Готовый перевод kumoko / Да, я паук, и что же?: Время выбирать (ч.2)

  София, продолжение

  ------------------------------------------------------------

  [Используйте молитву, чтобы вмешаться в битву богов.]

  Дальше прозвучала одна только эта фраза.

  Я ждала, умирая от нетерпения, но продолжения не было.

  - ... Интересно, что бы это могло значить?

  - ...Ага!

  В момент, когда я задала свой вопрос, Киоя вроде бы что-то заметил.

  - Что?

  - Новый пункт был добавлен в меню Табу.

  Как только Киоя сказал это, я сфокусировалась на менюшке Табу.

  Вообще-то я специально даже отводила взгляд до этого самого момента, меня от него просто тошнило.

  И да, похоже одного из пунктов там раньше не было.

  [Меню Табу

  [- Обзор Системы ]

  [-  Описание всех элементов Системы ]

  [- Логи действий ]

  [- Отчет о количестве очков ]

  [- История реинкарнации ]

  [- Специальный элемент n%I=W ]

  [- Мировой квест ] ]

  В последнем поле появилась строчка со словами "Мировой Квест".

  Не думаю что эта штука была тут раньше, но если и была, то вряд ли информация там могла говорить о нынешней ситуации.

  Я сосредоточилась на пункте меню Мировой Квест.

  - ...Хм. Посмотрим.

  Думаю, многие сейчас занялись тем же самым, что и я...

  - Аргх. Значит, вот так это будет работать...

  Ариел схватилась за голову руками.

  Когда я сфокусировалась на пункте меню Мирового Квеста, его правила появились у меня в голове.

  Если всё обобщить, то...

  - Иными словами, сейчас в войне участвуют все люди, а не команды вроде нас, как было раньше.

  ...Примерно так, да.

  Если точнее, объявление гласило, что теперь можно помогать той или иной стороне конфликта, либо Мастеру, либо богу по имени Гуири - с помощью молитвы.

  - Даже и не думала, что всё так обернется... Естественно, мы верим в Широчку, но теперь... я не знаю.

  Если коротко, молитва богу - это вера.

  И как это описано во многих новеллах, сила веры становится силой самого бога

  Иными словами, чем больше паствы молится богу тем сильней он становится.

  Обычно, это всё не так уж и важно. Ведь энергия получаемая от молитвы одного человека - не так уже существенна.

  Но, это только пока молится один человек.

  А вот если заставить всё человечество молится одному из богов, то это уже совсем другой вопрос.

  Пусть каждая отдельная молитва и мало что дает, но их сила складывается.

  Я не очень представляю размер населения данной планеты, на Земле оно исчислялось миллиардами.

  На этой планете оно, естественно, меньше. Тем не менее если объединить их вместе, то их сила станет огромной.

  - Можно сказать, что людям этого мира предоставлена возможность решать, к кому на этой вечеринке они хотят присоединиться. Как раньше, когда за них это решал кто-то другой, уже не получится, хочешь драться, дерись сам. Умно, даже не подделаешь.

  Она сказала это, немного раздраженно, но в то же время и восхищенно.

  Нет, может, Ариел и сказала что мол всё по-честному, но это определенно смехотворная справедливость!

  До введения этого нового правила, право выбора оставалось только за Ариел, мной, Киоей и другими сильными "героями". Ну, конечно, до тех пор пока эта сила не была потеряна.

  В любом случае, если бы кто-то, кто не умеет сражаться, появился бы перед нами, мы бы его просто размазали и не заметили. А теперь, даже люди без способностей могут сражаться на той или иной стороне.

  Даже если они слабы, их сила прибавиться к избранному ими.

  И еще, варианта остаться в стороне - практически не осталось.

  Причина этого в том, что молитва постепенно стирает способность Табу. Всё устроено таким образом, что молитва перемещает очки опыта вложенные в способность Табу, тому, кому Вы молитесь.

  Когда очков опыта в способности Табу не останется, этот "навык" исчезнет.

  Даже для меня, с моей способностью к Нулификации Еретической Магии, способность Табу очень раздражающая.

  Думаю, для обычных людей ее действие вообще невыносимо, и каждый из них захочет от нее избавится. Таким образом, каждый из них примет решение какого бога поддерживать.

  Если не делать выбор, то это будет означать только то, что вам придется всю оставшуюся жизнь жить с этой способностью и противодействовать ей. Не думаю, что у многих людей в этом мире достанет принципиальности остаться нейтральными.

  Хотя, если вы готовы к последствиями, это лучший выбор.

  - Как всё интересно закручено.

  - Не тот случай, чтобы восхищаться. Мы должны выработать какое-то контрмеры.

  Киоя сказал это раздраженным голосом.

  Но и правда, а что мы тут можем сделать?

  - Контрмеры, значит... Думаешь, надо вырезать всё население планеты?

  Как только я озвучила свою мысль, все реинкарнировавшие, шокировано уставились на меня.

  - И почему тебе в голову приходят именно такие решения...

  - Да пошутила я. Пошутила.

  Несмотря на мои слова, Киоя всё равно смотрит на меня с подозрением.

  Да ладно, не стала бы я делать что-нибудь подобное. Я ж не настолько крезанутая.

  Сорян.

  - Тем не менее, если не делать что-то подобного же уровня, то всё остальное будет бессмысленно?

  Так.... Теперь уже все начали понимать, что возможностей у нас практически нет.

  Ведь нашим противником, по сути, является все человечество. Их слишком много.

  Когда врагов слишком много, немногочисленные "мы" можем сделать слишком мало.

  До сих пор, я думала, что пока мы сильнее всех, мы сможем всё. А теперь, ситуация стала диаметрально противоположной.

  Один на один. Наверное это и зовется "божьей справедливостью".

  Похоже, Киоя тоже это понял, поскольку на лице у него недовольное выражение.

  Ариел же молча закрыла глаза, задумавшись о чем-то.

  - Богиня действует так, чтобы у всех были равные шансы. И роли нам распределили. Иными словами, наша цель остается той же.

  Частью пункта Мирового Квеста в меню Табу являются общие правила и обобщенное представление о том, что произойдет когда та или иная сторона победит, кроме того, там же указаны условия победы той или иной стороны.

  - Великий Лабиринт Элро, его самая глубокая часть. Мы должны защищать его до тех пор, пока Система не разрушиться. Вот что нам надо делать.

  Пытаться повлиять на общественное мнение мы уже не успеем. В этом мире нет телевидения или интернета, да и мы манипулировать никем уже не можем.

  Каждый из людей будет выбирать, решая сам.

  А значит, тогда и мы должны просто делать то, что должно.

  И кроме того....

  - Что бы ни случилось, Мастер победит. Поверьте в это.

  Хотя, молитва и передает энергию тому или иному богу, но ведь сражается не сама сила, а ее владелец.

  И не важно, насколько сильнее противник, Мастер победит.

  Так что поверьте в нее и действуйте сами.

  - ...Верно. Тут ты права.

  Ариел открыла свои глаза.

  И в этих глазах... кровожадная решимость.

  - То, что мы должны сделать, не поменялось. Будем верить в Широчку и защищать наш последний бастион до самого конца.

  В ответ на слова Ариел, я и Киоя дружно кивнули.

  - Проблема в том, что у другой стороны есть возможность поиграть с общественным мнением. Но ведь и мы можем создать немного проблем.

  Ариел улыбнулась, как маленькая проказница.

http://tl.rulate.ru/book/96835/1277896