Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Последний, решительный бой (ч.14)

  Ариел

  ------------------------------------------------------------

  Ну что же... Помахаться мечами - это хорошо, вот только расклад плохой.

  Наши главные силы, два ферзя, это мои Королевы.

  Вообще-то Королевы всегда давили древних драконов, поскольку сильнее.

  Однако как результат того, что часть их души Широчка скушала, прямо сейчас они ослабли.

  Скорее всего, в настоящее время мои Королевы по силам примерно равны этому драконьему старичью.

  Против нас сейчас воюют целых 5 древних драконов.

  Дракон Тьмы Рейз.

  Огненный дракон Нгуен.

  Дракон Ветра Хиуван.

  Ледяной Дракон Ниер.

  Дракон Света Бияки.

  Все они всегда были крутыми проблемными парнями.

  У Нгуена все навыки тупо на высшем уровне. Хотя взрывной выплеск силы у него не дотягивает до других, он может продавить любого за счет постоянки.

  Хиуван специализируется на воздушном бою, и в скоростной схватке нет никого кто бы его превзошел.

  К счастью, Великий Лабиринт Элро представляет собой закрытое пространство, а это значит, что он не может спокойно летать по небу и можно сказать, что его сила срезана вдвое. Тем не менее, его навыки манипулировать воздухом игнорить нельзя.

  Ниер - самый раздражающий противник.

  Со своей заморозкой и проклятиями она специализируется на том чтобы истощать без конца своего врага по всем параметрам. А хуже всего, что она обладает защитными навыками, уступающими только Гакии, покойному лидеру земляных драконов. Она самый отвратный враг из всех, поскольку если нам навяжут войну на истощение то мы проиграем, а ее защитные способности способны прикрыть ей задницу на оооочень долгое время.

  Бияки - спец по поддержке.

  Как боевая единица эта драконша не представляет собой ничего особенного, но взамен собственной мощи она получила навык резко улучшать способности кого-то одного другого. Поскольку Бияки обвивает руки сестренки Ямады, кажется, что усиление получила она. Эта девица бафнулась до уровня древнего дракона. Кроме того, Бияки сама по себе является маэстро исцеляющей магии и вполне себе может взять на себя роль хилера.

  И наконец, Рейз... пожалуй, самый проблемный тип, если учесть наши обстоятельства.

  Ладно, в общем.

  И что мне делать теперь…?

  Ну, первый ход достаточно очевиден.

  Используя свой навык, я раздала указания Королевам.

  Все Королевы сделали свой ход в ответ.

  И по их приказу все паучьи монстры, собравшиеся в этом месте, одновременно обрушились стрелой вперед.

  На Ямаду.

  - Что!? Защитите малыша Героя!

  Это кричит Нгуен. Он выглядит впавшим в отчаянье.

  Ага, всё верно.

  Самый слабый здесь - это герой.

  Причина, по которой Шун оказался тут, это просто потому, что он владеет навыком Правителя Доброты. Это да плюс собственно эффект навыка Доброты, коим является воскрешением мертвых. Благодаря этому самому оживлению, раз за разом использованном для воскрешения убитых драконов, Вратх-кун и оказался на пороге собственной смерти.

  Так что естественно, нацелиться на Ямаду - самого слабого из них, но при этом обладающего раздражающей способностью воскрешать мертвых.

  - Без обид. Но я решила, что дальше обойдусь без церемоний.

  Реинкарнировал ты или нет, но если ты враг, я убью тебя.

  Вратх-кун был реинкарнатором, но посвятил себя в жертву этому миру.

  Если делая это для нас, он зашел настолько далеко, то и мы не можем сделать меньшего.

  То же самое касается и противника.

  В битве с Вратхом дракон молнии Гоука был смертельно ранен и принес себя в жертву.

  И если никто из нас отступать не собирается, то единственный выход - выложиться по полной.

  Кроме того, в недавнем диалоге между нами Ямада вполне конкретно выразился и сам.

  Так что стесняться нет нужды.

  Я убью любого, и пощады не будет.

  ....Вдруг поток пауков, словно наткнувшись на преграду, остановился.

  Навык Целомудрия Оошими? Хах.

  У навыка Целомудрия есть способность создавать мощный барьер. Большой разницы между Ямадой и Оошимой нет, и по правде говоря она достаточно слаба, чтобы стать еще более подходящей целью, чем Ямада - но один только этот барьер достаточно силен, чтобы она заимела право принять участие в этом битве.

  Вот только, этот барьер не является неразрушимым.

  - Какого черта!?

  Обе Королевы одновременно выстрелили своим дыханием.

  Даже барьер Правителя недостаточно силен, чтобы выдержать одновременную атаку дыханием двух Королев.

  Кроме того, поскольку Оошима ставит барьер, она не может никуда сбежать из-под удара.

  Это тот самый неловкий момент, когда барьер, который воздвигли, чтобы защитить всех кто внутри - стал их тюрьмой.^[1]

  Но конечно, наши враги оказались не настолько любезны, чтобы пропустить такую очевидную атаку.

  Нгуен и Хиуван мгновенно превратились в драконов и выпалили в ответ своим дыханием, начав контратаку против дыхания двух Королев.

  Атаки дыханием огня и ветра слились воедино, и усилившись за счет синергетического эффекта, столкнулись с ужасающим дыханием двух Королев!

  В результате… они нейтрализовали друг друга.

 переведено на tl.rulate.ru/book/96804

  - Хм?

  - А?

  Нгуен и Хиуван дружно склонили головы набок. Они явно удивлены.

  ....Блин.

  Они сообразили, что Королевы сейчас ослаблены??? *

  Я надеюсь, что пока это еще не факт, но очевидно, что у них уже закрались подозрения.

