Готовый перевод Герцог Пендрагон / Герцог Пендрагон: Глава 72

Глава 72

Той же ночью солдаты принесли пять золотых слитков, заявив, что они были найдены под землей в доме семьи Валт в Монче. Золотые слитки восторженно сияли под факелом и были прекрасны, но Рэйвен мог поклясться, что никогда раньше их не видел.

Но золотые слитки послужили явным доказательством, а отец и брат умерли в грязной подземной пыточной. Даже после смерти им отрезали головы и выставляли на воротах замка. Всех членов семьи Валт постигла та же участь. Всех, кроме Рэйвена.

Рув Тайлен умолял графа дать Рэйвену второй шанс искупить грехи своей семьи, поскольку мальчик был вынужден участвовать в инциденте независимо от его воли и потому, что он еще был мал.

Таким образом, его затащили в логово бесов, как собаку. Но даже когда его тащили, он не знал, почему это происходит. Он знал только одно. Его жадность убила его отца и брата… а также всех членов его семьи.

- Сэр Валт, сэр Валт… - тихо звал его Исла.

Рэйвен вернулся в реальность.

- Извини, я просто задумался о другом…

Рэйвен внезапно нахмурился, отвечая Исле. Что-то было странным. В пабе, который совсем недавно бурлил от активности, стало жутко тихо.

Рэйвен слегка повернул голову. Все 20 или около того наемников прекратили свои действия и смотрели на него. На их лицах отражались удивление и осторожность.

"Черт…"

Рэйвен посмотрел на стол и увидел причину их внимания. Вспоминая прошлое, он случайно раздавил голыми руками деревянную чашку на столе и испустил дух в волнении.

Нельзя расслабляться в пабах, которые посещали наемники, особенно в деревнях, которыми управляли лорды. Даже если произошел спор, его следует урегулировать голыми руками. Это было неписаное правило.

Не имело значения, сражались ли наемники и убивали друг друга за пределами ворот или деревни, но если они совершали убийства внутри деревни, это считалось вызовом лорду, управляющему деревней, и, в конечном счете, вызовом власти власти верховного лорда, правившего всей территорией.

Но он разбил свою кружку и выпустил свой дух…

- Давай, выпьем еще!

Наемники, которые с опаской смотрели в сторону Рэйвена, вернулись к своим напиткам после чьих-то слов. Но они не скрывали своих взглядов, которые то и дело скользили по столу Рэйвена. Теперь все знали, что красивый молодой человек среднего телосложения не тот, кого можно воспринимать легкомысленно.

Рэйвен внутренне горько усмехнулся и молча принялся за еду. Затем кто-то подошел к его столу.

- Эй брат. Не думаю, что ты новичок, но ты не должен делать здесь такое. Кажется, у тебя есть волшебное оружие или что-то в этом роде, но тебя могут ограбить, как только ты покинешь город.

Рэйвен повернул голову к обладателю хриплого, безобидного голоса. Мужчина лет тридцати с взлохмаченными волосами смотрел на Рэйвена с доброй улыбкой. Рэйвен и Исла взглянули на мужчину, и их взгляды мгновенно стали острыми.

На мужчине были грубые кожаные доспехи с тонкими стальными пластинами, закрывающими жизненно важные места, и пара потрепанных ботинок. Нож на поясе выглядел старым, но рукоять была гладкой, что свидетельствовало о его долгом пути с хозяином.

Исла попытался встать лицом к мужчине. Он явно был опытным наемником. Рэйвен остановил его, подняв руку, затем заговорил с мужчиной.

- Спасибо за совет. Но я довольно подозрительно к тебе отношусь. Не думаю, что ты новичок, но ты проявляешь доброту к тому, кого никогда раньше не видел. Разве это не слишком очевидно?

- Что?..

Когда Рэйвен возразил его же словами, мужчина расширил глаза. Но потом он отвернулся и расхохотался.

- Хахаха! Видали? Моя догадка никогда не бывает ошибочной.

Рэйвен перевел взгляд. Молодая женщина с короткими черными волосами и тонкоглазый наемник, который выглядел примерно одного возраста с Ислой, со вздохом смотрели в его сторону.

- Ху-хуу! Ты весьма неординарный для молодого человека. Ты прав. Все добрые здесь люди либо воры, либо мошенники.

