Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 37.1

Глава 37 - 1 часть

Леше решительно встал.

Серия подумывала о том, чтобы попросить кого-нибудь в поместье сменить повязку на руке Леше, но, к ее удивлению, он снял старую и сам завернул ее в новую, как будто привык к этому.

В оригинальной истории он все равно все делал сам. Но иногда это не соответствует его удивительному статусу.

Серия приоткрыла губы, глядя на мерцающие серебристые волосы Леше.

«Ваше высочество, сегодня придут колдуны. Я буду прикована к камере?»

«Почему? Это они должны избегать тебя».

«Ваше высочество спасли мне жизнь, поэтому я не буду обвинять вас, даже если вы запрете меня в комнате».

«Это великодушно с твоей стороны».

Леше ухмыльнулся.

«Они не самые приятные люди, с которыми можно столкнуться. Но это не значит, что юная леди должна избегать их.»

«Значит, я могу делать все, что захочу?»

«До тех пор, пока ты их не выпорешь».

«Ваше высочество, вы говорите так, как будто я очень плохой человек...»

Серия попыталась оправдаться, но ей пришлось держать язык за зубами, и она призналась в этом.

'Верно. В прошлом году я все еще была злодеем, о котором все говорили.'

«В любом случае, я знаю, что вы имеете в виду, ваше высочество».

Серия оперлась подбородком на тыльную сторону ладони, посмотрела на Леше и сказала,

«Ваше высочество. Есть еще одна вещь, которая меня беспокоит.»

«Что это?»

Леше ответил, даже не поднимая головы. Она огляделась один раз и спросила его, что ее все это время интересовало.

«Почему поместье такое… Нет, извините, но почему у вас дворецкий и горничная в особняке, который не в нормальном состоянии? Двое других, похоже, тоже не занимались ремонтом особняка.»

Помимо того, что поместье было покрыто тенями, в нем были дворецкий и садовник, но не было никаких признаков тщательного ремонта. Незатронутые участки подметали и полировали каждый день, но на этом все и закончивалось. Ни садовник, ни дворецкий не пытались отремонтировать участки за пределами особняка.

Леше, который завязывал повязку, рассеянно сказал,

«Я никогда не говорил им оставаться».

«Тогда почему? Есть ли веская причина, по которой они не покидают поместье?»

«Я уже давно это заметил».

«Что?»

«Юная леди действительно заботлива».

«Я просто говорю...»

Глаза Серии широко раскрылись. Тишина почему-то казалась неловкой. Серия попыталась сменить тему.

«Так вот почему в замке нет дворецкого. Бен здесь связан?»

«Нет.»

«Что?»

«Марта - та, кто здесь привязан».

«Только Марта?»

«Да. Остальные сказали, что им нравится поместье, и хотели бы остаться. Я знаю, что это ложь».

«…»

Серия была удивлена, услышав, что Марта была единственной. Потому что из всех людей у Марты, казалось, было самое спокойное выражение лица. Не то чтобы другие испугались, но она была горничной бывшей великой княгини, поэтому ей следовало остановиться в обычном особняке.

Это огромное зеленое поместье Лорел никогда не упоминалось в оригинальной истории. И по какой-то причине он должен был быть полностью уничтожен в течение года. Для остальных было невозможно не заметить, если не предвидеть, безлюдные руины, которые нависали здесь.

Это должно означать, что Марта, связанная здесь, тоже умрет. Значит, безмятежность, которую она видела, была вызвана не чувством безопасности, а смирением оттого, что она увидела, как хоронят ее собственный гроб? Серия подумала, что Марта была очень сильным человеком внутри.

«Ты вызывали колдунов, чтобы вытащить Марту из этого дома?»

«Да, я звал их, чтобы вытащить ее. Я пытался...»

Пока они разговаривали, Леше закончил перевязку и поднялся со своего места.

«Это моя вина, что она связана здесь».

«…?»

«Ваша вина?»

Голос Леше звучал странно. Его красные глаза как-то запали. Серия уставилась на его фигуру. Это было все равно что взглянуть на раненого мальчика, и это заставило ее почувствовать себя странно. Больше она ничего не сказала.

Леше надел меч и вышел проверить границу. Серия вежливо проводила его взглядом и посмотрела на небо. Снег падал непрерывно. Накануне снег был ей по щиколотку, но сегодня почти по колено.

Она взглянула на Линона, когда он побежал провожать Леше. Он был тем, у кого было больше всего проблем в этом холодном доме. Его спальный мешок был накинут на плечи, как плащ.

«Линон».

«Да, миледи».

«Как его высочество собирается проверять границу, когда идет такой сильный снег? Он может ездить верхом на лошади?»

«Я думаю, что его высочество пошел пешком».

«Пешком? При таком снегопаде? Разве он не в опасности?»

«Его высочество в опасности?» - переспросил Линон с довольно непонимающим выражением лица. Леше Берг был главным героем этого романа. Он был самым сильным мужчиной и рыцарем. Он был единственным, у кого всегда было спокойное выражение лица, когда в просторном поместье двигались тени.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1578285