Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 39 - Совсем забыла. Часть - 2 

Глава 39 - Совсем забыла. Часть – 2

Во-первых, Сабелиан не пришел на день рождения. Для Эбигейл было утешением, что он хотя бы отправил в подарок великолепное ожерелье с драгоценными камнями.

«Наверняка он снова подарит мне какой-нибудь подарок, а сам не придёт?»,- подумала Эбигейл.

Я взглянула на Сабелиана. Он заговорил, когда наши взгляды встретились:

- В этом году банкет по случаю дня рождения так же пройдёт несколько дней?»

В прошлом году я проводила его целых пять дней, но мне кажется, что это слишком долго. В то время я потратила слишком много средств из своего бюджета.

- Разве не будет достаточно одного дня? В этом году я бы хотела всё упростить и провести обычную вечеринку. Я не знаю, сколько гостей будет приглашено, но это сэкономит нам много денег, думаю, если я сохраню часть своего бюджета, то и ты будешь в восторге.»,- сказала Эбигейл.

Но, вопреки ожиданиям, лицо Сабелиана оставалось спокойным. Бланш взглянула на Сабелиана и заговорила:

- Я думаю, было бы хорошо, если бы всё прошло так, как желает госпожа Эбигейл, вечеринки это весело!»

«Ох, как это мило, Бланш поддерживает меня.»,- подумала Эбигейл.

- Ты придешь?»,- спросила Эбигейл у Сабелиана.

- Да. Я буду присутствовать.»,- ответил Сабелиан.

Казалось он ждал пока ему сделают это предложение. Затем он вытер рот салфеткой и продолжил говорить:

- И я думаю, что тебе не хватит одного дня, чтобы провести всё должным образом. Как насчет того, чтобы провести празднование хотя бы три дня, или как в прошлом году?»

«Нет, ну что не так с этим человеком? Он не хочет сэкономить денег?»,- подумала про себя Эбигейл.

Когда на моём лице появилось непонимание, он сказал:

- Если моя жена устроит простую вечеринку, пойдут слухи о том, что мы становимся беднее, и я намеренно урезал твой бюджет.»

- Я...»,- начала было говорить Эбигейл, но её перебил Сабелиан:

- Я думаю, что будет лучше не воскрешать утихший раздор, и плодить ненужные слухи?»

Ну, может быть за пределами дворца и ходили слухи, что я и Сабелиан влюбленная парочка, но во дворце начала распространяться немного другая история.

Сабелиан обычно остается в моей спальне от 30 минут до 1 часа, но мы не спим вместе.

Поэтому некоторые люди, живущие во дворце, начали снова сомневаться в наших отношениях. Я бы конечно предпочла поддержать образ дружной семьи.

Похоже я ничего не могу с этим поделать, и будет лучше, если мы покажем свою привязанность друг к другу на пышном банкете. Я решила принять предложение Сабелиана.

- Хорошо. Тем не менее, я хотела бы перенести банкет на конец дня. По поводу приглашённых гостей…»,- заговорила Эбигейл, но её перебил Сабелиан:

- Три дня.»

- …Тогда два дня.»,- торговалась Эбигейл.

- Три дня.»,- продолжал настаивать Сабелиан.

- Но…»,- попыталась что-то сказать Эбигейл, но Сабелиан стоял на своём:

- Три дня.»

Он смотрел на меня с плотно сжатыми губами, как будто просто не мог сдаться и пойти на уступку.

Я почувствовала дежавю, сама не зная почему. Без моего ведома из моих уст раздался громкий смех. Такой разговор с Сабелианом был загадочным и забавным.

Если бы это было раньше, то он бы принял мою позицию с радостью, и сам бы умолял меня провести обычную вечеринку, чтобы сэкономить бюджет. Теперь же он сам предлагает устроить банкет на три дня. Я очень впечатлена.

- Хорошо, я согласна на три дня...»,- вскоре Эбигейл уступила.

Только тогда Сабелиан одобрительно кивнул.