Затем, не колеблясь, мужчина придвинул стул рядом с Рэйвеном и сел. Глаза Ислы загорелись. Он посылал предупреждение глазами и выражением лица.

- Ой! Этот парень такой страшный. В любом случае, позволь представиться. Джонатан Бирсон. Люди зовут меня Джоди.

Мужчина начал представляться, не дожидаясь реакции, затем поднял руки на уровне плеч и протянул ладони, словно сдаваясь. Затем он с улыбкой помахал руками взад-вперед.

- …

Посмотрев на него, Рэйвен слегка кивнул, затем имитировал действие, подняв руки на уровне плеч, показывая ладони, затем сжимая и разжимая кулаки один за другим. Не только Джоди, но и другие члены его группы были удивлены действиями Рэйвена.

- Хо! Ты выглядишь довольно молодо, но знаешь приветствия северных наемников. Откуда ты?

- Не думаю, что мне нужно тебе это говорить.

- Это тоже верно. И все же, почему бы тебе не сказать мне свое имя?

Джоди была настойчив. Любой мог видеть, что он пришел с определенной целью. И, зная это, Исла сохранял бдительность. Тем не менее, Рэйвен какое-то время смотрел на Джоди и без колебаний заговорил:

- Рэйвен.

- Хо? Рэйвен… Ну, это не похоже на твое настоящее имя, но, полагаю, это не имеет значения. А эти люди?..

- Сол и Элькин. Они брат и сестра. Сол также моя жена.

- Хо? Семья наемников? Это довольно редко…

- Почему тбы тебе не сказать мне, чего ты хочешь? - Рэйвен холодным голосом оборвал слова Джоди.

- Вау! Какой проницательный парень. Ну, это не имеет большого значения. Мне просто интересно, на чью сторону вы, ребята, собрались встать?

- Ты имеешь в виду конфликт между Рамельдой и Тайленом?

- Естественно. Вот почему большинство этих парней здесь. Хм, ты здесь не для того, чтобы участвовать в конфликте?

Джоди по-прежнему улыбался, но его глаза блестели с тонкой проницательностью. Рэйвен в ответ пожал плечами.

- Ну, и это тоже. Но почему ты спрашиваешь меня об этом? Разве не очевидно придерживаться той стороны, которая платит больше?

Джоди улыбнулся пытливому ответу Рэйвена.

- Кхеке! Деньги? Деньги - это хорошо, но жизнь дороже… В любом случае…

Джоди замолчал и медленно оглядел трех человек за столом, прежде чем продолжить приглушенным голосом.

- Я подумал, что смогу прожить дольше, если буду придерживаться той стороны, на которую собираетесь пойти вы. Как я уже говорил ранее, моя интуиция никогда не ошибалась. А, можно мне съесть немного?

Рэйвен молча посмотрел на Джоди, который с головокружительной улыбкой принялся есть с тарелок со стола, не дожидаясь ответа.

* * *

Постоялый двор владельца паба располагался на втором и третьем этажах того же здания. Он был чище, чем ожидалось.

Рэйвен снял две комнаты: большую комнату для Солдрейк и себя, а другую для Ислы. Трое распаковали вещи и собрались в одной комнате.

- Вы действительно думаете присоединиться к ним, лорд?

Исла была из тех, кто поверит в Рэйвена, даже если Рэйвен скажет, что сделает бифштекс из муки. Но все же осторожно поднял тему. Он просто не мог понять причины.

- Почему спрашиваешь, тебе эта идея не по нраву?

- Я считаю, что достаточно вас, лорд, Солдрейк и меня. Если у нас будет компания побольше, это может стать проблемой для вас, мой лорд.

- Чтобы что-то получить, иногда приходится мириться с небольшим раздражением.

- …При всем уважении, я не уверен, что вы можете что-то от них получить.

- Новую информацию. Не только про Сисак, но и всю империю.

- Если это так, то я тоже мог бы…

- Ты не знаешь о ситуации здесь, на востоке, как и на севере. Самое главное, мы можем полностью скрыть свою личность, если пойдем с ними.

- Хм…

Взгляд Рэйвена обратился к Солдрейк, только что снявшей капюшон. Исла попеременно смотрел на них обоих, затем мрачно кивнул.

Солдрейк могла изменить цвет волос и спрятать драгоценности на лбу шарфом, но не более того. Она до сих пор сохраняла свою невероятную красоту. Это было непостижимо, если учесть, что знаменитые волшебники и колдуны могли менять свою внешность по своему желанию. Но была причина.

