Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 49.1

Глава 49 - 1 часть

Идея состояла в том, чтобы выпить чашечку чая в офисе, если у Леше будет время, или, другими словами, коротко поговорить.

Однако здесь была Серия, сидевшая за настоящим чайным столом с Леше. Когда она была невестой Калиса, она наслаждалась чаем с дамами из поместья Ханнетон.

Леше сделал глоток чая и сказал:

«Я вижу, ты любишь пить здесь чай».

'Он приготовил это место для меня?'

Серии было нелегко понять его. Он, казалось, интересовался ею, но она не была уверена... Наверное, потому, что Леше был главным героем. 

Серия подняла свою чашку вместе с Леше. Запах чая защекотал ей нос. В отличие от офиса, который был полон вассалов, здесь было тихо, как в мертвом мире. Когда она стала великой герцогиней и деловито управляла замком, такая обыденная повседневная жизнь показалась ей новой.

«Почему ты пригласила меня выпить с тобой чаю?»

«Леше», - сказала Серия, ставя чашку на стол.

«Я бы хотела спуститься в подвал».

«...В подвал?»

«Я долго и упорно думала о событиях в поместье Лорел. Похоже, что колдуны намеренно сожгли отпечатки. Я не сказала тебе, потому что боялась, что ты заберешь камень, который ты подарил...»

«Хм?»

«В первый раз, когда я взяла тот камень в оссуарии, святая сила действительно зашкаливала. Как ни странно, сейчас она на нормальном и обычном уровне».

«Ты боялась, что я заберу то, что дал тебе?»

Серия прочистила горло.

«Я просто хотела сказать...»

Леше спокойно пил свой чай. Затем он поставил чашку, встал и протянул руку Серии. Леше осторожно поднял ее.

«Это было бы бестактно с моей стороны.... Я не из тех людей, кто волнуется из-за чего-то подобного, так что все в порядке».

Леше усмехнулся, когда глаза Серии расширились.

* * *

Местом, где чародеи оказались в ловушке, был подвал главного замка. Серия ожидала, что он будет тщательно охраняться рыцарями. Там было не так мрачно, как она думала.

Она не слышала никаких криков, как ей казалось. Не было запаха крови или гниющих трупов.

Было понятно, что атмосфера была более гуманной, чем она ожидала. Но опять же, у Берга, похоже, не было мирных наклонностей.

«Ваше высочество».

Рыцарь, скромно кивнувший Леше, несколько раз моргнул, когда увидел, что Серия следует за ним.

«Где Линон?»

«Он внизу».

«Скажи ему, что я здесь».

«Да, сэр».

Рыцарь поспешил вниз по лестнице. Раздался звук закрывающейся стальной двери, а затем хлопающий звук, как будто что-то опрокинулось. В отличие от навострившей уши Серии, выражение лица Леше было беспечным.

«Серия. Дай мне ожерелье. Будет лучше, если оно пока будет у мен».

«О, конечно».

Серия немедленно сняла ожерелье с шеи и протянула его Леше.

«Давай спустимся».

Серия взяла Леше за руку и осторожно шагнула вперед. Железная дверь камеры пыток открылась, и они вошли. Она могла видеть колдуна, привязанного к стулу посреди комнаты. Это был тот самый колдун, который замахнулся на нее ножом в зеленом поместье.

Камера пыток была чистой. Серия ожидала увидеть какое-то орудие пыток, с которого свисала кровь, но ничего подобного не было, только черная ткань, покрывавшая ее, что делало это место похожим на похоронный зал, но на этом все.

Рядом с колдуном стоял Линон, у которого нос и рот были обернуты тканью, и на нем было три слоя перчаток. Линон поклонился. 

«Ваше высочество. Моя леди».

Леше даже не взглянул на Линона и направился к поникшему колдуну. Он достал ожерелье из кармана и слегка помахал им перед колдуном.

«Это то, что ты искал?»

Зрачки колдуна, которые были безрадостно открыты, мгновенно расширились. 

«Похоже, что так».

Линон мотнул подбородком в сторону ближайшего помощника. Помощник тут же что-то записал.

Внезапно колдун, который долгое время был обмякшим, внезапно начал светиться. Он попытался встать, но как только понял, что это невозможно, открыл рот и закричал.

Проблема была в том, что....

Грохот.

«Что....?»

Серия ахнула и попятилась. Она в панике попятилась, когда изо рта колдуна с грохотом вылетели сломанные зубы. Линон уставился прямо на нее. Их взгляды встретились. Линон выглядел спокойным, в отличие от нее.

Линон присел на корточки и подобрала зубы, которые упали на пол в считанные секунды. Затем, сжав подбородок колдуна, он мрачно прошептал:

«Вы напугали драгоценную Леди.»

Серия была озадачена.

Только когда она оглядела две другие камеры пыток, она поняла, что пыточные приспособления были спрятаны за черной тканью, украшавшей стены.

Реакция колдуна была зловещей. Увидев ожерелье, он будто сошел с ума. Судя по всему, ожерелье было именно тем, что они искали.

И также еще один факт. Когда в комнате с колдуном был только Линон, ничего не происходило. Но когда Леше показал ему ожерелье, колдун подвергся очень жестоким пыткам.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1673425