Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 43.1

Глава 43 - 1 часть

«Это великие герцоги Берг?»

«Да.»

«Как может художник так хорошо рисовать? Это настолько реалистично, что у меня мурашки по коже».

«Это портреты сменявших друг друга великих герцогов Бергских. Ты бы не смогла нанять третьесортного художника.»

Леше быстро отвел взгляд, как будто ему было неинтересно смотреть на портреты своих предков. Тем временем Серия разглядывала портреты один за другим. Как только страх исчез, в поле зрения появились другие особенности.

Похоже, они использовали порошок золота и драгоценных камней в краске.

Это были превосходные портреты, прекрасное произведение искусства.

Они были самыми престижными фигурами империи, некоторые из которых также были известны Серии.

Легендарный герой, изгнавший сотни демонов из замерзшего озера. Герой, спасший императора в войне с другой страной.

Великий герцог, который поклялся вечно защищать замерзшее озеро, и был награжден всеми существующими медалями императорской семьи, и так далее…

'С таким количеством людей они могли бы стоять самостоятельно, как королевская семья'. 

Что было общего у десятков великих герцогов, так это то, что у всех у них были красные глаза.

Глаза Леше также передались генетически. 

Серия внезапно обнаружила, что ее взгляд прикован к одному из них. Красные глаза странно блестели, они, казалось, странно выпучились.

«Могу я прикоснуться к портрету?»

«Как пожелаешь».

Серия быстро протянула руку и коснулась глаз портрета. Текстура казалась необыкновенной.

Это действительно был драгоценный камень. Это рубин?

Оригинальная Серия очень интересовалась драгоценностями. Не из интеллектуального любопытства, конечно, а исключительно из-за удовлетворения тщеславия... поэтому она без труда могла различать их.

Серия нажала на нее, и со звуком щелчка кнопки рубиново-красный глаз слегка вошел внутрь.

Звук был намного громче, чем она ожидала, и подвал наполнился звенящим шумом.

Это было так громко, что Леше подошел к ней. Затем Серия указала на рубин.

«Это драгоценный камень-рубин».

«Хм?»

Брови Леше слегка приподнялись, когда он посмотрел на нее. Это был первый раз, когда он увидел его.

«Я не знал, что на портретах бывают такие вещи».

«Они проделали хорошую работу, чтобы скрыть это».

«Как ты так быстро его нашла?»

'Возможно, потому, что настоящая Серия очень любила экстравагантные украшения?'

Леше с интересом посмотрел на нее, а затем, без всяких колебаний, потянулся за прессованным рубином.

«Что нам теперь делать?»

«О, я сделаю это».

«Что, если это повредит твою руку?»

Конечно. Серии даже показалось, что что-то может выскочить.

«Поверни его в сторону...»

В тот момент, когда Леше со щелчком повернул маленький рубин в сторону, открылась зона пола, где стояла Серия. Конечно, Серия не упала, потому что в мгновение ока оказалась в объятиях Леше.

«…»

Ее ноги болтались в воздухе. Серия недоверчиво посмотрела вниз. Место, где она стояла минуту назад, быстро превратилось в лестницу. Из всех мест именно там, где она стояла, была потайная лестница.

Нет, что удивило ее больше, так это то, что... 

Леше, держа ее на руках, глядел на лестницу, как будто ничего не случилось. Как он мог так легко поднять человека одной рукой, да еще и так быстро? Леше был спокоен, без малейшего намека на беспокойство.

«Я не знал, что здесь есть такое».

«Священная сила также, кажется, исходит снизу», - сказала Серия, нахмурившись.

Леше приподнял бровь. Он опустил ее на пол и зашагал вниз по потайной лестнице.

'Погодите. Он снова собирается оставить меня здесь одну?'

«Леше?»

«Оставайся там. Я сейчас вернусь».

Сострадание Леше напугало ее до слез. Он, казалось, не понимал ее страха темноты, и он также, казалось, не понимал, что для такого обычного человека, как она, быть одной в таком темном и тихом месте было самой страшной вещью на свете.

«Давай пойдем вместе… Ты не боишься идти один?» - спросила Серия.

Неужели этот человек думает, что все в мире такие же бесстрашные, как он? На лице Леше появилась искренняя улыбка. Он протянул руку Серии. Она взяла Леше за руку и сделала большой глоток, как будто хваталась за спасательный круг. Они вместе спустились по лестнице.

Запах сырости.

В то же время все более яркая священная сила. Когда они спустились по длинной лестнице, зажегся свет.

«…»

В комнате повисла тишина. Серии показалось, что она вот-вот упадет в обморок.

Первое, что она увидела, было огромное количество драгоценностей. Золото, золото, золото. Это было еще не все. Рубины, сапфиры, бриллианты, изумруды были свалены в кучу, как на пиратском острове сокровищ. 

В этом скрытом пространстве не было ни единой тени, которая могла бы сравниться с этажом выше. Просто белая кучка пыли, скопившаяся со временем.

И, наконец....

Десятки поникших скелетов с мечами в руках, встроенных в каждую стену.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1618365