  Кроме того, поскольку у нас нет причин драться вполсилы, это только вопрос времени, когда слабость обеих Королев обнаружится.

  Если битва затянется, наша слабость вскроется обязательно.

  Ну, это только в случае, если и правда всё затянется!

  Десять* теней приближаются к Ямаде и ко, под прикрытием ослепляюще яркой, чудовищной атаки двух Королев.

  Это таратекты марионетки.

  Их внешний вид не особо отличается от человеческого.

  Если не обращать внимания, что у каждого по шесть рук.

  Истинная форма Таратектов Марионеток - паук размером с кулак, но сражается этот монстр, манипулируя изнутри марионеткой, сделанной из собственной паутины.

  Фигура человека с шестью руками - просто кукла.

  Десять таратектов марионеток разом бросаются на Ямаду и его приятелей.

  Все статы Таратектов Марионеток порядка 10 000.

  И хотя они не могут сразиться с древним драконом на равных, Ямада и Оошима для них не противник.

  Кроме того, может они и не могут сразиться с древним драконом, мои «сестрички-куколки» не настолько слабачки, чтобы позволить этим старикам выкосить их всех одним ударом.

  А если две марионетки сразятся с древним драконом, то это как раз дракон будет в серьезной опасности.

  Впрочем как ни крути, но против древних драконов серьезной силой могут считаться только Королевы и Таратекты Марионетки.

  Даже Арх Таратект вряд ли сумеет принести пользу.

  Короче говоря, большинство моих монстриков, собранных здесь и сейчас, просто пустое место.

  С точки зрения боевой мощи, мы немного проигрываем. А значит, у нас есть только один вариант.

  Стремительная атака.

  Перед появившимися таратектами марионетками стоят Нгуен, Хиуван, Ниер и Рейз, все еще в гуманоидной форме, а также сестренка Ямады вместе с Бияки, обвивающим ее руки.

  По численности наших вдвое больше, а вот если по боевой мощи каждого, то мы в проигрыше. Таратекты марионетки и древние драконы дерутся друг с другом, пытаясь выиграть главное соревнование.

  Задача моих марионеточных таратектов - обойти древних драконами и атаковать Ямаду и Оошиму, а древние драконы пытаются помешать им. И пока все ожесточенно дерутся, обе стороны ищут возможности нанести решающий удар.

  Однако... мои дорогие древние драконы, вы ничего не забыли?

  Королевы все еще здесь, в курсе?

  - Эй, кроме шуток!! Они готовы уничтожить своих дружков?!

  И снова в пасти обеих Королев вспыхивает сияние атаки дыханием.

  Куколки таратектов-марионеток тоже на линии огня, но это норм.

  Если мы сможем разделаться с Ямадой и Оошиимой с их навыками Правителей здесь и сейчас, мы полностью разрушим все их планы.

  Условием победы для стороны Черного Бога^[2] является не наш разгром.

  Для этого нужно доставить тех, кто обладает полномочиями Правителя, к двери позади меня, а точнее к ядру Системы, которое находится за ней. Иначе им не остановить крушение Системы.

  А без полномочий Правителя, всё бесполезно.

  Так что, если мы сможем просто прикончить этих трех VIP-ов, в лице Ямады, Оошимы и Сестренки, то мы победим. Даже если мы все здесь умрем.

  - Черт подери!

  - Стойте, ваши же тоже не смогут выдержать!?

  Древние драконы старательно пытаются помешать Королевам дышать. (лол)

  А мои «Кукольные» Таратекты мешают им .

  И если Королевы выстрелят своим дыханием и попадут в них, они умрут. Но мои Таратекты Марионетки тоже готовы отдать свои жизни в этой битве.

  Чтобы отплатить за их героизм, и я не буду стесняться.

  - Огонь!

  По моему сигналу обе Королевы вдарили залпом дыхания!.

  Атака разрушит барьер, созданный Оошимой, и прямым попаданием размажет и Ямаду и всех остальных.

переведено на TL.RULАTE.RU

  ......Но вдруг, за секунду до того, как это произошло...

  - Гармония!!

  Я услышала крик человека, которого вообще-то здесь и быть не должно.

  И атака двух Королев, которая должна была ударить в сердце вражеского отряда, перебив в том числе и таратектов марионеток - просто исчезла, нанеся ноль урона.

  Что за?

  Чего-то я не поспеваю за сменой событий.....

  Словно в ответ на этот мгновенный ступор в мыслях, древние драконы врезали по Таратектам Марионеткам.

  Таратекты марионетки ведь тоже на мгновение замерли.

  Они не настолько слабы, чтобы их можно было выпилить с одного удара, но что совершенно точно - в одно мгновение вдруг резко запахло жареным.

  Скривившись как от зубной боли, я смотрю на человека, из-за которого возникла эта ситуация.

  - Дустин...!

  Там стоял Дустин, его святейшество чертов папа.

автор перевода voiceover

  * в отличие от LN-версии в вебке параллельные сознания были отправлены королевам через Короля Демонов, пожирая их души. Из-за этого все Королевы сейчас ослаблены.

  * Марионетки в вебке намного слабее, чем в LN, поэтому их не 4, а больше. Дело в том что в лайт-версии эти четверо выживших марионетки побывали на различных полях сражений и стали и свирепее, и сильнее (примечание автора)

  1. Это блестяще! Одной фразой про некую тюрьму высмеять все диктаторские режимы.... Аплодирую стоя таланту автора!

  2. Сторонники черного бога - в смысле Куро 😊😊😊

http://tl.rulate.ru/book/96835/1814757