Готовый перевод Герцог Пендрагон / Герцог Пендрагон: Глава 2

Глава 2

Три тысячи солдат покачнулись и одновременно попятились вместе, когда пыль поднялась бурей.

- Уххх!

Рэйвен был ненамного лучше. Сила оттолкнула его, когда он попытался прикрыть лицо своей мантией. В его барабанных перепонках звенело, как от рассерженных пчел.

Он огляделся, слегка нахмурившись.

Гигантской палатки, стоявшей минуту назад, нигде не было видно.

Внезапно из пыли показалась фигура мужчины.

Рэйвен прищурился, но почти ничего не разглядел.

- С-с-смотрите!!! - Закричал кто-то.

Рэйвен повернул голову и увидел, что солдаты изумленно подняли взгляды. Настала его очередь поднять голову. То, что он увидел, заставило его глаза широко раскрыться от шока.

Стальной доспех отражал яркий солнечный свет, укращающий гигантское существо, размахивающее крыльями высоко в небе.

У Рэйвена отвисла челюсть.

Сильнейшее существо, достойное звания сильнейшего под небом. Это был "дракон".

- …!

Все застыли от изумления распахнув рты. Дракон приземлился на землю с гигантскими, но элегантными взмахами крыльев. Серебряная броня, окружавшая его массивное тело, и три рога на макушке напоминали монарха, взирающего на всех остальных существ.

Его глаза сияли синим, а вертикальные щели сканировали окружение.

Взгляд дракона заставил солдат почувствовать, будто судят их души, и многие инстинктивно отступили.

Только тогда показался человек, которого, казалось, охранял дракон. Все взгляды переместились на спину дракона, где он стоял.

Доспехи этого человека были похожи на доспехи дракона: полированное серебро, отражающее свет, и шлем, украшенный крыльями дракона. Мужчина заговорил, непоколебимо глядя на 3000 солдат.

- Я Алан Пендрагон. Где наши враги?

* * *

Кеааахкк

Ржавый ятаган пробил талию коричневого гоблина.

Рэйвен подался вперед, чтобы забрать свой клинок, но потерял хватку и упал на колени.

- Ха-а. Ха…

Он тяжело вздохнул и огляделся.

Монстры доминировали в битве, пожирая повсюду людей.

Это был хаос.

Рэйвен понял, что у него не было сил поднять руки. Он вытер кровь, стекавшую с его глаз, и безнадежно поднял голову.

Горизонт был украшен кроваво-красными бликами заходящего солнца, в то время как с другой стороны выглядывала белая луна.

Но Рэйвен не был сосредоточен на природном явлении, которое происходило каждые 100 лет. Вместо этого его взгляд упал на дракона со сложенными крыльями.

Они были запятнаны многочисленными ранениями и залиты кровью. Десятки копий торчали из множества мест в его серебряных доспехах. Дракона повалили на землю. Наблюдая за безвыходной ситуацией, Рэйвен отчаянно хмыкнул.

- Этот гребаный ублюдок…

Он начал смеяться.

Дракон был засранцем, как и Алан Пендрагон. Конечно, хуже них был сам Рэйвен, который по невежеству доверился им обоим.

Кха!

Металлический привкус крови образовался во рту, но Рэйвен все еще сумел встать и двинулся дальше.

Шлеп... шлеп...

Рэйвен шагнул через лужу крови, окружавшую Алана Пендрагона и дракона. Он шел, пока не достиг спины Алана Пендрагона.

- Эй, позволь мне спросить тебя об одном.

Он не заморачивался с формальностями. Кого волновало, станет ли Алан Пендрагон герцогом? Он мог быть проклятым императором, и это не имело бы значения.

Алан Пендрагон молчал, глядя на своего дракона. Рэйвен хотел разозлиться, но у него даже не было сил для этого. Он упал на землю и тщетно заговорил.

- …Что случилось? Почему дракон перестал атаковать? Ты должен знать, это ведь твое контрактное существо, верно?

Час назад дракон уничтожал бесчисленные стада грифонов направо и налево, а затем внезапно остановился. Он оставался в воздухе, как если бы он стал каменной статуей и позволил гигантским копьям, брошенным ограми, пронзать его тело. Остальное было историей, поскольку монстры давили преимуществом.

- Черт возьми, скажи что-нибудь. Почему не…

Пум. Рэйвен не закончил фразу. Ощущение пламени начало исходить из его сердца. Он медленно посмотрел вниз. Окровавленный наконечник копья торчал из его груди в том месте, где находилось его сердце.

- Ухх…

Он поднял дрожащие руки, чтобы дотянуться до наконечника копья, когда почувствовал новый приступ жгучей боли, наконечник втянулся.

Куах!

Кровь брызнула из его рта и груди, и Рэйвен упал вперед.

- Одного удара действительно недостаточно, чтобы положить конец твоей несчастной жизни, мистер Жнец Рэйвен Валт.

Услышав знакомый голос, Рэйвен поднял голову. Балтай, одетый в свой шлем из кости огров и окрашенные кровью доспехи, стоял и смеялся.

- Все силы, вперед!

Группа солдат прошла мимо Балтая и замахнулась копьями на гоблинов. Эти солдаты не были частью демонической армии, а скорее частью имперской армии. Их доспехи были украшены императорским знаком льва. Рэйвен в замешательстве и боли посмотрел на Балтая. Когда дракон упал, Балтай немедленно отступил в тыл.

Так почему он был здесь, в этом месте, в это время и с императорской армией?

- Что. Ты удивлен? Из-за чего? Из-за того, что я знаю твой секрет или из-за текущей ситуации? Возможно оба варианта? Хе-хе.

Балтай расхохотался, все это время игриво размахивая алебардой в воздухе.

