таланты и страсть в матчах зарубежных лиг, уровень зарубежного киберспорта быстро обогнал южнокорейский. И вот, к тому моменту, когда на свет появилась «Satisfy», Корея уже находилась в положении «страны, слабой в кибеспорте».

Однако пять лет назад появилась комета под названием «Грид». Он вызвал настоящую ностальгию у тех, кому за пятьдесят, и тех, которые уже давно стали чьими-то дедушками. Он воскресил славу прошлого, да ещё и в игре, которой наслаждались два миллиарда человек.

«Satisfy» превратилась в рынок, во много раз больший, чем вместе взятые рынки футбола, бейсбола, баскетбола и регби, благодаря чему южнокорейцы смогли испытать нечто вроде гордости за свою державу. Тем не менее, поколение, уже утратившее славу, прекрасно понимало, что ни одна золотая эпоха не может длиться вечно.

– Он должен был вести себя ещё активнее, пока находился в расцвете сил.

– Это точно…

По сравнению с другими видами спорта, киберспорт отличался весьма непродолжительным отрезком времени, в течение которого игроки пользовались популярностью. Те, кому было за двадцать, уже считались старыми. Гриду же перевалило за тридцать. Итак, не было бы ничего странного в том, если бы он уже завтра лишился титула лучшего.

А ещё люди были разочарованы заявлением Грида о том, что он не будет участвовать в межнациональном соревновании. Многие начали испытывать беспокойство относительно того, что слава Грида начнёт затухать уже в следующем году или вроде того. А в тот момент, когда это произойдёт, Южная Корея больше не сможет занимать первые-вторые места в соревнованиях.

В этом году он продемонстрировал особую силу, и в этом году он просто обязан был участвовать в межнациональном соревновании…

Впрочем, помимо Грида, в Южной Корее хватало таких талантливых людей, как Юра, Высший Меч и Острая Шаверма. Однако, по сравнению с Канадой, Великобританией и США, количество таких игроков было довольно скромным. Кроме того, Острая Шаверма и Высший Меч были старше Грида и через несколько лет должны были сбавить активность. Другими словами, Южная Корея упускала одну из немногих возможностей выиграть межнациональное соревнование.

Но вот, по мере того, как обеспокоенность людей усиливалась, в СМИ начали появляться новости:

• Лучший игрок Южной Америки стал гражданином Кореи?
• Министерство Юстиции в соответствии с Указом Президента натурализовало Джишуку, что соответствует статье 7, параграфу 1 Закона «О гражданстве».
• Божественная Лучница Джишука – настоящий гений. Она уже говорит по-корейски так, будто здесь и родилась.

Несмотря на то, что Джишука обладала самой обычной профессией, она считалась одним из самых сильных и топовых игроков. Тот факт, что один из топ-игроков стал гражданином Кореи, казалось, развеял мрак, нависший над Южной Кореей.

• Южная Корея – страна, в которой живут две самые яркие красавицы современности.
• Южная Корея – страна красоты.

***

– Кажется, мой отец ошибался, – пробормотал король Немезида, ознакомившись с результатами сражения в рейданской пустыне во время посещения гробницы короля Кактуса.

Один только Вооружённый до зубов король нанес урон 90-тысячному авангарду, в то время как армия вампиров, вместо того, чтобы уничтожить обе стороны, внезапно принялась сражаться на стороне Вооружённых до зубов. Услышав эти невероятные новости, Немезида кое-что понял. Его покойный отец говорил, что Королевство Вооружённых до зубов никогда не будет противником Гаусса. И он заблуждался.

– Однажды отец сказал, что Гриду просто повезло стать королём. Но правда в том, что повезло не ему, а мне.

Грид – обычный человек, сумевший стать королём благодаря всевозможным чудесам. А поскольку чудеса изначально происходили от удачи, понятие «чуда» несколько размывалось. Тем не менее, оглядываясь назад, можно было сказать, что практически всем королям суждено было занять престол ещё с момента своего рождения. Итак, разве им не повезло больше, чем кому бы то ни было?

– Мы должны были извлечь урок ещё в тот момент, когда пало Вечное Королевство.

Но теперь уже было слишком поздно. Никто не мог повернуть время вспять, и всё, что оставалось Королевству Гаусса – так это последняя битва. С этой мыслью король Немезида вернулся во дворец и надел доспехи. Причём не церемониальные, а самые настоящие, боевые.

