Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 45.2

Глава 45 - 2 часть

Это был банкет, на котором все были готовы смеяться над Серией столько, сколько могли.

Серия торжественно появилась в последний час, как будто она была главной героиней банкета. С ее драгоценностью на всеобщее обозрение, конечно.

Дворяне скрывали свои насмешки, ожидая, что она принесет любую драгоценность. Стремясь в полной мере воспользоваться редкой возможностью поставить Серию в затруднительное положение, они широко раскрыли глаза, когда увидели драгоценный камень, который она положила на стол.

Это был Красный Бриллиант.

Прежде всего, на первый взгляд, это был тот большой голубой бриллиант, который ее отец, маркиз Келлиден, купил для нее, этот знаменитый драгоценный камень, который, как знал каждый аристократ, вовлеченный в светский мир, гордо сиял.

Не часто случалось, чтобы такой дорогой драгоценный камень хранился в своем первоначальном состоянии. Если только она не ценила человека, купившего драгоценность.

Скучала ли Серия по своему отцу?

Нет, это не может быть правдой. Было ли это потому, что голубой бриллиант стоил столько же, сколько цена острова?

Что ж, хотя Серия совершила так много злых поступков, она быстро развеялась и замолчала.

И это был единственный эпизод, в котором Серия могла почувствовать хоть какую-то человечность по сравнению с оригинальной Серией Стерн.

В любом случае…

Ниссос Келлиден тоже был плохим парнем.

Серия, вероятно, в то время была в больших долгах. Потому что она купила всевозможные украшения и платья, чтобы похвастаться перед Линой. Оригинальная Серия была полностью посвящена тщеславию и роскоши.

Этого было просто недостаточно, чтобы сохранить достоинство.

Точно так же, как до того, как Серия чуть не поддалась на уговоры Ниссоса Келлидена и вручила ему красный бриллиант, она узнала, что Ниссос хотел подарить драгоценный камень Лине в качестве подарка.

Это заставило ее тут же вздрогнуть и забиться в припадке. Это заставило сердце ее брата замереть, который посмел обмануть ее.

«Что...»

Серия посмотрела на мерцающий кулон в своей руке.

Кулон в конце концов попал в руки Ниссоса Келлидена после ожесточенной битвы со всеми мужчинами. Несмотря на огромную цену, Ниссос без колебаний подарил этот великолепный кулон Лине на день рождения.

Ну, само собой разумеется, что кулон был, безусловно, самым привлекательным среди всех этих драгоценных камней.

Естественно, Лине очень понравился этот подарок, настолько, что она все время носила его на лбу. Даже в день своей свадьбы, когда дворянам империи Глик было разрешено носить диадемы, она носила этот камень на лбу.

Было странно проводить свадьбу, на которой невеста носила на своем теле подарок другого мужчины…

«Леди Серия», - позвала Сьюзен нежным голосом.

«Его высочество сказал, что вы можете оставить это сокровище себе».

«...Это?»

«Да. Это мило, Юная леди. Оно очень хорошо на вас смотрится.»

«Леше дарит мне это драгоценное украшение?»

Серия была немного озадачена словами Сьюзен. Конечно, этот кулон был сногсшибательным подарком. Серия была экстравагантна и любила золото и драгоценности, похожие на драгоценности, и, конечно же, она любила деньги.

Если бы это было в прошлом, она, должно быть, думала, что Леше пойдет к Лине, как в оригинальном романе. Но это было не прямо сейчас. Серия нахмурилась, потому что без всякой причины подумала о Калисе.

«Мисс, вы устали?»

«Нет, передай его высочеству, что я благодарна… Нет, я скажу ему прямо.»

«Конечно. Пожалуйста, отдохните сегодня. Его высочество был занят встречами.»

«Да.»

Серия посмотрела на кулон, который держала в руках.

«Но это похоже на почтенное сокровище Берга».

Сьюзен улыбнулась.

«Если это вещь Бергов, то оно ваше, миледи».

В этот момент в ее ушах раздался звук удара. Он исходил от служанок, которые деловито украшали спальню великой герцогини. Одна из них разбила вазу, и у всех на лицах было испуганное выражение.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1641967