- Позволь мне сказать тебе кое-что, Рэйвен. Все в мире уже высечено в камне. Есть существа, которые контролируют все в этом мире. Такие люди, как ты и я, совершенно не достойны их внимания. Мы просто слоняемся, не зная своего места.

Вжух!

Что-то взлетело в воздух с угрожающим звуком.

Шлеп.

- …!

Рэйвен в замешательстве глядел, как голова Алана Пендрагона упала прямо в лужу крови.

Командующий демонической армией только что обезглавил наследника одного из пяти герцогств империи.

- Снова удивлен? Не беспокойся об этом. Это тоже должно было случиться. "Существа" были недовольны тем, что этот человек был еще жив.

- Ты…

Кха-кха!

Рэйвен попытался заговорить, только чтобы пролить кровь.

- Уф. Быть бессмертным, должно быть, действительно приятно. Ты не умрешь, даже если тебе пронзили сердце. Давай глянем… сердце должно восстановиться примерно через 6 или 7 дней? На руку потребовалось около четырех дней, так что это, наверное, верное вычесление, а?

- Кха…

Даже страдая от боли Рэйвен поднял голову. Значит, Балтай знал его секрет. Но уж точно он не знал о…

- Но разве ты не умрешь, если тебе отрубят голову, а?

- …!

- Не будь таким удивленным. Я знал о твоей руке, так почему я не могу знать и об этом? Травма шеи тогда заняла почти месяц, правильно помню? Кухахахаха!

- Т… ты убл...

Кха-кха.

Возможно, из-за ранения сердца Рэйвен не мог собраться с силами, чтобы встать.

- Кухахаха! Все это время я симулировал неведение. Только ради этого момента.

Рэйвен почувствовал холодное прикосновение стали к его шее. Голос холоднее клинка говорил тихо.

- Я же говорил тебе, да? Ты всегда должен видеть вещи насквозь. Проклятый засранец, ты слишком меня недооценил. Думаешь, до тебя не было других, у кого хватало ума думать?

Рэйвен в отчаянии закрыл глаза. Слова Балтая были правдой. Он упал на ложную надежду на свободу. При мысли о том, чтобы вернуть честь своей семье и доказать их невиновность.

Что ж, это уже не имело значения.

Все было кончено.

- Ну, раз уж ты скоро сгинешь, почему бы мне не рассказать тебе маленький секрет?

Балтай наклонился ближе и тихо заговорил в уши Рэйвену, голова которого опустилась от отчаяния и тщетности.

- Ты помнишь, как я сказал тебе, что все уже установлено? Если честно... то, что случилось с твоей семьей десять лет назад, что тебя поместили под меня, и что случилось с Аланом Пендрагоном... Все это связано.

- Что …?

Рэйвен поднял голову с широко открытыми глазами. Его зрение было нечетким, поскольку он терял слишком много крови. Он увидел, как Балтай поднял свою алебарду в воздух.

- Ну, дракон был слабее, чем ожидалось, но все остальное пошло точно так, как планировалось. Увидимся в аду, отброс. Кухахахаха!

- …!!

Рэйвен в шоке открыл глаза, но это длилось недолго, поскольку он почувствовал на шее ощущение удара и увидел, как мир вращается.

- Кухахаха! Теперь я наконец стал командующим императорской армией. Куха! Кухахахахаха…

Последним изображением в голове Рэйвена были пожелтевшие глаза и маниакальный смех Балтая. После этого Рэйвен Валт умер.

* * *

Вшу-у!

Разгоралась песчаная буря, унося с собой мусор и кровь.

Ветер пронесся по полю боя. Он прошел мимо тел людей и монстров и вскоре достиг гигантского статуеподобного тела дракона и остановился.

В разгар песчаной бури глаза дракона открылись.

Он посмотрел на заходящее солнце и серебряную луну, затем посмотрел на два обезглавленных тела на коленях. Два тела, казалось, смотрели друг на друга. Глаза дракона на мгновение загорелись, и он медленно поднял голову.

[Все условия выполнены…]

Голос дракона звучал, как скрип металла. Это был голос мертвого Алана Пендрагона.

[Кровь тысячи человек и кровь тысячи чудовищ. Кровь дракона и человеческого правителя... День, когда встречаются солнце и луна... Сегодня я выполняю свое обещание...]

Густая красная кровь, покрывающая поле битвы, поднялась и взлетела, словно живая, и медленно собиралась. Она росла, образуя красную реку, которая текла к небу между солнцем и луной.

Вшу-у!

Дракон расправил крылья. Свет сосредоточился на трех рогах на его голове. Он направился к обезглавленной голове и телу Алана Пендрагона. Он также достиг головы Рэйвена, глаза которого были широко открыты.

На свету голова и тело Алана Пендрагона начали медленно исчезать. Вместе с тем глаза Рэйвена начали подергиваться, и его голова тоже исчезла.

Дракон, по-видимому, не подозревая о ситуации, посмотрел только на исчезнувшего Алана Пендрагона.

[Теперь все зависит от тебя, знаменосец…]

В тот момент, когда солнце опустилось за горизонт, дракон заговорил печальным голосом и склонил свою длинную шею вниз.

* * *

[Хм?]

[Что случилось?]

[Еще один прошел.]

[Что ты имеешь в виду?]

[Еще один, помимо всадника на драконе.]

[…]

[Ну, и что нам делать?]

[На самом деле нам делать нечего. Сол выполнил условия, а мы сдержали свое обещание. То, что происходит сейчас, на самом деле то, чему мы не можем помешать. Я уверен, что вопрос разрешится сам собой.]

[Хм... Да, я уверен, что все будет хорошо.]

http://tl.rulate.ru/book/96834/1682625