– Как обстоят дела с подкреплениями?

– Говорят, что они всё ещё связаны армией Королевства Фолд.

– Какой же силой обладает Королевство Фолд, раз сумело остановить объединенные войска четырёх королевств?

– Боевые способности 1-го принца Шайна оказались куда выше, чем ходили слухи…

– Вооружённый до зубов король и сюда приложил свою руку.

Ещё один из подготовленных ими планов оказался совершенно бессмысленным. И это в очередной раз доказывало, что чудо под названием «Королевство Вооружённых до зубов» произошло от умения, а не от удачи. В конце концов, анализ предыдущего короля оказался неверным. Однако вся вина лежала на текущем короле, который так и не смог убедить своего отца.

Итак, с крайне суровым выражением лица Немезида взглянул на свою последнюю надежду. Это был восьмилетний ребенок – светловолосая девочка, сидевшая на диване с довольно расслабленным лицом и попивавшая фруктовое вино. Известие о поражении ничуть не удивило её. Как-никак, даже чудовищная армия Вооружённых до зубов была всего лишь песком для башни, которой она управляла.

– Прошу прощения, госпожа Гольдхит. Наше положение стало менее перспективным с тех пор, когда мы впервые обратились к Вам с такой просьбой.

– Хо-хо-хо… Об этом можете не беспокоиться, – ответила та самая Королева Магов, которая, по слухам, в одиночку одолела 10 Великих Магов.

Довольная новым телом, подготовленным специально к этой войне, она рассмеялась и добавила:

– Это непростая война, однако я помогу Королевству Гаусса.

– Спасибо, госпожа Гольдхит… – низко поклонился король, даже не подозревая об истинных намерениях волшебницы. Немезида считал, что Гольдхит пришла к нему для того, чтобы оказать Королевству Гаусса небольшую милость. Однако он заблуждался. Чудовище, принёсшее в жертву десятки тысяч маленьких детей, не оказывало милостей.

«Брахам…», – мрачно улыбнулась волшебница. Она знала об отношениях между Гридом и Брахамом, а потому легко сделала вывод, что воскресший Брахам останется с Преемником Пагмы. Да, Гольдхит просто мечтала о встрече с Брахамом.

Причина, по которой Гольдхит никогда не пыталась установить прямой контакт с Королевством Вооруженных до зубов, заключалась в том, что она боялась, что её плохие отношения с Гридом могут стать своего рода препятствием. Кроме того, она хотела увидеть навыки Брахама и… наказать Преемника Пагмы, который лишил её нескольких учеников и ценного артефакта.

– Хо… Хо-хо-хо-хо!

Усиленная магия – то, чему её наставница Лилис так и не научилась. Однако теперь всё было иначе.

Если Гольдхит будет учиться непосредственно у самого Брахама, она, вне всяческих сомнений, сумеет обрести просветление. Брахам ведь не отвернётся от неё, ученицы Лилис? Как-никак, отношения между Брахамом и Лилис никогда не были обычными.

***

– Мне кажется, или эта дорога бесконечна?

– Насколько я помню, нам ехать ещё около двух недель.

– Что!? Серьёзно!?

Игроки, едва сумевшие выбраться из окрестностей Пангеи после победы над цзянши, столкнулись с новой неудачей. Для того, чтобы совершить полноценное приключение на Восточном Континенте, им нужно было попасть в Карс, но расстояния оказались куда большими, чем ожидалось, что сильно сказалось на их боевом духе.

– Лошади устают слишком быстро, потому что за дорогой никто толком не следит…  Мы скачем сутками напролёт, и я уже начинаю сходить с ума.

– Как же я завидую миллиардерам. Такие люди, как они, могут летать на дрэйках и экономить сотни часов времени…

– Я бы не стал пользоваться здесь дрэйками.

– Почему это?

– Здешние драконы, которые так и не смогли подняться в небо и стали монстрами, начинают завидовать, когда видят дрэйков.

– Ещё и драконы… Если бы я всё это знала, то отправилась бы на север, – покачала головой Гера, следующая в составе небольшой группы игроков.

Кентрик в одиночку направился на север. По слухам, северные земли кишели монстрами, но девушка считала, что они не доставят особых проблем тому, кто с такой лёгкостью убивал стальных цзянши. Тем не менее, она всё ещё переживала.