Бланш, которая всё это время наблюдала за нами, рассмеялась и сказала:

- Я очень взволнована по поводу дня рождения госпожи Эбигейл. Надеюсь, этот день наступит как можно скорее!»

***

- Ваше Величество, Вам письмо с юга.»,- сказал секретарь и протянул Сабелиану письмо.

Сабелиан бросил на него хмурый взгляд, чтобы тот не мешал и оставил письмо на столе, как будто это было не так уж и срочно. Секретарь сразу всё понял и не добавив больше ни слова, осторожно положил письмо на стол и поспешил уйти.

- Кажется победитель очевиден...»,- сказал Сабелиан.

Миллард сидел напротив Сабелиана. Между ними находилась шахматная доска. Черные фигуры Милларда были загнаны в угол и заняли оборонительную позицию.

- Возможно, быть может Вы пока прочтете письмо?»,- предложил Миллард.

- Тебе было бы лучше сдаться, у меня более выигрышная позиция.»,- ответил на это Сабелиан.

- Хорошо, но в следующий раз я обязательно одолею моего господина...»,- мечтательно произнес Миллард.

Сабелиан взял письмо в руки. Письмо было запечатано красной, гербовой печатью. Оно, как и сказал секретарь, было с юга. Сабелиан открыл письмо и начал его читать. Дочитав до конца, он протянул письмо Милларду и сказал:

- Похоже, на юге царит пандемия...»

Миллард, который смотрел вниз на шахматную доску, перевёл свой встревоженный взгляд на Сабелиана. Если это действительно пандемия, это очень плохие новости, но Сабелиан выглядел невозмутимо.

Сабелиан уже давно не вел никаких переговоров, в последнее время это казалось немного странным.

Когда Сабелиан протянул письмо, Миллард сразу же взял его и внимательно прочитал.

- К счастью... Я не думаю, что это серьезная болезнь…»,- сказал Миллард.

От этой болезни ещё никто не умер, но заболели уже десятки людей. Даже в этом случае отчет появился потому, что лорд провинции был очень ответственным человеком.

Это была болезнь неизвестного происхождения, причины её появления так же неизвестны. Заболевшие страдают от одних и тех же симптомов, рвота, тошнота и диарея.

- Как думаешь, это похоже на массовое пищевое отравление?»,- спросил Сабелиан.

- Непохоже...»,- ответил Миллард.

В письме говорилось, что эпидемия не спадает уже более двух месяцев. Это конечно же было очень странно.

- Скоро наступят холода, и эта пандемия очень некстати…»,- сказал Сабелиан.

До наступления зимы были обычным явлением небольшие эпидемии простуды. Но нечто с такими симптомами возникло впервые.

По словам Милларда, эту эпидемию легко можно было спутать с обычным пищевым отравлением, но она длится слишком уж долго, люди умирали от обычной простуды, но не от этого.

Сабелиан внезапно подумал о Бланш и Эбигейл. Если эти два человека заболеют... Хоть это заболевание и кажется несерьезным, его достаточно нелегко преодолеть.

- Секретарь, это заболевание было замечено в столице?»,- спросил Сабелиан.

Секретарь стоял за дверью так, словно ждал, когда Сабелиан прочтет письмо. Он покорно ответил:

- Пока подобных случаев не подтверждено.»

- Отправь людей на юг и в столицу, чтобы узнать о болезни. Они так же попросили меня, чтобы я отправил им как можно больше средств гуманитарной помощи, это тоже нужно будет сделать.»,- распорядился Сабелиан.

Сабелиан подписал один из документов, разложенных на столе.

- Так же передай этот документ в казначейство.»,- распорядился Сабелиан.

Это был документ, еще не высохший от чернил. Сделав несколько выдохов для просушки чернил, Сабелиан передал его секретарю.

Секретарь взял документ и ушел. Миллард проводил его взглядом и заговорил:

- Что-за документ для казначейства Вы только что подписали?»

- Скоро у Эбигейл день рождения, мне нужен дополнительный, специальный бюджет. Организация трёхдневного банкета потребует больших средств.»,- ответил Сабелиан.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/976114