Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 30.2

Глава 30 - 2 часть

'Почему это место в таком состоянии? Дело не в том, что они не позаботились об этом, просто растения гнили.'

Похоже, там жила суровая жена. Однако она была единственной женой этого великого герцогства. Конечно, у Серии было очень трудное прошлое.

'Я не получала никакой информации об этом'. 

Может быть, это было потому, что сад был более причудливым, чем она себе представляла, или, может быть, из-за сильного снегопада… Ее охватило чувство дискомфорта.

Сама того не осознавая, Серия крепко сжала руку Леше.

«Что случилось?»

«Нет, это просто...»

Не говоря ни слова, Леше посмотрел на нее и опустил глаза.

«Давай слезем».

Он соскочил так же быстро, как и тогда, когда сажал ее на лошадь, и на этот раз она снова была в его объятиях, он направился к поместью.

Линон, который шел впереди, достал из кармана ключ и открыл дверь. Когда Серия вошла, она почувствовала внутри трепет.

Был ли этот сад красивым или же разрушенным?

Серия на мгновение потеряла дар речи.

«Плесень...»

Это был лучший способ описать это зеленое поместье. Красивое поместье было покрыто черной плесенью. Невозможно было сказать, какого цвета были первоначально стены и пол. Столбы тоже были ободраны, а дверь трещала зубами. 

Тем не менее особняк был прекрасен из-за своего необычного убранства. Возможно, из-за того, что оригинальная Серия была дотошной, было несколько моментов, которые попали под ее очень пристальное внимание.

Что она могла сказать? Это похоже на то, как будто богатый дворянин вложил свое сердце, душу и тщеславие в строительство маленького замка, который войдет в историю, но в конце концов он был обесчещен и оставлен в руинах?

В любом случае, для великого герцогства империи Глик во многих отношениях стало шоком, что поместье Лорел, которое называли колыбелью всевозможных слухов, было таким ужасным. Серия все это время молча оглядывала особняк.

И в этот момент. 

Женщина средних лет вышла из-за лестницы и посмотрела на нее, и ее глаза расширились.

«...Ваше высочество? Ваше высочество Леше?»

Она немного прибежала, вытирая руки о фартук, и поочередно удивленно смотрела на Леше и Серию.

«Кто эта прекрасная леди, застывшая как лед?»

«Разве тебе не сказали, кто она такая?»

Это было немного удивительно. Линон был надежным работником. Больше всего на свете тот факт, что этот вассал великого герцогства Берг знал все об этом поместье, но… было немного странно, что эта дама, которая казалась важной персоной, не знала.

Леше указал подбородком на Серию и сказал,

«Она временная великая герцогиня».

«Что?»

Это было достаточно обманчивое слово, чтобы его услышать, особенно для того, кто не знал, что происходит.

«Временная? Ваше высочество! Не в добродетели джентльмена видеть, женишься ты на леди или нет! Или это похищение? Вы похитили невесту?»

«Нет, дело не в этом».

В этот момент снаружи что-то рухнуло с «жужжащим» звуком. Когда Серия вздрогнула, старуха, которая предположившая, что Леше похитил невесту, сказала нежным голосом,

«Не волнуйтесь. На ветвях деревьев так много снега, что они сломались».

В конце концов дверь распахнулась, и Линон, которая держал лошадей снаружи, поспешно сказал,

«Ваше высочество, на границе все еще есть рыцари...»

«Мне придется пойти и повидаться с ними».

Леше назвал старуху «Марта» и попытался передать ей Серию. Глаза Серии расширились.

'Он собирается отдать меня женщине, которая выглядит ниже меня ростом?'

«У меня разве нет ног, ваше высочество?»

«Пол грязный».

«Нет...!»

Леше проигнорировал ее слова.

«Пожалуйста, просто опустите меня на пол! Пожалуйста, отпустите меня! Я просто потом вымою ноги!»

«О, Боже мой!»

Серия взвизгнула от беспокойства. Но, как ни странно, она не упала. Скорее, Марта держала ее очень крепко. Более того, в отличие от твердой и холодной груди Леше, Марта была мягкой и теплой, и ей было приятнее, когда ее обнимали.

«Мэм. Вы очень сильная.»

«Спасибо, миледи. Пожалуйста, зовите меня Мартой. Не надо таких почестей».

Это была пощечина.

Прежде чем Марта успела закончить, дверь открылась и закрылась. Леше уже вышел.

Марта и Серия посмотрели на дверь, а затем снова друг на друга.

«Вы тоже не пользуютесь почетными обращениями с Линоном, не так ли?»

«Да? Как насчет...»

«Ну, Марта. Я так не думаю...»

Как только Серия собралась ответить, ее слова совпали с словами Линона, когда он открыл дверь и вошел. Но Марта выглядела так, как будто точно поняла, что Серия собиралась сказать. Она подняла голову и посмотрела прямо на Линона.

«Линон».

«…»

Линон вздрогнул. 

«Я уверена, что вы сможете назвать мне вескую причину», - сказала Марта строгим голосом.

«Да...»

Серия никогда не видела, чтобы Линона так сильно трясло.

Это было свежее и странное зрелище. Однако Марта не смотрела на него со злобным выражением лица. У нее все еще было мягкое выражение лица, и когда Серия посмотрела на нее с любопытством, Марта перевела взгляд, сказав,

«О, давайте искупаем вас. Вы, должно быть, замерзли.»

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1560174