– На севере обитает множество чудовищ, не уступающих стальным цзянши. Более того, каждое логово охраняется боссом с 400-ым и выше уровнем.

– Полевые боссы начальных охотничьих угодий могут обладать 400-ым уровнем…? Это слишком даже для Восточного Континента.

Подобная реакция была вполне нормальной. Боссов-монстров 400-го уровня и выше можно было встретить лишь в лучших подземельях Западного Континента.

– Я уже рассказывал вам, как попал на Восточный Континент до того, как Пангея была разрушена? – гордо выпятив грудь, спросил один из игроков, поведавших об уровне полевых боссов.

– Да.

– А знаете ли вы, что в те времена Грид сумел в одиночку зачистить одно из логов?

– А-а?

– Однако им одним дело и закончилось.

– …?

– Даже Грид не стал рисковать охотиться в других охотничьих угодьях. Прошло несколько лет, но все эти логова так и остались нетронутыми, за исключением лагеря ядовитых крыс, уничтоженного Гридом. Северные земли невозможно зачистить, так что жалеть не о чем.

После этих слов Гера поникла ещё сильнее. Пусть Кентрик и был сильным, но он был один. Девушка беспокоилась, что Кентрик бросит вызов чудовищам, с которыми не захотел связываться даже Грид, и погибнет почём зря. Она хотела вернуться и помочь Кентрику, но… она и себе то помочь не могла, не говоря уже об остальных. Вернувшись назад, она лишь стала бы для него дополнительным бременем.

«… Я должна сражаться не с монстрами, а с болезнями и ранами», – подумала Гера, вспомнив сына своего клиента. С самого момента своего рождения маленький мальчик только и знал, что боль, но при этом у него было прекрасное сердце. И Гера хотела, чтобы однажды он увидел куда более широкий мир.

***

– Уф-ф… – тяжело вздохнул Грид, которому это сражение показалось целой вечностью.

Глава логова ленивых коров, Особая Чёрная Корова, потерпела поражение.

Особая Чёрная Корова лишь в самый последний момент осознала свою глупость.

Вы открыли вторые северные врата Пангеи!

Вы подобрали Кости Глупого Игрока.

Вы подобрали Рога Чёрной Коровы.

Вы подобрали 7 благословленных свитков улучшения оружия.

Вы подобрали 11 благословленных свитков улучшения брони.

Титул «Новая Звезда Пангеи» эволюционировал.

– Корова, зависимая от азартных игр…

Особая чёрная корова – так назывался тип монстров, на которых обычным игрокам было крайне сложно охотиться. У них появлялась возможность атаковать лишь тогда, когда им удавалось выиграть у чёрной коровы в кости. Данная особенность была не только странной, но и сложной, поскольку животные, на удивление, были очень везучими игроками. Но главная проблема заключалась в том, что претендент не мог причинить вред корове, даже когда побеждал в игре.

Однако Грид смог определить положение кубика в чаше, используя свой превосходный слух, и его силы атаки было достаточно, чтобы нанести животному критический урон.

«Если бы я не был трансцендентным, то лишился бы и денег, и возможности атаковать…».

А думать о чём-то подобном было сродни пытке.

Итак, покачав головой, Преемник Пагмы направился к логову «беззубых тигров», решив, что там ему точно удастся поднять свой уровень.

***

Пангея.

Ни с того ни с сего глаза Нобулдама, осматривающего новоприбывших, полезли на лоб. В отличие от своей уродливой внешности, он был высокопоставленным дворянином Королевства Чо, а потому сразу почувствовал, что энергия Особой Чёрной Коровы исчезла.

– Только не говорите мне, что это он…

Но как, чёрт возьми, он избежал проверки?

– Нет… это ещё ничего не доказывает, – нахмурился горбун и, послав силу своему животу, ударил им о землю, а затем… подпрыгнул, будто резиновый мяч.

– Г-господин п-посол! – воскликнули поражённые солдаты, но горбун попросту проигнорировал их. Он был слегка раздражён стражей, не сумевшей должным образом измерить способности жителей запада, прорвавшихся сквозь равнины.

«Нужно спешить!».

Он должен был выявить личность того, кто уничтожил опаснейшее логово монстров. И, если его предположения были верны, то защитить этого человека от предстоящего удара.

Тем временем в Королевстве Хван.

– Ты… – пробормотал красивый мужчина, остановив клинок на полпути и превратив лепесток сливового дерева в сотни пылинок.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1052334