Внешность обычных людей можно было бы изменить, но для Солдрейк, которая уже превратилась в свою человеческую форму, уже невозможно было изменить ее. Это просто потребует слишком много энергии.

Более того, у Рэйвена был контракт с Солдрейк, так что изменить его внешность тоже было сложно. Предел заключался в том, чтобы просто произнести заклинание, чтобы создать туманное ощущение общего впечатления от этих двоих. Даже тогда было невозможно внести какие-либо изменения с глазами, что были воротами в человеческую душу. Другими словами, у этих двоих все еще была необычная внешность.

- И, как ты знаешь, есть ограничение только на наши жетоны идентификации. Чтобы служить наемником, нам нужен кто-то, кто гарантировал бы нашу личность.

Их жетоны личности были сделаны Яном с символом разваливающегося баронства в центральном регионе империи, так что с самими жетонами проблем не возникло. В их личности не было бы сомнений, где бы они ни находились в империи.

Но с наемниками было иначе. Они путешествовали далеко и широко, поэтому их уши и глаза всегда были широко открыты. В частности, большинство наемников, действовавших в Сисаке и Эльме, были весьма опытны в своей области. Это означало, что большинство из них хотя бы слышали имена друг друга.

Весьма вероятно, что эти трое вызовут подозрения, если будут путешествовать одни. Кроме того, мужчины и женщины редко находились вместе в группе наемников, поэтому им нужно было быть более осторожными.

Но наемник по имени Джоди и его отряд казались весьма умелым и опытным. Это было видно по тому, как они были знакомы с некоторыми другими наемниками в пабе. Другими словами, если бы они сопровождали такую группу наемников, они могли бы получить информацию и решить вопрос с их личностью.

- Я понял. При всем уважении, хочу задать вам еще один вопрос. Милорд, почему вы использовали фамилию Валт?

Исла слышал, что человек по имени Грей Валт был главным виновником инцидента в Сисаке много лет назад. Он задался вопросом, почему его господин использовал одну и ту же фамилию с таким человеком.

- Чтобы заставить крыс повыползать.

- Хм…

- Каким бы некомпетентным ни был барон Нобира, он услышит мое имя в течение пяти дней. Затем он доложит об этом верховному лорду графу Брезии. Он попытается раздобыть информацию, особенно о семье Валт…

Появился наемник с той же фамилией, что и семья предателей. Если только он не дурак, барон Нобира точно попытается провести расследование.

- Тогда…

- Мы заставим их выползти. Нет ничего лучше, чем спровоцировать тех, кто планировал измену три года назад. Человек по имени Рэйвен Валт нанят Рамельдой и сражается против Рува Тайлена, который захватил землю Грея Валта. Разве звучит не захватывающе?

Вопреки его словам, глаза Рэйвена были ледяными и спокойными.

- А!..

Исла несколько раз кивнул с благоговением и пониманием. Те, кто был причастен к инциденту три года назад, почувствуют себя так, будто их в ясный день ударил гром.

Они уже были обеспокоены и сбиты с толку тем, что принц Ян вспоминал инцидент трехлетней давности на обратном пути в имперский город. Но теперь, вдобавок к этому, в Сисаке появился человек, носивший фамилию "Валт". Было очевидно, что они забеспокоятся.

- Что думаешь? Это отвечает на некоторые из твоих вопросов?

Когда Рэйвен ответил с улыбкой, Исла внезапно встал и упал на одно колено.

- Я, Элькин Исла, осмелился усомниться в мудрости моего господина. Пожалуйста, простите меня. Я лишь пытался…

- Что тут прощать? Я знаю, что твои опасения проистекают из твоей верности мне. Встань, сэр Исла.

- Да, мой господин.

Хотя Исла казался таким же безразличым, как всегда, Рэйвен заметил, что Исла глубоко тронут, и пару раз похлопал его по плечу.

- Хорошо. Тогда завтра мы отправимся в деревню Торо, где находится Рамельда. Отдохни сегодня.

- Да. Хорошего отдыха и вам. Увидимся завтра, мисс Солдрейк.

Когда Исла закрыла дверь, в комнате остались только двое - Рэйвен и Солдрейк. Прошло много времени с тех пор, как они были наедине. Рэйвен посмотрел на Солдрейк и улыбнулся с огоньком в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/96834/1818209