Готовый перевод My In Laws Are Obsessed With Me / Семья мужа одержима мной: Глава 17.2 Мама?

— Селфи!

После моих криков, в спальне так и осталась мертвая тишина. Я услышала щебет птиц, а после дыхание ребенка.

Я смотрела на спящего Селфи с изумленным выражением. Его лицо казалось здоровым по сравнению со вчерашним днем, так что я расслабилась.

«С ним все хорошо?»

Беспокоясь, я медленно подошла к кровати. Я услышала его ровное и громкое дыхание. Это привело меня в себя.

«Облегчение!»

Кажется, с ним все хорошо.

Неосознанно я поднесла руку ко лбу Селфиуса и ласково потрепала челку. Температуры похоже не было.

— Не буду его будить, пусть выспится.

Облегченно вздохнув, я убрала ладонь. Посмотрев на Селфи еще раз, я повернулась. Когда я уже собирался уйти, то услышала хриплый голос.

— ...Мам?

При этих словах я остановилась, будто к ногам привязали веревку. Когда я повернула голову, чтобы посмотреть на кровать, то увидела Селфиуса, смотревшего на меня полузакрытыми глазами.

Я не мог сказать ему ни «да», ни «нет». Как дерево, я не могла сдвинуться с места и лишь молча смотрела на мальчика.

Спустя мгновение очнувшийся Селфи распахнул глаза. Будучи в шоке, он резко вскочил с постели.

— Что я сейчас сказал?

— Как ты себя чувствуешь?

— П-почему великая герцогиня пришла?

— Хочу узнать, хорошо ли ты спал прошлой ночью, а еще хотела спросить, как твое состояние.

— Состояние? Мое… А…

Видимо, он наконец вспомнил о вчерашних событиях, так как резко замолчал.

— ...Это случилось вчера.

Селфиус нахмурился. После чего, избегая моего пристального взгляда, повернул голову.

— Что случилось?

Удивившись его неожиданному изменению в выражении, я кинулся к нему. Положив руку на лоб, я проверила температуру.

— Где-то болит?

Кажется, у него жар.

Но вместо ответа Селфиус прикусил губу, будто ему было очень больно.

Неужели он снова ранен?

— Погоди, я позову сэра Финнеаса.

— Нет!

Стоило мне попытаться выйти из спальни, как Селфиус молниеносно вцепился в мой палец. Удивившись своим собственным действиям, он вздрогнул и отпустил его.

Он промямлил тоненьким голосом:

— …Со мной все отлично. У меня больше ничего не болит.

— Правда?

Селфиус кивнул. Он вдруг начал бросать на меня испуганные взгляды.

— Что случилось? Кошмар приснился?

— Вчера было мерзко, да?

— Чего?

— Извини, я испортил твое платье. Я старался сдерживаться, но в такие моменты я ничего не могу поделать, крови слишком много.

Даже после того как он вчера испытал так много боли, его все еще беспокоило, будет ли он мне противен. Из-за этих слов я начала задыхаться.

— Нет, все хорошо. Селфи, я могу купить тысячи таких платьев. Я же богата.

— Что?

— Намного важнее то, что ты цел.

Я присела и заглянула мальчику в глаза. Затем я протянула руку.

— Пойдем завтракать вместе?

Селфиус молча уставился на предложенную руку. В этот момент выражение его лица исказилось — то ли он улыбался, то ли плакал.

— Вы нигде не ранены, великая герцогиня?

— Конечно же нет. А, похоже у меня болит рука.

Растерянно улыбаясь, он взял меня за руку.

— Тогда я пойду в ванную, а потом вместе пойдем на завтрак.

В тот момент наши соединенные руки ощущались особенно тепло.

* * *

— Какого…

Как только мы зашли в столовую, все на нас уставились. Спокойно их игнорируя, Селфи довел меня до моего места и даже отодвинул стул.

— Бог мой, Селфи!

Серсия начала рукоплескать Селфи, делая вид, что тронута.

— Вчера после таких мук ты наконец пришел в себя, Селфи?

Она вчера так беспокоилась за него, но сейчас…

— Где-то болит?

Серсия продолжила смеяться и дразнить его. Она потянулась, чтобы коснуться лба Селфи, сидящего рядом с ней.

Он раздраженно отдернул Серсию.

— Убери руку.

Серсия, касаясь опухшей руки, с удивлением уставилась на меня.

— …Ведет себя со мной так же, как и раньше? Как у тебя это получилось, Саша? Как смогла угомонить этого капризного мальчишку?

— Я-я ничего такого не сделала.

Я отложила серебряную ложку, которой собиралась есть суп.

Селфиус, увидев это, непонимающе уставился.

— Великой герцогине надо поесть, не отвлекай ее. И почему это я капризный мальчишка?

— Потому что ты ребенок, поэтому капризный.

— Тогда ты пьяница с дурными манерами.

— Что?

— У тебя дурной характер и ты всегда пьяная из-за вина.

— Наверное потому что у меня винный бизнес, естественно нужно пробовать их вкус.

— Как скажешь.

— Селфи, действительно хочешь увидеть меня в дурном настроении?

Они продолжали ссориться, прям как старые друзья. Селфи начал понемногу игнорировать Серсию, отворачиваясь, что прекратило эту перебранку.

После завершения разговора Теодор, наслаждавшийся поздним завтраком, кивнул в знак согласия и заговорил:

— Селфи ни с кем так раньше не ходил. Нашла его слабость или еще что-то?

На его короткое заявление Серсия гневно повернула голову и холодно заговорила:

— Тео, следи за тем, что говоришь.

Теодор: «?..»

— Саша не такая, она не пользуется чей-то слабостью. Будь это так, о секрете нашей семьи знали бы все, не думал об этом?

На столь резкую речь Серсии, Теодор слегка помотал головой и тихо сказал сам себе:

— …Ха, похоже, что ты нашла общий язык не только с Селфи, но и с Серсией.

http://tl.rulate.ru/book/96829/2537876